{"id":9860,"date":"2024-11-07T12:00:46","date_gmt":"2024-11-07T17:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9860"},"modified":"2024-11-07T13:41:33","modified_gmt":"2024-11-07T18:41:33","slug":"ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-des-modifications-apportees-aux-reglements-qui-suppriment-les-obstacles-juridiques-a-lacces-aux-soins-en-matiere-davortement\/","title":{"rendered":"L'ACLC salue les modifications apport\u00e9es \u00e0 la r\u00e9glementation qui suppriment les obstacles juridiques \u00e0 l'acc\u00e8s aux soins li\u00e9s \u00e0 l'avortement"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Harini Sivalingam, directrice du programme d'\u00e9galit\u00e9 de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante en r\u00e9action \u00e0 l'annonce du premier ministre de modifier le r\u00e8glement 84-20 pour supprimer les restrictions \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'avortement au Nouveau-Brunswick :<\/p>\n

L\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles accueille favorablement l\u2019annonce du premier ministre du Nouveau-Brunswick de modifier le r\u00e8glement 84-20 en retirant l\u2019avortement de la liste des services restreints. Cela signifie que pour la premi\u00e8re fois au Nouveau-Brunswick, les avortements chirurgicaux pratiqu\u00e9s hors des h\u00f4pitaux seront couverts par le r\u00e9gime d\u2019assurance-maladie provincial.<\/p>\n

En 2021, la CCLA a lanc\u00e9 une contestation judiciaire des restrictions pr\u00e9vues par le r\u00e8glement 84-20 de la Loi sur le paiement des services m\u00e9dicaux<\/em> interdisant le financement des soins d'avortement en dehors des milieux hospitaliers, consid\u00e9rant les avortements cliniques comme des services non essentiels. La CCLA a fait valoir que ces restrictions violent la Loi canadienne sur la sant\u00e9<\/em> et chartes <\/em>droits \u00e0 la libert\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

Depuis 1988, ce r\u00e8glement a impos\u00e9 des obstacles importants, notamment financiers, g\u00e9ographiques, de confidentialit\u00e9 et logistiques, \u00e0 l'acc\u00e8s des r\u00e9sidents du Nouveau-Brunswick aux services de sant\u00e9 m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires. Les d\u00e9cennies de pr\u00e9judices r\u00e9sultant du manque d'acc\u00e8s \u00e9quitable aux soins d'avortement ont eu des r\u00e9percussions disproportionn\u00e9es sur les N\u00e9o-Brunswickois les plus marginalis\u00e9s et les plus vuln\u00e9rables, qui sont confront\u00e9s aux plus grands obstacles pour acc\u00e9der aux soins d'avortement. Les difficult\u00e9s d'acc\u00e8s entra\u00eenent \u00e9galement un stress physique et psychologique grave.<\/p>\n

Nous sommes heureux que le gouvernement ait donn\u00e9 la priorit\u00e9 \u00e0 la modification du R\u00e8glement comme premier acte officiel du Cabinet. L\u2019ACLC appuie fermement cette mesure et f\u00e9licite le gouvernement pour sa prompte intervention. Toutefois, l\u2019ACLC esp\u00e8re \u00e9galement que le gouvernement encouragera activement les fournisseurs \u00e0 mettre en place des installations \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des h\u00f4pitaux afin que les femmes et les personnes de diverses identit\u00e9s de genre aient pleinement acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 reproductive \u00e9quitables au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n

Cette victoire importante n\u2019aurait pas pu \u00eatre remport\u00e9e sans les d\u00e9fenseurs d\u00e9vou\u00e9s et engag\u00e9s de tout le Nouveau-Brunswick qui militent en faveur de la justice reproductive depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n

L\u2019ACLC \u0153uvrera toujours \u00e0 l\u2019avancement et \u00e0 la protection des droits reproductifs et des droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 de toutes les personnes au Canada.<\/p>\n

L'ACLC est reconnaissante pour l'excellent pro bono<\/em> services juridiques d'Andrew Bernstein, Gillian Dingle, Emily Sherkey et Alex Bogach, de Torys LLP dans cette affaire.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Harini Sivalingam, directrice du programme d'\u00e9galit\u00e9 de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante en r\u00e9action \u00e0 l'annonce du premier ministre de modifier le r\u00e8glement 84-20 pour supprimer les restrictions...","protected":false},"author":4,"featured_media":4544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,94,72],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9860","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-equality","8":"category-nb-abortion-rights","9":"category-women"},"yoast_head":"\nCCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-des-modifications-apportees-aux-reglements-qui-suppriment-les-obstacles-juridiques-a-lacces-aux-soins-en-matiere-davortement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-des-modifications-apportees-aux-reglements-qui-suppriment-les-obstacles-juridiques-a-lacces-aux-soins-en-matiere-davortement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-07T17:00:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-07T18:41:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/\",\"name\":\"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-07T17:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-07T18:41:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EQUALITY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-des-modifications-apportees-aux-reglements-qui-suppriment-les-obstacles-juridiques-a-lacces-aux-soins-en-matiere-davortement\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-des-modifications-apportees-aux-reglements-qui-suppriment-les-obstacles-juridiques-a-lacces-aux-soins-en-matiere-davortement\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2024-11-07T17:00:46+00:00","article_modified_time":"2024-11-07T18:41:33+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/","url":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/","name":"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg","datePublished":"2024-11-07T17:00:46+00:00","dateModified":"2024-11-07T18:41:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/YOUTH_ernest-brillo-bO3lEGHbk2M-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-amendments-to-regulations-that-remove-legal-barriers-to-abortion-care-access\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EQUALITY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Welcomes Amendments to Regulations That Remove Legal Barriers to Abortion Care Access"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9861,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9860\/revisions\/9861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}