Foire aux questions concernant le changement de désignation de sexe pour les personnes trans

Comme tout le contenu de ce site Web, ce document n'est pas un avis juridique et est fourni uniquement à des fins d'information et d'éducation du public. Si vous êtes confronté à un problème juridique ou si vous avez une question concernant votre situation spécifique, vous devriez envisager de demander un avis juridique indépendant. Vous pouvez trouver une liste de cliniques juridiques et d'autres ressources pour vous aider ici.

L'ACLC est une organisation nationale qui travaille à protéger et à promouvoir les droits humains fondamentaux et les libertés civiles. Pour remplir ce mandat, l'ACLC se concentre sur les litiges, la réforme du droit, la défense des intérêts et l'éducation du public. Notre organisation n'est pas une clinique juridique. À ce titre, nous ne sommes généralement pas en mesure de fournir aux membres du public des conseils juridiques ou une représentation juridique directe. Cependant, nous essayons de fournir des informations juridiques générales et des références appropriées lorsque cela est possible. Pour toute question concernant ce document, envoyez un e-mail à publicenquiries [at] ccla [dot] org.

Comment les personnes trans peuvent-elles changer la désignation du sexe sur leur certificat de naissance ?

Ce guide se concentre sur les questions relatives à la façon dont les personnes trans peuvent changer la désignation du sexe sur leurs certificats de naissance. Pour plus d'informations sur la façon dont les personnes trans peuvent légalement changer le nom utilisé sur leurs documents d'identification, voir ce guide.

Cette page est destinée à aider les personnes trans avec des problèmes liés au changement de la désignation du sexe sur leurs certificats de naissance. En tant que telles, certaines de ces informations peuvent ne pas être utiles à ceux qui cherchent à modifier leurs certificats de naissance pour une autre raison.

Remarque : Tous les efforts ont été déployés pour garantir l'exhaustivité et l'exactitude (en date de mai 2015). Cependant, cette FAQ peut ne pas refléter entièrement l'état actuel de la loi.

Nous utilisons le terme « trans » pour inclure toute personne qui ne s'identifie pas à la désignation de sexe qui lui a été attribuée à la naissance.

Questions abordées dans cette FAQ :

• Pourquoi pourrais-je vouloir changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance ?
• Dois-je subir une intervention chirurgicale pour changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance ?
• Les désignations de sexe sur les actes de naissance sont-elles même nécessaires ?
• Comment puis-je changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance?
• Où dois-je faire une demande pour changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance?
• Quelle preuve dois-je présenter pour changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance ? Dois-je présenter une preuve de chirurgie?
• Puis-je postuler si j'ai moins de 18 ou 19 ans ?
• Puis-je présenter une demande même si je suis né à l'extérieur de ma province/territoire actuel?

Vous pouvez télécharger un PDF de ce document ici : FAQ sur le changement de désignation de sexe de l'ACLC.

Pourquoi pourrais-je vouloir changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance ?

De nombreuses personnes trans considèrent que le sexe qui leur a été assigné à la naissance est inexact. Si c'est vous, changer la désignation du sexe sur votre acte de naissance peut être important pour votre bien-être. C'est aussi important pour des raisons juridiques.

Afin de bénéficier d'un plus grand degré de sécurité et d'être à l'abri de la discrimination, vous voudrez peut-être avoir des documents d'identification qui correspondent au sexe avec lequel vous vous identifiez et vous présentez. Les informations sur la plupart des documents d'identification sont tirées des certificats de naissance, donc changer votre certificat de naissance est souvent une première étape nécessaire. Le « sexe » est une catégorie sur la plupart des permis de conduire, des passeports et des cartes de santé, et vous pouvez donc vous retrouver obligé de discuter de votre identité de genre – parfois même de vos organes génitaux – avec un étranger. C'est encore pire lorsque cet étranger est habilité à prendre des décisions qui vous affectent grandement, comme vous écrire une contravention, vous offrir un emploi, vous référer pour un traitement médical ou vous laisser entrer dans le pays.

