{"id":7754,"date":"2022-05-30T11:27:14","date_gmt":"2022-05-30T15:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=7754"},"modified":"2022-05-30T11:35:11","modified_gmt":"2022-05-30T15:35:11","slug":"trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/debut-du-proces-dans-le-cadre-dune-contestation-constitutionnelle-majeure-portant-sur-le-profilage-racial\/","title":{"rendered":"D\u00e9but du proc\u00e8s dans le cadre d'une contestation constitutionnelle majeure ciblant le profilage racial"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/p>\n

D\u00c9BUT DU PROC\u00c8S DANS LE CADRE D'UNE CONTESTATION CONSTITUTIONNELLE CONTRE LE PROFILAGE RACIAL<\/p>\n

MONTR\u00c9AL, le 30 mai 2022 \u2014 Une importante contestation constitutionnelle des pouvoirs de arbitraire de la police commence ce matin \u00e0 la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec. La poursuite, qui est intent\u00e9e par Joseph-Christopher Luamba, un r\u00e9sident noir de Montr\u00e9al, et l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (\u00ab ACLC \u00bb), en sa qualit\u00e9 d'intervenante \u00e0 titre conservatoire, conteste le pouvoir de la police d' interpeller et de d\u00e9tenir arbitrairement des conducteurs sans soup\u00e7on, sauf \u00e0 des points de contr\u00f4le de la sobri\u00e9t\u00e9. L'action en justice all\u00e8gue que ce pouvoir de d\u00e9tention d\u00e9tenu et mobile rend possible le profilage racial et constitue un pouvoir inutile et inconstitutionnel.<\/p>\n

\u00ab Le profilage racial des Noirs par la police dans ce pays continue d'interrompre le cours des vies et de compromettre l'avenir \u00bb, a expliqu\u00e9 M. Akwasi Owusu-Bempah, conseiller sp\u00e9cial de l'ACLC sur le racisme anti-Noir. \u00ab Cette pratique ne devrait avoir aucune place dans une nation d\u00e9mocratique comme la n\u00f4tre \u00bb.<\/p>\n

\u00ab La police au Canada ne devrait pas avoir le pouvoir d'arr\u00eater n'importe qui, n'importe quand, sans aucun soup\u00e7on d'acte r\u00e9pr\u00e9hensible \u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 Noa Mendelsohn Aviv, directrice g\u00e9n\u00e9rale et avocate g\u00e9n\u00e9rale de l'ACLC. \u00ab Nous demandons \u00e0 la cour de d\u00e9clarer que ce pouvoir policier est inconstitutionnel. Il s'agit d'un pouvoir de d\u00e9tention inutile qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 lieu \u00e0 des d\u00e9cennies de profilage racial et de harc\u00e8lement. Les interpellations de conducteurs sans soup\u00e7on ne sont pas vraiment al\u00e9atoires\u00a0: elles ouvrent la voie \u00e0 l'exc\u00e8s d'intervention polici\u00e8re et au harc\u00e8lement des Noirs, des Autochtones et des autres personnes racis\u00e9es \u2013 que ce soit sous pr\u00e9texte ou en raison de pr\u00e9jug\u00e9s inconscients. Il est temps que ces pouvoirs soient limit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

L'ACLC est un intervenant conservatoire dans l'affaire et participera au proc\u00e8s, qui devrait se d\u00e9rouler pendant tout le mois de juin. L'ACLC est repr\u00e9sent\u00e9e dans ce dossier \u00e0 titre pro bono par Bruce Johnston et Lex Gill de Trudel Johnston & Lesp\u00e9rance.<\/p>\n

\u00c0 propos de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles
\nL'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisants dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c'est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l'\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n

\u00c0 propos du dossier\u00a0: Pour de plus amples informations sur l'affaire, y compris les documents judiciaires d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 ce jour et pour savoir comment suivre les proc\u00e9dures judiciaires, consultez la page de l'ACLC sur l'affaire\u00a0: https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-and-reports\/racial-profiling<\/a>.<\/p>\n

Communications avec les m\u00e9dias :
\nmedia@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318<\/p>\n

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE
\n30 mai 2021<\/p>\n

D\u00c9BUT DU PROC\u00c8S DANS UN D\u00c9FI CONSTITUTIONNEL MAJEUR VISANT LE PROFILAGE RACIAL<\/p>\n

MONTR\u00c9AL \u2014 Une importante contestation constitutionnelle des pouvoirs de d\u00e9tention arbitraire de la police d\u00e9bute devant la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec ce matin. L'affaire, qui est poursuivie par Joseph-Christopher Luamba, un r\u00e9sident noir de Montr\u00e9al, et l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (\u00ab ACLC \u00bb) (en sa qualit\u00e9 d'intervenant du conservatoire), conteste le pouvoir de la police d'arr\u00eater arbitrairement et d\u00e9tenir les conducteurs sans suspicion en dehors du contexte d'un contr\u00f4le de sobri\u00e9t\u00e9. Le proc\u00e8s all\u00e8gue que ce pouvoir de d\u00e9tention itin\u00e9rant et arbitraire permet le profilage racial et est un pouvoir de police inutile et inconstitutionnel.<\/p>\n

