{"id":9186,"date":"2023-11-29T13:30:28","date_gmt":"2023-11-29T18:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=9186"},"modified":"2023-12-05T13:43:11","modified_gmt":"2023-12-05T18:43:11","slug":"ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-felicite-le-senat-pour-ladoption-du-projet-de-loi-c-48-amendements-et-demande-instamment-a-la-chambre-des-communes-de-le-soutenir\/","title":{"rendered":"L\u2019ACLC adresse des \u00e9loges au S\u00e9nat pour l\u2019adoption des modifications au projet de loi C-48 et presse la Chambre des communes de leur accorder son appui"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Toronto, le 29 novembre 2023 \u2014 Shakir Rahim, le directeur du programme de justice criminelle de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), a r\u00e9agi \u00e0 l\u2019adoption aujourd\u2019hui par le S\u00e9nat du projet de loi C-48 (r\u00e9forme du syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution) avec des modifications :<\/p>\n

\u00ab Nous f\u00e9licitons le S\u00e9nat d\u2019avoir adopt\u00e9 une modification d\u2019importance au projet de loi C-48 recommand\u00e9e par l\u2019ACLC afin de rem\u00e9dier \u00e0 la surrepr\u00e9sentation des Autochtones et des groupes vuln\u00e9rables en d\u00e9tention avant proc\u00e8s. Nous demandons instamment \u00e0 la Chambre des communes de soutenir cette modification.<\/p>\n

La modification exige que les juges expliquent comment ils ont d\u00e9termin\u00e9 si un pr\u00e9venu \u00e9tait Autochtone ou faisait partie d\u2019un groupe vuln\u00e9rable surrepr\u00e9sent\u00e9, et si c\u2019est le cas, comment sa situation a \u00e9t\u00e9 prise en compte dans la d\u00e9cision de mise en libert\u00e9 sous caution. En effet, les tribunaux sont tenus par l\u2019article 493.2 du Code criminel de prendre en compte ces circonstances, mais ils oublient souvent de le faire ou n\u2019expliquent pas comment ils l\u2019ont fait. Cette modification permettra aux juges de faire respecter de mani\u00e8re substantielle l\u2019article 493.2. \u00bb<\/p>\n

Pour consulter les observations de l\u2019ACLC sur le projet de loi C-48 devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial des affaires juridiques et constitutionnelles, cliquez\u00a0ici<\/a>\u00a0et pour lire le m\u00e9moire de l\u2019ACLC, cliquez\u00a0ici<\/a>.<\/p>\n

-30-<\/div>\n
\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/strong>
\nL\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.<\/div>\n
<\/div>\n
Communications avec les m\u00e9dias :<\/strong>
\nmedia@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TORONTO \u2014 \u00c0 la suite de l'adoption par le S\u00e9nat du projet de loi C-48 sur la r\u00e9forme de la lib\u00e9ration sous caution, Shakir Rahim, directeur du programme de justice p\u00e9nale \u00e0 l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), a fait la d\u00e9claration suivante : \u00ab Nous f\u00e9licitons...","protected":false},"author":4,"featured_media":4631,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,83,8,123],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9186","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-fair-trial-due-process-sentencing","9":"category-press-release","10":"category-right-to-reasonable-bail"},"yoast_head":"\nCCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-felicite-le-senat-pour-ladoption-du-projet-de-loi-c-48-amendements-et-demande-instamment-a-la-chambre-des-communes-de-le-soutenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-felicite-le-senat-pour-ladoption-du-projet-de-loi-c-48-amendements-et-demande-instamment-a-la-chambre-des-communes-de-le-soutenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-29T18:30:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-05T18:43:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/\",\"name\":\"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-29T18:30:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T18:43:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-felicite-le-senat-pour-ladoption-du-projet-de-loi-c-48-amendements-et-demande-instamment-a-la-chambre-des-communes-de-le-soutenir\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-felicite-le-senat-pour-ladoption-du-projet-de-loi-c-48-amendements-et-demande-instamment-a-la-chambre-des-communes-de-le-soutenir\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2023-11-29T18:30:28+00:00","article_modified_time":"2023-12-05T18:43:11+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/","name":"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","datePublished":"2023-11-29T18:30:28+00:00","dateModified":"2023-12-05T18:43:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/FairTrial-judge-on-the-bench-in-a-court-room-8NYMWCP.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-commends-senate-for-passing-bill-c-48-amendments-urges-house-of-commons-support\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Commends Senate for Passing Bill C-48 Amendments, Urges House of Commons Support"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9186"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9190,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9186\/revisions\/9190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}