Les personnes trans sont confrontées à une discrimination généralisée et à des taux élevés de violence. des trans ontariens interrogé par le projet Trans PULSE, 26% ont déclaré avoir été frappés ou battus parce qu'ils étaient trans, 73% ont déclaré avoir été moqués et 39% ont déclaré avoir été refusés pour un emploi. En 2010, Trans PULSE estimé que 50% des trans ontariens avaient sérieusement envisagé le suicide à un moment de leur vie en raison de la discrimination à laquelle ils étaient confrontés. Les sorties involontaires sur une base régulière, par exemple en indiquant un sexe inexact sur vos documents d'identité, élimine l'un des rares mécanismes dont vous pourriez avoir besoin pour vous protéger de la transphobie.

En 2014, un juge de l'Alberta a examiné la constitutionnalité de la loi provinciale qui réglementait les marqueurs de genre sur les certificats de naissance. Le juge frappé cette loi, parce qu'elle était contraire à la Charte canadienne des droits et libertés. Ce faisant, le juge a cité une décision préalable du Tribunal des droits de la personne de l'Ontario. Cette décision a détaillé certaines des discriminations auxquelles sont confrontées les personnes trans (appelées ici « transgenres » [sic]) :

« [L]es personnes transgenres en tant que groupe ont tendance à être confrontées à des taux très élevés de harcèlement verbal et d'agression physique et sont parfois même assassinées en raison de leur statut de transgenre. […] [I]l est très difficile pour une personne transgenre de trouver un emploi, […] il y a des taux de chômage très élevés parmi les personnes transgenres en général, et […] de nombreuses personnes transgenres sont licenciées une fois qu'elles sont exposées sur le lieu de travail comme être transgenre.

Ces préoccupations s'étendent également aux jeunes personnes trans, qui peuvent être forcées de subir l'intimidation de leurs pairs si la désignation du sexe sur les dossiers scolaires ne correspond pas à leur identité de genre.

Dois-je subir une intervention chirurgicale pour changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance ?

De nombreuses personnes trans souhaitent bénéficier de documents officiels correspondant à leur identité, mais ne souhaitent peut-être pas subir une intervention chirurgicale. Ils peuvent se contenter de l'utilisation d'hormones ou simplement se présenter de manière cohérente avec leur identité de genre.

La chirurgie de changement de sexe peut être coûteuse, difficile d'accès et comporte les risques associés à toute intervention chirurgicale. De plus, il a été signalé à provoquent généralement la stérilité. Gabrielle Bouchard du Centre for Gender Advocacy de Montréal a déclaré que l'exigence chirurgicale pour que les documents officiels soient modifiés équivaut à une stérilisation obligatoire. L'exigence de chirurgie met également l'accent sur les caractéristiques sexuelles biologiques plutôt que sur l'identité de genre. Même après la chirurgie, un deuxième médecin doit parfois « confirmer » la chirurgie. CF, le demandeur au Alberta affaire judiciaire mentionnée plus haut, dit au Journal d'Edmonton:

«Ce que cette législation exige, c'est que vous vous soumettiez non seulement à une chirurgie dangereuse et risquée, mais que vous subissiez ensuite une inspection génitale humiliante devant deux médecins distincts, qui porteront tous deux un jugement de valeur sur la question de savoir si vos organes génitaux sont suffisamment féminins[.] C'est comme quelque chose d'antan. C'est quelque chose de très dérangeant.

