{"id":8998,"date":"2023-09-22T10:54:07","date_gmt":"2023-09-22T14:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=8998"},"modified":"2023-09-22T11:02:09","modified_gmt":"2023-09-22T15:02:09","slug":"cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/soumission-de-la-cclas-sur-le-projet-de-loi-c-26-concernant-la-protection-de-la-vie-privee-dans-la-legislation-federale-sur-la-cybersecurite\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation de l'ACLC sur le projet de loi C-26 concernant les probl\u00e8mes de confidentialit\u00e9 dans la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur la cybers\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Daniel Konikoff (directeur par int\u00e9rim du programme Protection de la vie priv\u00e9e, technologie et surveillance) et Tashi Alford-Duguid (avocat salari\u00e9) ont pr\u00e9sent\u00e9 un m\u00e9moire \u00e9crit au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale (SECU) concernant le projet de loi C-26,<\/span> Loi sur la cybers\u00e9curit\u00e9, modifiant la Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications et d'autres lois en cons\u00e9quence<\/span><\/i><\/a>.\u00a0<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans ce m\u00e9moire, l'ACLC<\/span> r\u00e9pond aux pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par le projet de loi C-26 en mati\u00e8re de droits de la personne et de libert\u00e9s civiles, en mettant particuli\u00e8rement l'accent sur la vie priv\u00e9e. La cybers\u00e9curit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, et l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me num\u00e9rique dans lequel nous vivons de plus en plus doit \u00eatre s\u00fbr, fiable et prot\u00e9g\u00e9 contre les menaces. La cybers\u00e9curit\u00e9 est \u00e9galement cruciale pour nos institutions d\u00e9mocratiques, l\u2019\u00e9conomie, les infrastructures critiques, la d\u00e9fense nationale et la confidentialit\u00e9 de notre vie en ligne. Il est important que le Canada prenne des mesures pour prot\u00e9ger les fondements num\u00e9riques sur lesquels repose la vie moderne. Cependant, dans sa forme actuelle, le projet de loi C-26 risque de porter atteinte \u00e0 nos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et aux principes de gouvernance responsable, qui font tous partie du tissu m\u00eame de notre d\u00e9mocratie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce m\u00e9moire formule des recommandations sur la fa\u00e7on dont le projet de loi C-26 peut am\u00e9liorer la fa\u00e7on dont le gouvernement et les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications d\u00e9finissent, traitent et prot\u00e8gent les renseignements personnels des individus et prot\u00e8gent ainsi le droit des individus \u00e0 la vie priv\u00e9e. Apr\u00e8s tout, la vie priv\u00e9e est un \u00e9l\u00e9ment essentiel du sentiment de s\u00e9curit\u00e9 personnel des individus, tant hors ligne qu'en ligne, et devrait occuper une place plus centrale dans le C-26.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Voir ici pour la pr\u00e9sentation \u00e9crite compl\u00e8te\u00a0:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Anglais<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

English<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Daniel Konikoff (directeur par int\u00e9rim du programme Confidentialit\u00e9, technologie et surveillance) et Tashi Alford-Duguid (avocate salari\u00e9e) ont pr\u00e9sent\u00e9 un m\u00e9moire \u00e9crit au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale...","protected":false},"author":24,"featured_media":4652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156,90,11,88],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8998","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-intelligence-cybersecurity","8":"category-national-security","9":"category-privacy","10":"category-surveillance-technology"},"yoast_head":"\nCCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/soumission-de-la-cclas-sur-le-projet-de-loi-c-26-concernant-la-protection-de-la-vie-privee-dans-la-legislation-federale-sur-la-cybersecurite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/soumission-de-la-cclas-sur-le-projet-de-loi-c-26-concernant-la-protection-de-la-vie-privee-dans-la-legislation-federale-sur-la-cybersecurite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-22T14:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-22T15:02:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Konikoff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Konikoff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/\",\"name\":\"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-22T14:54:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-22T15:02:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e952694ac623dc05a726c071b7e90a0f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e952694ac623dc05a726c071b7e90a0f\",\"name\":\"Daniel Konikoff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faa71061948904d4eb33f830f658d1ea?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faa71061948904d4eb33f830f658d1ea?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Daniel Konikoff\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/daniel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/soumission-de-la-cclas-sur-le-projet-de-loi-c-26-concernant-la-protection-de-la-vie-privee-dans-la-legislation-federale-sur-la-cybersecurite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/soumission-de-la-cclas-sur-le-projet-de-loi-c-26-concernant-la-protection-de-la-vie-privee-dans-la-legislation-federale-sur-la-cybersecurite\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2023-09-22T14:54:07+00:00","article_modified_time":"2023-09-22T15:02:09+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Konikoff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Konikoff","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/","url":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/","name":"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","datePublished":"2023-09-22T14:54:07+00:00","dateModified":"2023-09-22T15:02:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e952694ac623dc05a726c071b7e90a0f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/SS_security-on-mobile-phone-K3PCKG3.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/cclas-submission-on-bill-c-26-regarding-privacy-concerns-in-federal-cybersecurity-legislation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA\u2019s Submission on Bill C-26 Regarding Privacy Concerns in Federal Cybersecurity Legislation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e952694ac623dc05a726c071b7e90a0f","name":"Daniel Konikoff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faa71061948904d4eb33f830f658d1ea?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faa71061948904d4eb33f830f658d1ea?s=96&d=blank&r=g","caption":"Daniel Konikoff"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/daniel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8999,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8998\/revisions\/8999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}