{"id":9203,"date":"2023-12-12T13:36:49","date_gmt":"2023-12-12T18:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9203"},"modified":"2023-12-14T16:36:40","modified_gmt":"2023-12-14T21:36:40","slug":"ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-devant-la-cour-supreme-dans-laffaire-cbc-contre-r-pour-sopposer-aux-proces-secrets\/","title":{"rendered":"L'ACLC devant la Cour supr\u00eame dans l'affaire CBC c. R pour s'opposer aux \u00ab proc\u00e8s secrets \u00bb"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

TORONTO \u2014 L'ACLC compara\u00eetra devant la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, et al. v. Sa Majest\u00e9 le Roi, et al. aujourd'hui.<\/p>\n

Cet appel concerne un proc\u00e8s qu\u00e9b\u00e9cois o\u00f9 un informateur de la police a \u00e9t\u00e9 poursuivi enti\u00e8rement en secret. Le proc\u00e8s n'a pas \u00e9t\u00e9 inscrit au r\u00f4le du tribunal, la d\u00e9cision du juge de premi\u00e8re instance n'a pas \u00e9t\u00e9 rendue publique et tous les d\u00e9tails de la proc\u00e9dure \u00e9taient inconnus du public.<\/p>\n

\u00ab Les proc\u00e8s secrets devraient \u00eatre inconnus dans une soci\u00e9t\u00e9 libre et d\u00e9mocratique. Cette affaire est une occasion cruciale pour la Cour supr\u00eame de confirmer l'importance de la publicit\u00e9 des tribunaux et les limites du secret dans le syst\u00e8me judiciaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Shakir Rahim, directeur du programme de justice p\u00e9nale.<\/p>\n

\u00ab Les tribunaux ne devraient jamais tenir un proc\u00e8s enti\u00e8rement secret. \u00bb<\/p>\n

L'ACLC fera valoir deux arguments devant la Cour supr\u00eame du Canada\u00a0:<\/p>\n

Premi\u00e8rement, le tribunal statutaire provincial du Qu\u00e9bec n'avait pas le pouvoir d'accorder une ordonnance de confidentialit\u00e9 aussi radicale qu'il l'a fait. Les r\u00e8gles relatives \u00e0 la protection de l'identit\u00e9 des indicateurs de police et le Code criminel ne conf\u00e8rent pas \u00e0 un tribunal statutaire le pouvoir de tenir un proc\u00e8s enti\u00e8rement secret.<\/p>\n

Deuxi\u00e8mement, si un tribunal rend une ordonnance de confidentialit\u00e9 dans une affaire, il devrait g\u00e9n\u00e9ralement donner aux organisations non m\u00e9diatiques la possibilit\u00e9 de peser sur sa nature et sa port\u00e9e. \u00c0 l\u2019heure actuelle, les m\u00e9dias peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9senter des arguments au tribunal concernant les ordonnances de confidentialit\u00e9. L\u2019audition des groupes int\u00e9ress\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile fournirait une autre perspective importante au tribunal.<\/p>\n

L'ACLC remercie Adam Goldenberg et Simon Bouthillier de McCarthy T\u00e9trault pour leur excellente repr\u00e9sentation b\u00e9n\u00e9vole dans cette affaire.<\/p>\n

Lire le m\u00e9moire de l'ACLC ici.<\/a><\/p>\n

-30-<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/strong>
\nL\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.<\/div>\n
Communications avec les m\u00e9dias :<\/strong>
\nmedia@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TORONTO \u2014 L'ACLC compara\u00eetra devant la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, et al. v. Sa Majest\u00e9 le Roi, et al. aujourd'hui. Cet appel concerne un proc\u00e8s qu\u00e9b\u00e9cois o\u00f9 un policier...","protected":false},"author":4,"featured_media":4631,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9203","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-press-release"},"yoast_head":"\nCCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-devant-la-cour-supreme-dans-laffaire-cbc-contre-r-pour-sopposer-aux-proces-secrets\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-devant-la-cour-supreme-dans-laffaire-cbc-contre-r-pour-sopposer-aux-proces-secrets\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-12T18:36:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-14T21:36:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/\",\"name\":\"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-12T18:36:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-14T21:36:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-devant-la-cour-supreme-dans-laffaire-cbc-contre-r-pour-sopposer-aux-proces-secrets\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019 - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-devant-la-cour-supreme-dans-laffaire-cbc-contre-r-pour-sopposer-aux-proces-secrets\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2023-12-12T18:36:49+00:00","article_modified_time":"2023-12-14T21:36:40+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/","name":"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","datePublished":"2023-12-12T18:36:49+00:00","dateModified":"2023-12-14T21:36:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-before-the-supreme-court-in-cbc-v-r-to-oppose-secret-trials\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Before the Supreme Court in CBC v. R to Oppose \u2018Secret Trials\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9203"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9208,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9203\/revisions\/9208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}