En raison de ces types de préoccupations, il y a eu et il y a toujours des contestations judiciaires contre les diverses lois provinciales qui exigent une chirurgie de réassignation afin de changer la désignation du sexe. Dans le Ontario et Alberta décisions examinées plus haut, l'exigence d'une chirurgie de conversion sexuelle a été jugée discriminatoire. À la suite de ces décisions, plusieurs provinces, dont l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, l'Ontario et le Québec, ont pris des mesures pour modifier leurs lois afin de supprimer la chirurgie de réassignation des exigences nécessaires pour que vous puissiez changer votre désignation de sexe. La Nouvelle-Écosse a également indiqué qu'elle prévoyait de modifier sa législation pour supprimer l'exigence de chirurgie.

Les désignations de sexe sur les actes de naissance sont-elles même nécessaires ?

Certains militants ont plaidé pour la suppression totale des désignations de sexe des documents d'identification, au motif que l'identité de genre n'est pas une classification binaire. Le binaire ne s'adapte pas aux personnes qui ne s'identifient pas à une classification binaire de genre.

Affaires en cours contestant la législation en Colombie britannique, Saskatchewan et Québec demandent la suppression des désignations de sexe des actes de naissance. Jusqu'à présent, bien que plusieurs provinces aient supprimé l'exigence de chirurgie, aucune province n'a pris la mesure de supprimer complètement les désignations de sexe ou de prévoir une troisième option non binaire.

En revanche, plusieurs pays, dont Australie et Allemagne, permettent désormais aux personnes d'indiquer leur sexe sur leur passeport avec un « X ». Cependant, certains défenseurs des droits des trans prétendent que le « X » continue à exclure les personnes trans et est utilisé comme excuse pour ne pas éliminer l'exigence de chirurgie. Un australien Le tribunal a ordonné au gouvernement d'enregistrer une troisième catégorie de désignations de sexe sur les certificats de naissance et les certificats de changement de nom.

Pour en savoir plus sur la possibilité de désignations de genre non binaires, voir le BC Law Institute's rapport, où l'Institut met en évidence les implications et les conséquences de différentes solutions pour fournir une désignation de sexe non binaire au Canada.

Comment puis-je changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance?

Toutes les provinces et tous les territoires, à l'exception du Nunavut, ont des procédures pour changer les désignations de sexe lorsqu'une personne a subi une chirurgie de conversion sexuelle.

Les règles pour changer la désignation du sexe sur un certificat de naissance varient d'une province à l'autre. Ils évoluent également rapidement. Dans toutes les provinces, à l'exception du Québec, où le Code civil régit ces questions, la loi concernant l'enregistrement des naissances se trouve dans le Loi sur les statistiques de l'état civil et règlements associés. Ces lois et règlements peuvent être consultés gratuitement sur http://canlii.org. Notez qu'une province peut avoir des politiques qui ne sont pas dans la législation. Pour plus d'informations sur les exigences, vérifiez auprès de l'organisme gouvernemental responsable des certificats de naissance dans votre province ou territoire (énuméré ci-dessous), ou auprès d'un organisme de défense des droits des personnes trans, tel que Égale Canada.

De nombreuses provinces exigent des lettres d'un professionnel de la santé mentale afin de changer le marqueur de genre ou le nom d'une personne. Une telle lettre peut également être requise pour accéder à la chirurgie de changement de sexe.

Où dois-je faire une demande pour changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance?

Les informations gouvernementales en ligne sont limitées à l'extérieur de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de l'Ontario. Lorsque des informations spécifiques concernant le changement de désignation de sexe ne sont pas disponibles sur le site Web d'une province, les liens ci-dessous fournissent les coordonnées de l'agence appropriée.

