{"id":8084,"date":"2022-09-01T13:01:56","date_gmt":"2022-09-01T17:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=8084"},"modified":"2022-09-01T13:12:26","modified_gmt":"2022-09-01T17:12:26","slug":"federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/loi-sur-les-urgences-rapports-sur-les-cas-majeurs\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/","title":{"rendered":"La Cour f\u00e9d\u00e9rale rend sa d\u00e9cision sur la requ\u00eate relative aux documents confidentiels du Cabinet"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Le 26 ao\u00fbt<\/span>e<\/span> Le juge Mosley a rendu sa d\u00e9cision dans une requ\u00eate pr\u00e9sent\u00e9e par la Canadian Constitution Foundation (CCF) pour obliger le gouvernement \u00e0 divulguer davantage le litige relatif \u00e0 la Loi sur les mesures d'urgence. L'ACLC, qui a lanc\u00e9 sa propre contestation judiciaire quelques jours apr\u00e8s l'invocation de la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les mesures d'urgence, a pr\u00e9sent\u00e9 des observations au tribunal sur cette question.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le juge Mosley a statu\u00e9<\/a> que les documents suppl\u00e9mentaires demand\u00e9s par le CCF ne pouvaient pas \u00eatre divulgu\u00e9s parce qu'ils \u00e9taient prot\u00e9g\u00e9s par le privil\u00e8ge du Cabinet, et que les expurgations fond\u00e9es sur le privil\u00e8ge du Cabinet \u00e9taient valides. Il a \u00e9galement constat\u00e9, cependant, que d'autres mesures \u00e9taient n\u00e9cessaires pour examiner de mani\u00e8re ad\u00e9quate les autres revendications de privil\u00e8ge du gouvernement, y compris les expurgations pour le secret professionnel de l'avocat, la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le privil\u00e8ge d'int\u00e9r\u00eat public. Nous attendons avec impatience l'examen d\u00e9taill\u00e9 par le tribunal des revendications de privil\u00e8ge restantes du gouvernement et esp\u00e9rons que d'autres documents et informations seront divulgu\u00e9s dans les semaines \u00e0 venir. Une audience sur le fond de cette affaire est provisoirement pr\u00e9vue cet automne.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

l'ACLC <\/span>observations sur la motion<\/span><\/a> a attir\u00e9 l'attention de la Cour sur la mani\u00e8re dont le privil\u00e8ge du Cabinet est de plus en plus utilis\u00e9 pour emp\u00eacher la divulgation d'une cat\u00e9gorie de plus en plus large de documents et d'informations gouvernementaux. Nous continuons d'\u00eatre pr\u00e9occup\u00e9s par l'impact du privil\u00e8ge du Cabinet sur la transparence, la surveillance et le contr\u00f4le judiciaire du gouvernement - un point de vue que nous porterons \u00e0 l'attention de la Cour supr\u00eame du Canada dans notre <\/span>intervention prochaine dans le <\/span>Loi sur les tiers pays s\u00fbrs <\/span><\/i>Cas<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lire la d\u00e9cision du juge Mosley concernant le privil\u00e8ge du Cabinet ici<\/a>. Une d\u00e9cision concernant une deuxi\u00e8me requ\u00eate pr\u00e9sent\u00e9e par le CCF pour modifier leur avis de demande et obtenir une divulgation suppl\u00e9mentaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rendue le m\u00eame jour - vous pouvez le lire ici<\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus sur les observations de l'ACLC sur le privil\u00e8ge du Cabinet dans cette motion, veuillez lire notre publication Web <\/span>ici<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abby Deshman, directrice du programme de justice p\u00e9nale de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante\u2026<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":1908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,239,31],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8084","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-democratic-rights","8":"category-emergencies-act-major-cases-reports","9":"category-fundamental-freedoms"},"yoast_head":"\nFederal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abby Deshman, Director of the Criminal Justice program for the Canadian Civil Liberties Association, made the following statement...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-01T17:01:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-01T17:12:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/\",\"name\":\"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-01T17:01:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-01T17:12:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAJOR CASES & REPORTS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Emergencies Act\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/emergencies-act-major-cases-reports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\",\"name\":\"Abby Deshman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Abby Deshman\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/abby\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion - CCLA","og_description":"Abby Deshman, Director of the Criminal Justice program for the Canadian Civil Liberties Association, made the following statement...","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-09-01T17:01:56+00:00","article_modified_time":"2022-09-01T17:12:26+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Abby Deshman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Abby Deshman","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/","name":"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","datePublished":"2022-09-01T17:01:56+00:00","dateModified":"2022-09-01T17:12:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ottawa-cityscape-wide-view-summer-time-PLKTGWN.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/federal-court-releases-decision-on-cabinet-confidences-motion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAJOR CASES & REPORTS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Emergencies Act","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/emergencies-act-major-cases-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Federal Court Releases Decision on Cabinet Confidences Motion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e","name":"Abby Deshman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g","caption":"Abby Deshman"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/abby\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8084"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8090,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8084\/revisions\/8090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}