{"id":9502,"date":"2024-05-14T15:17:48","date_gmt":"2024-05-14T19:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9502"},"modified":"2024-05-14T15:17:48","modified_gmt":"2024-05-14T19:17:48","slug":"ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/","title":{"rendered":"R\u00e9action de l'ACLC \u00e0 la pr\u00e9sentation du projet de loi C-70"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
\n

Toronto, le 14 mai 2024 \u2014 \u00c0 la suite du d\u00e9p\u00f4t du projet de loi C-70, Loi concernant la lutte contre l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re<\/em>, Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll, directrice du programme des libert\u00e9s fondamentales et directrice int\u00e9rimaire du programme de protection de la vie priv\u00e9e, de la technologie et de la surveillance de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles a\nd\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n

\u00ab Nous reconnaissons qu\u2019il est important de s\u2019attaquer \u00e0 tout ce qui constitue une grave menace pour la d\u00e9mocratie canadienne. Cela dit, ce projet de loi n\u00e9cessite des modifications importantes pour \u00eatre conforme \u00e0 la Charte.\u00a0chartes<\/em>-conforme.<\/p>\n

Les amendements propos\u00e9s \u00e0 la Loi sur le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9largiraient consid\u00e9rablement la capacit\u00e9 du SCRS de recueillir, analyser et divulguer des informations sensibles \u00e0 des tiers. Par exemple, sous r\u00e9serve de l\u2019approbation du minist\u00e8re, le Service pourrait divulguer les informations obtenues dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 \u2018\u2018une personne ou entit\u00e9\u2019\u2019. En vertu de la l\u00e9gislation actuelle, cette divulgation est limit\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019\u00c9tat. Cette proposition d\u2019\u00e9largissement des pouvoirs du Service doit \u00eatre soumise \u00e0 des limites plus strictes afin de prot\u00e9ger les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure actuelle, on reporte des \u00e9l\u00e9ments cruciaux de la loi sur la transparence et la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019influence \u00e9trang\u00e8re \u00e0 de futures r\u00e9glementations. Les Canadiens doivent avoir la possibilit\u00e9 de discuter ouvertement et de se prononcer au sujet de ces \u00e9l\u00e9ments au stade de l\u2019examen l\u00e9gislatif.<\/p>\n

Le processus par lequel les sanctions administratives p\u00e9cuniaires seraient impos\u00e9es par le Commissaire \u00e0 la transparence de l\u2019influence \u00e9trang\u00e8re doit \u00eatre r\u00e9vis\u00e9. Les personnes vis\u00e9es par des avis d\u2019infraction doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 une proc\u00e9dure \u00e9quitable.<\/p>\n

Pour sa part, Shakir Rahim, directeur du programme de justice p\u00e9nale, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n

\u00ab L\u2019extension du d\u00e9lit de sabotage \u00e0 l\u2019atteinte aux infrastructures essentielles constitue un risque grave pour la libert\u00e9 d\u2019expression. La d\u00e9finition des infrastructures essentielles est trop large et le d\u00e9lit d\u2019ing\u00e9rence pourrait r\u00e9primer les manifestations. Le Code criminel pr\u00e9voit d\u00e9j\u00e0 des infractions qui traitent de mani\u00e8re ad\u00e9quate les atteintes \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n

La possibilit\u00e9 d\u2019infliger une peine de prison \u00e0 vie pour certaines infractions introduite par le projet de loi C-70 est disproportionn\u00e9e et excessive. Par exemple, une personne reconnue coupable d\u2019un acte criminel en vertu du Code criminel, m\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019un vol minime de moins de 5\u2009000 dollars, pourrait \u00eatre condamn\u00e9e \u00e0 la prison \u00e0 vie si elle a agi pour le compte d\u2019une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n

-30-<\/div>\n
\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/strong>
\nL\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.Communications avec les m\u00e9dias :<\/strong>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318
\nmedia@ccla.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 7 mai 2024, l'ACLC s'est jointe \u00e0 un appel lanc\u00e9 par des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des universitaires et des experts pour demander au gouvernement de s\u00e9parer les parties deux et trois du projet de loi afin qu'elles puissent \u00eatre soumises \u00e0 un examen parlementaire ind\u00e9pendant.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,127,74,31],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9502","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-cruel-unusual-punishment","9":"category-freedoms-expression","10":"category-fundamental-freedoms"},"yoast_head":"\nCCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On May 7, 2024, CCLA joined a call by civil society organizations, academics and experts to ask the government to separate Parts Two and Three of the Bill so that they may be subject to independent parliamentary consideration.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-14T19:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/\",\"name\":\"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-14T19:17:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70 - CCLA","og_description":"On May 7, 2024, CCLA joined a call by civil society organizations, academics and experts to ask the government to separate Parts Two and Three of the Bill so that they may be subject to independent parliamentary consideration.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2024-05-14T19:17:48+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/","url":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/","name":"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","datePublished":"2024-05-14T19:17:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/ccla-reaction-to-the-introduction-of-bill-c-70\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Reaction to the Introduction of Bill C-70"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9504,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9502\/revisions\/9504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}