Alberta	Services Alberta
Colombie britannique	Agence des statistiques de l'état civil
Manitoba	Agence des statistiques de l'état civil
Nouveau-Brunswick	Services Nouveau-Brunswick
Terre-Neuve-et-Labrador	Service NL
Nouvelle-Écosse	Service Nouvelle-Écosse
Ontario	ServiceOntario
Île-du-Prince-Édouard	Ministère de la Santé et du Mieux-être (Statistiques de l'état civil)
Québec	Directeur de l'état civil (en anglais, voir en bas de la page Web)
Saskatchewan	cyberSanté Saskatchewan (Statistiques de l'état civil)
Territoires du nord-ouest	Santé et services sociaux (Statistiques de l'état civil)
Nunavut	département de santé (seules les informations générales sont disponibles ; le Nunavut n'a pas de loi qui permet de changer la désignation du sexe sur votre certificat de naissance)
Yukon	Santé et services sociaux (Statistiques de l'état civil)

Quelle preuve dois-je présenter pour changer la désignation du sexe sur mon acte de naissance ? Dois-je présenter une preuve de chirurgie?

Jusqu'à récemment, toutes les provinces et tous les territoires exigeaient que vous subissiez une chirurgie de conversion sexuelle si vous vouliez changer la désignation du sexe sur votre certificat de naissance. L'Ontario est devenu la première province à abandonner cette exigence en 2012 lorsque, comme mentionné précédemment, son tribunal des droits de la personne a statué l'exigence était discriminatoire. La Cour du Banc de la Reine de l'Alberta a rendu une décision similaire décision en avril 2014. L'Ontario n'a pas officiellement modifié sa législation, mais enregistre maintenant des changements sans preuve de chirurgie en tant que politique. La Colombie-Britannique, l'Alberta et le Manitoba sont les seules provinces à avoir officiellement modifié leur législation pour éliminer l'exigence de chirurgie. En Alberta, les nouvelles exigences sont énoncées dans règlements.

Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Î.-P.-É. et Saskatchewan tous exigent que les candidats documentent qu'ils ont subi une opération de conversion sexuelle, généralement en faisant certifier ce fait par au moins deux médecins – le chirurgien qui a pratiqué l'opération et un autre qui ne l'a pas fait. Le Québec et la Nouvelle-Écosse exigent également actuellement une preuve de chirurgie, mais des modifications à la loi sont en cours (voir ci-dessous). Au Québec, le deuxième médecin doit exercer la médecine au Québec. Au Nouveau-Brunswick et dans les Territoires du Nord-Ouest, le deuxième médecin doit être autorisé dans n'importe quelle juridiction canadienne.

La loi dans ce domaine évolue rapidement à mesure que la législation est modifiée et que des contestations judiciaires sont intentées concernant les exigences en matière de chirurgie. La consultation des statuts pertinents ne donnera pas toujours une image complète des exigences actuelles ou des modifications à venir. Pour obtenir des informations à jour, contactez une organisation de défense des droits des personnes trans, telle que Égale Canada.

Alberta

Aucune preuve de chirurgie requise;

Vous devez fournir :

Une déclaration, qui indique votre date de naissance, et indique que vous vous identifiez et maintenez l'identité de genre qui correspond à la désignation de sexe souhaitée ; et

Confirmation d'un médecin ou d'un psychologue agréé en Alberta ou dans une autre juridiction que la désignation du sexe sur votre certificat de naissance ne correspond pas à votre identité de genreColombie-BritanniqueAucune preuve de chirurgie requise ;

Vous devez fournir :

Une déclaration, qui déclare que vous avez assumé, identifié avec et avez l'intention de maintenir l'identité de genre qui correspond à la désignation de sexe souhaitée ; et

Confirmation d'un médecin ou d'un psychologue autorisé en Colombie-Britannique ou dans la province ou le territoire où vous habitez que la désignation du sexe sur votre certificat de naissance ne correspond pas à votre identité de genreManitobaAucune preuve de chirurgie requise;

Vous devez fournir :

Une déclaration indiquant que vous vous identifiez à la désignation sexuelle demandée, que vous vivez actuellement à temps plein d'une manière conforme à la désignation sexuelle demandée et que vous avez l'intention de continuer à le faire ; et

