{"id":9952,"date":"2024-12-05T09:59:39","date_gmt":"2024-12-05T14:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9952"},"modified":"2024-12-05T15:17:42","modified_gmt":"2024-12-05T20:17:42","slug":"ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-des-ministres-federaux-de-la-justice-de-scinder-le-projet-de-loi-c-63\/","title":{"rendered":"L'ACLC salue la d\u00e9cision du ministre f\u00e9d\u00e9ral de la Justice de scinder le projet de loi C-63"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Montr\u00e9al, le 4 d\u00e9cembre 2024 \u2014 Suivant l\u2019annonce du ministre f\u00e9d\u00e9ral de la Justice qu\u2019il compte s\u00e9parer les parties 2 et 3 du reste du projet de loi C-63, Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll, directrice du programme des libert\u00e9s fondamentales \u00e0 l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante :<\/p>\n

Nous saluons la d\u00e9cision du ministre f\u00e9d\u00e9ral de la Justice de permettre \u00e0 la partie 1 du projet de loi C-63, la Loi sur les pr\u00e9judices en ligne<\/em>, de b\u00e9n\u00e9ficier de l'examen cibl\u00e9 qu'elle m\u00e9rite. Il est crucial que cette Loi<\/em>, qui propose de r\u00e9guler le contenu en ligne, fasse maintenant l\u2019objet d\u2019une conversation publique et parlementaire d\u00e9taill\u00e9e.<\/p>\n

En s\u00e9parant les Parties 2 et 3 du reste du projet de loi, le ministre de la Justice acc\u00e8de \u00e0 la\u00a0demande<\/a>\u00a0de la soci\u00e9t\u00e9 civile de scinder le projet de loi afin que les amendements controvers\u00e9s propos\u00e9s au\u00a0Code criminel\u00a0<\/em>et le\u00a0Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>\u00a0n'\u00e9clipsent pas la Partie 1.<\/p>\n

L\u2019amendement au Code criminel <\/em>introduisant la possibilit\u00e9 d'une peine d'emprisonnement \u00e0 vie pour toute infraction motiv\u00e9e par la haine ouvrirait la voie \u00e0 des peines disproportionn\u00e9es, \u00e0 une augmentation injustifi\u00e9e des accords de plaidoyers de la part d\u2019accus\u00e9s innocents et vuln\u00e9rables, en plus de limiter la libert\u00e9 d\u2019expression. La nouvelle disposition relative \u00e0 la \u00ab crainte d'une infraction de propagande haineuse ou d'un crime haineux \u00bb permettrait \u00e0 un juge de limiter la libert\u00e9 et l'expression d'individus qui ne sont m\u00eame pas soup\u00e7onn\u00e9s d'avoir commis un crime, et encore moins condamn\u00e9s.<\/p>\n

Quant aux amendements sugg\u00e9r\u00e9s \u00e0 la Loi canadienne sur les droits de la personne<\/em>, ils seraient inappropri\u00e9s et inefficaces pour r\u00e9soudre l\u2019enjeu du discours haineux dans notre soci\u00e9t\u00e9 moderne, puisqu\u2019ils inonderaient de plaintes des organismes de d\u00e9fense des droits humains qui souffrent d\u00e9j\u00e0 d\u2019un manque chronique de ressources.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) a envoy\u00e9 une lettre au maire et aux conseillers municipaux de Brampton les exhortant \u00e0 modifier un projet de r\u00e8glement qui interdirait certaines manifestations \u00e0 proximit\u00e9 des lieux de culte.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,31,8,107],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9952","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-freedoms-expression","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-press-release","10":"category-regulation-of-online-expression"},"yoast_head":"\nCCLA Welcomes Federal Justice Minister's Decision to Split Bill C-63 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-des-ministres-federaux-de-la-justice-de-scinder-le-projet-de-loi-c-63\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Welcomes Federal Justice Minister's Decision to Split Bill C-63 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canadian Civil Liberties Association (CCLA) has sent a letter to Brampton\u2019s Mayor and City Councillors urging them to amend a proposed by-law that would prohibit some protests near places of worship.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-des-ministres-federaux-de-la-justice-de-scinder-le-projet-de-loi-c-63\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-05T14:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-05T20:17:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/\",\"name\":\"CCLA Welcomes Federal Justice Minister's Decision to Split Bill C-63 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-05T14:59:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T20:17:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Welcomes Federal Justice Minister’s Decision to Split Bill C-63\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Welcomes Federal Justice Minister's Decision to Split Bill C-63 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-des-ministres-federaux-de-la-justice-de-scinder-le-projet-de-loi-c-63\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Welcomes Federal Justice Minister's Decision to Split Bill C-63 - CCLA","og_description":"Canadian Civil Liberties Association (CCLA) has sent a letter to Brampton\u2019s Mayor and City Councillors urging them to amend a proposed by-law that would prohibit some protests near places of worship.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-des-ministres-federaux-de-la-justice-de-scinder-le-projet-de-loi-c-63\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2024-12-05T14:59:39+00:00","article_modified_time":"2024-12-05T20:17:42+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/","name":"CCLA Welcomes Federal Justice Minister's Decision to Split Bill C-63 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg","datePublished":"2024-12-05T14:59:39+00:00","dateModified":"2024-12-05T20:17:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FREE_SPEECH_young-woman-with-closed-eyes-and-taped-lips-HENG7LD.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-welcomes-federal-justice-ministers-decision-to-split-bill-c-63\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Welcomes Federal Justice Minister’s Decision to Split Bill C-63"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9952"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9955,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9952\/revisions\/9955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}