{"id":8499,"date":"2023-01-31T09:56:03","date_gmt":"2023-01-31T14:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=8499"},"modified":"2023-02-09T09:57:42","modified_gmt":"2023-02-09T14:57:42","slug":"ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-demande-la-diffusion-des-videos-de-deces-en-garde-a-vue\/","title":{"rendered":"L'ACLC exige que les s\u00e9quences vid\u00e9os relatives \u00e0 la mort d\u2019un d\u00e9tenu soient divulgu\u00e9es"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

MONTR\u00c9AL, le 31 janvier 2023 \u2014 L\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) exige la divulgation de toutes les s\u00e9quences vid\u00e9os dont ont disposerait concernant la mort de Nicous D\u2019Andre Spring.<\/p>\n

Elle a fait cette demande en soutien \u00e0 la famille de Monsieur Spring qui demande, elle aussi, la divulgation de toutes les s\u00e9quences vid\u00e9os existantes. M. Spring, un jeune d\u00e9tenu noir de 21 ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le mois dernier \u00e0 la prison de Bordeaux.<\/p>\n

L\u2019administration de cette prison admet que la vid\u00e9o en question est tr\u00e8s perturbante et pourrait \u00eatre traumatisante, voire d\u00e9shumanisante, si elle est diffus\u00e9e et visionn\u00e9e par n\u2019importe qui. Il faut toutefois qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019un examen attentif, compte tenu des circonstances et dans un souci, crucial, de transparence et de responsabilit\u00e9. Cet examen est aussi indispensable pour fournir des r\u00e9ponses urgentes \u00e0 une famille en deuil, surtout lorsqu\u2019on sait que la mort de M. Spring est survenue dans l\u2019enceinte de la prison.<\/p>\n

\u00ab\u2009La famille de M. Spring et le public sont en droit d\u2019obtenir d\u2019urgence les r\u00e9ponses qu\u2019ils r\u00e9clament sur ce qui lui est arriv\u00e9. Nous exigeons que toutes les s\u00e9quences vid\u00e9os existantes soient imm\u00e9diatement divulgu\u00e9es. D\u2019apr\u00e8s ce que nous savons, la vid\u00e9o a effectivement \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e et serait extr\u00eamement perturbante. Mais c\u2019est une raison de plus pour la rendre publique imm\u00e9diatement\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Akwasi Owusu-Bempah, conseiller sp\u00e9cial de l\u2019ACLC sur le racisme anti-Noirs.<\/p>\n

M. Spring est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peu de jours apr\u00e8s la publication par l\u2019ACLC et ses partenaires d\u2019un important rapport montrant que le nombre de d\u00e9c\u00e8s des personnes d\u00e9tenues dans les prisons provinciales de l\u2019Ontario est en forte augmentation. Tout comme dans le reste du Canada, les prisons provinciales du Qu\u00e9bec comptent un nombre disproportionn\u00e9 de personnes racis\u00e9es, comme de personnes en situation de pauvret\u00e9, sans-abri, aux prises avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale ou encore criminalis\u00e9es pour usage probl\u00e9matique de drogue. Une grande partie d\u2019entre elles sont pr\u00e9sum\u00e9es innocentes et attendent simplement leur proc\u00e8s. Il existe un besoin \u00e9vident de surveiller de plus pr\u00e8s les prisons provinciales, et pas seulement les f\u00e9d\u00e9rales, car c\u2019est dans les centres de d\u00e9tention provinciaux que se trouve la majorit\u00e9 des personnes d\u00e9tenues.<\/p>\n

\u00ab\u2009Ce tragique incident t\u00e9moigne du probl\u00e8me plus vaste qu\u2019est le racisme syst\u00e9mique dans les prisons provinciales de tout le Canada. Il confirme le besoin urgent d\u2019am\u00e9liorer la pr\u00e9vention du d\u00e9c\u00e8s des personnes d\u00e9tenues et des violations des droits garantis par la Charte dans les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, a ajout\u00e9 Noa Mendelsohn Aviv, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ACLC.<\/p>\n

M. Spring n\u2019aurait jamais d\u00fb \u00eatre incarc\u00e9r\u00e9. Le Minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 du Qu\u00e9bec a confirm\u00e9 qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 ill\u00e9galement. Tous les d\u00e9tails de cette affaire sont troublants. Qu\u2019un homme sous la garde d\u2019un gouvernement perde la vie d\u2019une mani\u00e8re aussi horrible est absolument perturbant\u2009\u00bb, de conclure Mme Mendelsohn Aviv.<\/p>\n

L\u2019Association fait remarquer que la mort de M. Spring suscite des pr\u00e9occupations concernant l\u2019utilisation apparente de gaz poivr\u00e9 et d\u2019une \u00ab\u2009cagoule \u00e0 crachats\u2009\u00bb au moment de l\u2019incident, deux m\u00e9thodes souvent li\u00e9es au recours ill\u00e9gal \u00e0 la force et \u00e0 la maltraitance en milieu correctionnel.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles\u00a0<\/strong>
\nL\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.<\/p>\n

Pour de plus amples informations sur la mort de d\u00e9tenus au Canada, consultez la page de l\u2019ACLC : https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/new-report-released-ontario-deaths-in-custody-on-the-rise\/<\/p>\n

Lien vers l'enregistrement de la conf\u00e9rence de presse de ce matin<\/strong><\/a>
\nCode d'acc\u00e8s\u00a0: 4c*w*2%$<\/strong><\/p>\n

Texte de la d\u00e9claration faite lors de la conf\u00e9rence de presse<\/a>
\n(V\u00e9rifier \u00e0 la livraison)<\/p>\n

D\u00e9claration r\u00e9cente de la famille Spring (17 janvier)<\/a><\/p>\n

Communications avec les m\u00e9dias :<\/strong>
\nmedia@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MONTR\u00c9AL \u2014 L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) exige la diffusion de toutes les s\u00e9quences vid\u00e9o li\u00e9es \u00e0 la mort de Nicous D'Andre Spring. Il le fait en soutien \u00e0 M....","protected":false},"author":4,"featured_media":5003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[241,8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8499","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-deaths-in-custody","8":"category-press-release"},"yoast_head":"\nCCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-demande-la-diffusion-des-videos-de-deces-en-garde-a-vue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-demande-la-diffusion-des-videos-de-deces-en-garde-a-vue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-31T14:56:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-09T14:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/\",\"name\":\"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-31T14:56:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T14:57:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-demande-la-diffusion-des-videos-de-deces-en-garde-a-vue\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/la-ccla-demande-la-diffusion-des-videos-de-deces-en-garde-a-vue\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2023-01-31T14:56:03+00:00","article_modified_time":"2023-02-09T14:57:42+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/","name":"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","datePublished":"2023-01-31T14:56:03+00:00","dateModified":"2023-02-09T14:57:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/COVID-prison-officer-handcuffs-P7FXGBF.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-demands-release-of-death-in-custody-videotapes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Demands Release of Death in Custody Videotapes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8500,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8499\/revisions\/8500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}