Une lettre d'appui d'un professionnel de la santé autorisé au Canada ou là où vous vivez que votre identité de genre correspond à la désignation sexuelle demandée assentiment. En vertu de la nouvelle loi, qui n'est pas encore en vigueur, vous devrez faire des déclarations écrites d'eux-mêmes et d'un membre d'une profession prescrite dans les règlements qui confirment votre identité de genre. OntarioAucune preuve de chirurgie requise;

Vous devez fournir :

Une déclaration, qui indique votre identité de genre) ; et

Une note d'un médecin ou d'un psychologue autorisé à pratiquer au Canada qui confirme votre identité de genre Île-du-Prince-ÉdouardPreuve de chirurgie requiseQuébecPreuve de chirurgie requise, mais changement en attente;

Les exigences en vertu de la nouvelle loi n'ont pas encore été établies.SaskatchewanPreuve de chirurgie requiseTerritoires du Nord-OuestPreuve de chirurgie requiseYukonPreuve de chirurgie requiseNunavutIl n'y a aucune disposition dans le Loi sur les statistiques de l'état civil pour changer la désignation du sexe, même avec une intervention chirurgicale

Puis-je postuler si j'ai moins de 18 ou 19 ans ?

La chirurgie de changement de sexe n'est généralement pas pratiquée sur les personnes n'ayant pas atteint l'âge de la majorité provinciale, car toutes les cliniques au Canada qui pratiquent actuellement la chirurgie de changement de sexe se conforment aux normes reconnues. Normes de soins. Ces normes, qui concernent les soins de santé pour les personnes trans, interdisent les interventions irréversibles (telles que la chirurgie) sur les patients avant qu'ils n'atteignent l'âge de la majorité. Par conséquent, si vous êtes mineur au Canada, vous ne pouvez généralement pas modifier votre désignation de sexe dans les provinces ou les territoires où une preuve de chirurgie est requise.

Dans les provinces qui n'exigent pas de chirurgie, les conditions d'âge varient :

Veuillez noter que des contestations judiciaires des exigences relatives à l'âge minimum sont actuellement en cours dans plusieurs provinces, notamment Québec et Saskatchewan. Cliquez sur ICI pour écouter une interview radio intéressante avec une fillette de 10 ans qui aimerait changer la désignation du sexe sur son acte de naissance.

Alberta	Pas d'âge minimum, mais si vous êtes mineur (18 ans), vous devez avoir une autorisation parentale/tuteur
Colombie britannique	Pas d'âge minimum, mais si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité (19 ans), vous devez avoir une autorisation parentale/tuteur
Manitoba	Pas d'âge minimum, mais le professionnel de la santé doit attester de votre capacité à prendre des décisions en matière de santé
Nouveau-Brunswick	Pas d'âge minimum, mais la chirurgie est obligatoire et ne sera pas pratiquée si vous avez moins de 18 ans ; en outre, si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité (19 ans), vous devez disposer d'une autorisation parentale/tuteur
Terre-Neuve-et-Labrador	Pas d'âge minimum, mais la chirurgie est obligatoire et ne sera pas pratiquée si vous avez moins de 18 ans ; en outre, si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité (19 ans), vous devez disposer d'une autorisation parentale/tuteur
Nouvelle-Écosse	En vertu de la loi actuelle: Pas d'âge minimum, mais la chirurgie est obligatoire et ne sera pas pratiquée si vous avez moins de 18 ans ; en outre, si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité (19 ans), vous devez disposer d'une autorisation parentale/du tuteur.