\u00abLe profilage racial des Noirs par la police dans ce pays continue d'interrompre des vies et de mettre en p\u00e9ril l'avenir\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Akwasi Owusu-Bempah, conseiller sp\u00e9cial de l'ACLC sur le racisme anti-noir. "La pratique ne devrait pas avoir sa place dans une nation d\u00e9mocratique comme la n\u00f4tre."<\/p>\n

\u00ab La police au Canada ne devrait pas avoir le pouvoir d'arr\u00eater qui que ce soit, \u00e0 tout moment, sans aucun soup\u00e7on d'acte r\u00e9pr\u00e9hensible \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Noa Mendelsohn Aviv, directrice ex\u00e9cutive et avocate g\u00e9n\u00e9rale de l'ACLC. \u00ab Nous demandons au tribunal de d\u00e9clarer que ce pouvoir policier est inconstitutionnel. Il s'agit d'un pouvoir de d\u00e9tention arbitraire inutile qui a entra\u00een\u00e9 des d\u00e9cennies de profilage racial et de harc\u00e8lement. Les contr\u00f4les routiers sans suspicion ne sont pas vraiment al\u00e9atoires : ils ouvrent la voie \u00e0 une surveillance excessive et au harc\u00e8lement des Noirs, des Autochtones et des autres personnes racialis\u00e9es \u2013 que ce soit comme pr\u00e9texte ou en raison de pr\u00e9jug\u00e9s inconscients. Il est temps que ces pouvoirs soient r\u00e9duits.<\/p>\n

L'ACLC est un intervenant du conservatoire dans l'affaire et participera pleinement au proc\u00e8s, qui devrait se d\u00e9rouler tout au long du mois de juin. L'ACLC est repr\u00e9sent\u00e9e dans ce dossier pro bono par Bruce Johnston et Lex Gill de Trudel Johnston & Lesp\u00e9rance.<\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles
\nL\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des partisans dans tout le pays. Fond\u00e9e en 1964, c\u2019est une association de d\u00e9fense des droits de la personne qui op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada pour d\u00e9fendre les droits, la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les libert\u00e9s de toute la population.
\nPour plus d'informations sur l'affaire, y compris les documents judiciaires d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 ce jour et les instructions sur la fa\u00e7on de regarder les proc\u00e9dures judiciaires, visitez la page de l'affaire de l'ACLC, https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/racial-profiling<\/a>.<\/p>\n

Communications avec les m\u00e9dias :
\nmedia@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff \u2013 613.709.6318<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) s\u2019est alli\u00e9e \u00e0 divers organismes de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour demander \u00e0 ce que l\u2019enqu\u00eate qui doit \u00eatre men\u00e9e au sujet de l\u2019invocation de la Loi sur les mesures d\u2019urgence ait un mandat \u00e9tendu et soit assortie du pouvoir d\u2019obliger des t\u00e9moins \u00e0 compara\u00eetre et de produire des documents.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116,39,6,82,8,44,214],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7754","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arbitrary-detention","8":"category-criminal-justice","9":"category-equality","10":"category-police-powers-accountability","11":"category-press-release","12":"category-race-religion-ethnicity","13":"category-racial-profiling"},"yoast_head":"\nTrial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/debut-du-proces-dans-le-cadre-dune-contestation-constitutionnelle-majeure-portant-sur-le-profilage-racial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is joining with a diverse group of civil society organizations to call on the Federal Government's inquiry to have broad terms of reference and include the power to compel witnesses and the production of documents.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/debut-du-proces-dans-le-cadre-dune-contestation-constitutionnelle-majeure-portant-sur-le-profilage-racial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-30T15:27:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-30T15:35:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/\",\"name\":\"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-30T15:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T15:35:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/debut-du-proces-dans-le-cadre-dune-contestation-constitutionnelle-majeure-portant-sur-le-profilage-racial\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is joining with a diverse group of civil society organizations to call on the Federal Government's inquiry to have broad terms of reference and include the power to compel witnesses and the production of documents.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/debut-du-proces-dans-le-cadre-dune-contestation-constitutionnelle-majeure-portant-sur-le-profilage-racial\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-05-30T15:27:14+00:00","article_modified_time":"2022-05-30T15:35:11+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/","name":"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg","datePublished":"2022-05-30T15:27:14+00:00","dateModified":"2022-05-30T15:35:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/trial-begins-in-major-constitutional-challenge-targeting-racial-profiling\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trial Begins in Major Constitutional Challenge Targeting Racial Profiling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7754"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7758,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7754\/revisions\/7758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}