{"id":8898,"date":"2023-08-17T12:46:42","date_gmt":"2023-08-17T16:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=8898"},"modified":"2023-08-17T12:49:18","modified_gmt":"2023-08-17T16:49:18","slug":"decision-in-taylor-v-newfoundland-case","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/problemes-lies-au-bruleur-frontal\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/","title":{"rendered":"D\u00e9cision dans l'affaire Taylor c. Terre-Neuve"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Le 11 mai 2020, l'ACLC a envoy\u00e9 une lettre au gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador indiquant notre position selon laquelle le projet de loi 38 \u00e9tait inconstitutionnel pour un certain nombre de raisons. Nous leur avons demand\u00e9 de revoir les nouvelles mesures mises en place et leur avons offert notre aide dans cette d\u00e9marche. Le gouvernement a finalement r\u00e9pondu, rejetant nos inqui\u00e9tudes.<\/p>\n

Le 20 mai 2020, l'ACLC s'est associ\u00e9e \u00e0 Kim pour poursuivre le gouvernement de Terre-Neuve devant la Cour supr\u00eame de la province au sujet de l'interdiction de voyager et des mesures restrictives du projet de loi 38.<\/p>\n

L'ACLC a demand\u00e9 \u00e0 la Cour de d\u00e9clarer le projet de loi 38 en violation de l'art. 6 (droits \u00e0 la mobilit\u00e9), ainsi que d'autres droits garantis par la Charte, car il permet diverses mesures d'enqu\u00eate, notamment la d\u00e9tention et le renvoi de personnes hors de la province sans proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re. Nous avons soutenu que le droit ne peut \u00eatre sauvegard\u00e9 par le par. 1, qui dit que les limites aux droits doivent \u00eatre raisonnables et d\u00e9montrables, mais les restrictions aux droits dans ce cas ne le sont pas. L'ACLC a \u00e9galement demand\u00e9 que l'interdiction de voyager soit annul\u00e9e.<\/p>\n

La Cour supr\u00eame de la province a rendu une d\u00e9cision en septembre 2020 et, bien que la Cour ait conclu que l'interdiction de voyager violait le droit \u00e0 la mobilit\u00e9 garanti par l'article 6 de la Charte, elle a estim\u00e9 qu'elle pouvait \u00eatre justifi\u00e9e en vertu de l'article 1. L'ACLC a poursuivi cette affaire devant la Cour de Terre-Neuve-et-Labrador. Appel. La Cour d'appel s'est d'abord demand\u00e9 si elle devait entendre l'appel puisque l'interdiction n'\u00e9tait plus en vigueur. Cependant, toutes les parties \u00e0 l'affaire ont exhort\u00e9 la Cour \u00e0 entendre et \u00e0 trancher l'appel sur le fond, m\u00eame s'il est techniquement sans objet, puisque l'affaire soul\u00e8ve d'importantes questions sur le statut du droit \u00e0 Terre-Neuve. L'affaire soul\u00e8ve de nouvelles questions sur la port\u00e9e des droits de mobilit\u00e9 au Canada et sur la mesure dans laquelle le gouvernement peut limiter les droits des Canadiens \u00e0 se d\u00e9placer librement \u00e0 travers le pays.<\/p>\n

Le 14 ao\u00fbte<\/sup>, la Cour d'appel de Terre-Neuve a rendu sa d\u00e9cision<\/a> sur la question du caract\u00e8re th\u00e9orique \u2013 concluant que les questions en litige dans l\u2019affaire \u00e9taient sans objet parce qu\u2019il n\u2019y avait \u00ab plus de controverse en cours \u00bb que la Cour devait r\u00e9soudre.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 11 mai 2020, l'ACLC a envoy\u00e9 une lettre au gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador indiquant notre position selon laquelle le projet de loi 38 \u00e9tait inconstitutionnel pour un certain nombre de raisons. Nous avons demand\u00e9...","protected":false},"author":22,"featured_media":3952,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,92,54],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8898","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-front-burner-issues","9":"category-mobility"},"yoast_head":"\nDecision in Taylor v. Newfoundland Case - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Decision in Taylor v. Newfoundland Case - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-17T16:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-17T16:49:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tashi Alford-Duguid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tashi Alford-Duguid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/\",\"name\":\"Decision in Taylor v. Newfoundland Case - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-17T16:46:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-17T16:49:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/5773b52bf09ddbe5ca2771b531b20e7d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FRONT BURNER ISSUES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/front-burner-issues\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Decision in Taylor v. Newfoundland Case\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/5773b52bf09ddbe5ca2771b531b20e7d\",\"name\":\"Tashi Alford-Duguid\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ffcc5ff8a6155e38ef838f28009f61b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ffcc5ff8a6155e38ef838f28009f61b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Tashi Alford-Duguid\"},\"description\":\"Tashi is CCLA's itinerant staff lawyer, supporting work in each of its advocacy programs. Tashi comes to CCLA with a diverse background in law and policy. His experience includes strategic litigation in South Africa, housing and justice policy in Yukon, and legislative development across Canada. Before joining CCLA, Tashi received a Master's Degree in Philosophy from the University of Toronto and a Juris Doctor from the University of Ottawa, Faculty of Law.\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/tashi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Decision in Taylor v. Newfoundland Case - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Decision in Taylor v. Newfoundland Case - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2023-08-17T16:46:42+00:00","article_modified_time":"2023-08-17T16:49:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tashi Alford-Duguid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tashi Alford-Duguid","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/","url":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/","name":"Decision in Taylor v. Newfoundland Case - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg","datePublished":"2023-08-17T16:46:42+00:00","dateModified":"2023-08-17T16:49:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/5773b52bf09ddbe5ca2771b531b20e7d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Charter_03.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/decision-in-taylor-v-newfoundland-case\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FRONT BURNER ISSUES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/front-burner-issues\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Decision in Taylor v. Newfoundland Case"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/5773b52bf09ddbe5ca2771b531b20e7d","name":"Tashi Alford-Duguid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ffcc5ff8a6155e38ef838f28009f61b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ffcc5ff8a6155e38ef838f28009f61b?s=96&d=blank&r=g","caption":"Tashi Alford-Duguid"},"description":"Tashi is CCLA's itinerant staff lawyer, supporting work in each of its advocacy programs. Tashi comes to CCLA with a diverse background in law and policy. His experience includes strategic litigation in South Africa, housing and justice policy in Yukon, and legislative development across Canada. Before joining CCLA, Tashi received a Master's Degree in Philosophy from the University of Toronto and a Juris Doctor from the University of Ottawa, Faculty of Law.","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/tashi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8898"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8901,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8898\/revisions\/8901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}