En vertu de la nouvelle loi (pas encore en vigueur): Pas d'âge minimum, mais si vous avez moins de 16 ans, vous devez avoir une autorisation parentale/tuteur ou demander à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse une ordonnance dispensant l'exigence d'un consentement parental. OntarioPas d'âge minimum, mais si vous avez moins de 16 ans, vous devez avoir une autorisation parentale/tuteur Île-du-Prince-ÉdouardAucun âge minimum, mais une intervention chirurgicale est requise et ne sera pas effectuée si vous avez moins de 18 ans; de plus, si vous n'avez pas l'âge de la majorité (18 ans), vous devez avoir une autorisation parentale/tuteur QuébecL'âge minimum est de 18 ans.SaskatchewanAucun âge minimum, mais la chirurgie est requise et ne sera pas pratiquée si vous avez moins de 18 ans; de plus, si vous êtes mineur (18 ans), vous devez avoir une autorisation parentale/tuteur Territoires du Nord-OuestAucun âge minimum, mais une intervention chirurgicale est requise et ne sera pas pratiquée si vous avez moins de 18 ans; en outre, si vous êtes mineur (19 ans), vous devez avoir une autorisation parentale/tuteurNunavutIl n'y a aucune disposition dans le Loi sur les statistiques de l'état civil pour changer de sexeYukonAucun âge minimum, mais une intervention chirurgicale est nécessaire et ne sera pas pratiquée si vous avez moins de 18 ans ; en outre, si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité (19 ans), vous devez disposer d'une autorisation parentale/tuteur

Puis-je présenter une demande même si je suis né à l'extérieur de ma province/territoire actuel?

La Colombie-Britannique, l'Ontario et les Territoires du Nord-Ouest changeront les désignations de sexe uniquement pour les naissances enregistrées dans leurs provinces respectives. Certaines provinces enregistreront un changement de sexe et le transmettront ensuite à la juridiction où la naissance a été enregistrée.

Alberta	Aucune exigence explicite que le demandeur soit né en Alberta
Colombie britannique	La loi exige que le demandeur soit né en Colombie-Britannique
Manitoba	La loi exige que le demandeur soit né au Manitoba. Les changements autorisant les demandes de citoyens canadiens qui ont résidé au Manitoba pendant au moins un an (ces derniers recevront un certificat de « changement de désignation de sexe », et non un nouveau certificat de naissance) ne sont pas encore en vigueur.
Nouveau-Brunswick	Aucune exigence explicite que le demandeur soit né au Nouveau-Brunswick
Terre-Neuve-et-Labrador	Aucune exigence explicite que le demandeur soit né à Terre-Neuve-et-Labrador
Nouvelle-Écosse	En vertu de la loi actuelle: Les demandeurs nés à l'extérieur de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande et la province transmettra leur demande à la juridiction où leur naissance a été enregistrée.

En vertu de la nouvelle loi (pas encore en vigueur): La loi exige que le demandeur soit né en Nouvelle-Écosse.OntarioLa loi exige que le demandeur soit né en OntarioÎle-du-Prince-Édouard. condition que le demandeur soit né en SaskatchewanQuébecEn vertu de la nouvelle loi (pas encore en vigueur): La législation exige que le demandeur soit né au Canada et réside au Québec, ou que le demandeur soit né au Québec et réside dans un endroit où le changement de désignation du sexe n'est pas disponible ou impossibleTerritoires du Nord-OuestLa loi exige que le demandeur soit né dans les Territoires du Nord-OuestNunavutIl n'y a aucune disposition dans le Loi sur les statistiques de l'état civil pour changer la désignation du sexeYukonLes candidats nés à l'extérieur du Yukon peuvent présenter une demande, et la province transmettra leur demande à la juridiction où leur naissance a été enregistrée

Pour plus d'informations:

Le projet Trans PULSE a préparé un rapport pour la Commission canadienne des droits de la personne sur la désignation du sexe dans les pièces d'identité fédérales et provinciales en 2012. Le rapport a été préparé pour les audiences sur le projet de loi C-279, une proposition visant à ajouter l'identité et l'expression de genre à la Loi canadienne sur les droits de la personne et aux dispositions relatives aux crimes de haine de la Code criminel. Le rapport peut être trouvé ICI.

En 2014, le British Columbia Law Institute a préparé un rapport pour la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada sur l'état du droit canadien concernant le changement de désignation du sexe et sur les options de réforme en 2014. Le rapport peut être consulté ICI.