{"id":9792,"date":"2024-10-08T09:00:34","date_gmt":"2024-10-08T13:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9792"},"modified":"2024-10-07T13:49:17","modified_gmt":"2024-10-07T17:49:17","slug":"ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-sur-la-societe-john-howard-de-saskatchewan-contre-le-gouvernement-de-saskatchewan\/","title":{"rendered":"L'ACLC contre la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard de la Saskatchewan contre le gouvernement de la Saskatchewan"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
\n
\n
\n

TORONTO \u2014 Harini Sivalingam, directrice du programme \u00c9galit\u00e9 de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante :<\/p>\n

Les avocats b\u00e9n\u00e9voles de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles compara\u00eetront devant la Cour supr\u00eame du Canada \u00e0 titre d'intervenants dans\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 John Howard de la Saskatchewan c. Saskatchewan<\/em>Cette affaire d\u00e9coule d\u2019une contestation constitutionnelle d\u00e9pos\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard de la Saskatchewan concernant le faible niveau de preuve dans les audiences disciplinaires dans les prisons de la province de la Saskatchewan.<\/p>\n

L\u2019ACLC intervient dans cette affaire devant la Cour supr\u00eame du Canada pour s\u2019assurer que les d\u00e9tenus accus\u00e9s d\u2019infractions disciplinaires aient acc\u00e8s \u00e0 des proc\u00e9dures justes et impartiales. Les sanctions pour infractions disciplinaires ont un impact important sur les droits des d\u00e9tenus : la culpabilit\u00e9 ne devrait pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e sur la base d\u2019un seuil de preuve trop bas.<\/p>\n

L\u2019ACLC fera valoir qu\u2019une charge de la preuve plus lourde est n\u00e9cessaire pour att\u00e9nuer le manque d\u2019ind\u00e9pendance et d\u2019impartialit\u00e9 qui r\u00e9sulte de la structure m\u00eame des audiences disciplinaires des d\u00e9tenus.<\/p>\n

L\u2019ACLC soutient \u00e9galement que les pr\u00e9jug\u00e9s syst\u00e9miques bien document\u00e9s au sein du syst\u00e8me correctionnel, en particulier \u00e0 l\u2019encontre des personnes issues de groupes marginalis\u00e9s, exigent une charge de preuve plus lourde pour les audiences disciplinaires. Les femmes autochtones et noires, ainsi que celles qui souffrent de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, sont soumises de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e \u00e0 des mesures disciplinaires au sein du syst\u00e8me correctionnel et sont touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par les sanctions disciplinaires.<\/p>\n

La CCLA est reconnaissante d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e b\u00e9n\u00e9volement lors de cette intervention par Alexa Biscaro et Erika Anschuetz de Norton Rose Fulbright LLP.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Lisez les observations \u00e9crites du CCLA ici.<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/strong>
\nL\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.<\/p>\n

Communications avec les m\u00e9dias :<\/strong>
\nmedia@ccla.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TORONTO \u2014 Harini Sivalingam, directrice du programme d'\u00e9galit\u00e9 de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante : Les avocats b\u00e9n\u00e9voles de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles compara\u00eetront devant...","protected":false},"author":4,"featured_media":3949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,83,8,121],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9792","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-equality","8":"category-fair-trial-due-process-sentencing","9":"category-press-release","10":"category-presumption-of-innocence"},"yoast_head":"\nCCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-sur-la-societe-john-howard-de-saskatchewan-contre-le-gouvernement-de-saskatchewan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-sur-la-societe-john-howard-de-saskatchewan-contre-le-gouvernement-de-saskatchewan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-08T13:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/\",\"name\":\"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-08T13:00:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-sur-la-societe-john-howard-de-saskatchewan-contre-le-gouvernement-de-saskatchewan\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-sur-la-societe-john-howard-de-saskatchewan-contre-le-gouvernement-de-saskatchewan\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2024-10-08T13:00:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/","name":"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg","datePublished":"2024-10-08T13:00:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY-handcuffs.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-on-john-howard-society-of-saskatchewan-vs-the-government-of-saskatchewan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA on John Howard Society of Saskatchewan vs the Government of Saskatchewan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9792"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9794,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9792\/revisions\/9794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}