{"id":7116,"date":"2022-01-12T09:57:06","date_gmt":"2022-01-12T14:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=7116"},"modified":"2022-01-12T09:57:06","modified_gmt":"2022-01-12T14:57:06","slug":"cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/declaration-du-cclas-sur-la-proposition-fiscale-du-quebec\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de l'ACLC sur la proposition fiscale du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

D\u00e9claration en anglais (le fran\u00e7ais suivra)<\/h3>\n

Cara Zwibel, directrice des libert\u00e9s fondamentales et avocate g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante\u00a0:<\/p>\n

Le premier ministre Legault prend la d\u00e9cision sans pr\u00e9c\u00e9dent de taxer les Qu\u00e9b\u00e9cois en fonction de leurs choix m\u00e9dicaux personnels. Il propose une sanction directe en cas de non-vaccination \u2013 obligeant les individus \u00e0 suivre un traitement m\u00e9dical.<\/p>\n

Notre Charte reconna\u00eet l'autonomie individuelle sur notre corps et nos d\u00e9cisions m\u00e9dicales. Permettre au gouvernement d'imposer des amendes \u00e0 ceux qui ne sont pas d'accord avec le traitement m\u00e9dical recommand\u00e9 par le gouvernement est une proposition profond\u00e9ment troublante. Pour justifier ce type de restriction des droits prot\u00e9g\u00e9s par la Constitution, le gouvernement doit fournir des preuves claires et convaincantes et d\u00e9montrer qu'il n'y avait pas d'autres alternatives raisonnables.<\/p>\n

La proposition du Qu\u00e9bec soul\u00e8ve \u00e9galement d'importantes pr\u00e9occupations en mati\u00e8re d'\u00e9quit\u00e9. Nous avons des soins de sant\u00e9 universels et publics au Canada. Nous n'infligeons pas d'amende aux personnes qui font de mauvais choix en mati\u00e8re d'alimentation et d'exercice, \u00e0 celles qui choisissent des activit\u00e9s ou des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives \u00e0 haut risque. Certains services essentiels \u2013 comme les soins de sant\u00e9 de base pour ceux qui sont malades \u2013 transcendent ces choix individuels.<\/p>\n

Il s'agit d'une mesure de division qui finira par punir et ali\u00e9ner ceux qui pourraient avoir le plus besoin de soutiens et de services de sant\u00e9 publique.<\/p>\n

Nous savons que certains de ceux qui ne sont toujours pas vaccin\u00e9s sont des personnes qui font face \u00e0 de s\u00e9rieux obstacles pour acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9, et beaucoup ont un faible niveau de confiance dans le syst\u00e8me en raison d'exp\u00e9riences n\u00e9gatives dans le pass\u00e9.<\/p>\n

Le gouvernement devrait abandonner cette proposition controvers\u00e9e et vuln\u00e9rable sur le plan constitutionnel.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

D\u00e9claration en fran\u00e7ais<\/h3>\n

Cara Zwibel, directrice du programme des libert\u00e9s fondamentales et avocate g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim \u00e0 l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), a fait la d\u00e9claration suivante\u00a0:<\/p>\n

Le premier ministre Legault prend une mesure sans pr\u00e9c\u00e9dent en proposant d'imposer une taxe aux Qu\u00e9b\u00e9cois en fonction de leurs choix m\u00e9dicaux. Il propose de p\u00e9naliser directement les personnes non vaccin\u00e9es, les contraignantes \u00e0 se soumettre \u00e0 un traitement m\u00e9dical.<\/p>\n

Notre Charte reconna\u00eet aux individus l'autonomie en ce qui concerne leur propre corps et leurs d\u00e9cisions m\u00e9dicales. Il est pr\u00e9occupant que l'on permette \u00e0 un gouvernement d'imposer une amende aux gens qui ne sont pas d'accord avec le traitement m\u00e9dical qu'il a lui-m\u00eame recommand\u00e9. Pour justifier ce type de restriction des droits prot\u00e9g\u00e9s par la constitution, le gouvernement doit fournir des preuves claires et factuelles, et assurer qu'il n'y a pas d'autres solutions raisonnables.<\/p>\n

Cette proposition du Qu\u00e9bec soul\u00e8ve aussi d'importantes pr\u00e9occupations en mati\u00e8re d'\u00e9quit\u00e9. Au Canada, nous avons un syst\u00e8me de sant\u00e9 publique universel. On n'y inflige pas d'amende aux individus qui font de pi\u00e8tres choix en mati\u00e8re d'alimentation et d'exercice physique, pas plus qu'\u00e0 ceux qui choisissent un m\u00e9tier ou un loisir \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9. Certains services de base, comme les soins de sant\u00e9 \u00e9l\u00e9mentaires pour les personnes malades, transcendent ces choix individuels.<\/p>\n

Cette mesure est source de division et finira par punir et ali\u00e9ner les personnes qui ont peut-\u00eatre le plus besoin de soutien et de services de sant\u00e9 publique. Nous savons que parmi les gens qui ne sont pas encore vaccin\u00e9s, il y en a qui se heurtent \u00e0 de s\u00e9rieux obstacles pour acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9 et un grand nombre qui ont peu confiance dans le syst\u00e8me en raison d'exp\u00e9riences n\u00e9gatives pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n

Le gouvernement devrait abandonner cette proposition qui divise et qui est vuln\u00e9rable sur le plan constitutionnel.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cara Zwibel, directrice des libert\u00e9s fondamentales et avocate g\u00e9n\u00e9rale par int\u00e9rim de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, a fait la d\u00e9claration suivante concernant la proposition fiscale du Qu\u00e9bec.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,31,54,8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7116","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-mobility","10":"category-press-release"},"yoast_head":"\nCCLA's Statement on Quebec's Tax Proposal - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/declaration-du-cclas-sur-la-proposition-fiscale-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA's Statement on Quebec's Tax Proposal - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties Association, made the following statement regarding Quebec's Tax Proposal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/declaration-du-cclas-sur-la-proposition-fiscale-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-12T14:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/\",\"name\":\"CCLA's Statement on Quebec's Tax Proposal - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-12T14:57:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAJOR CASES & REPORTS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"COVID-19\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/covid-19\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CCLA’s Statement on Quebec’s Tax Proposal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA's Statement on Quebec's Tax Proposal - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/declaration-du-cclas-sur-la-proposition-fiscale-du-quebec\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA's Statement on Quebec's Tax Proposal - CCLA","og_description":"Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties Association, made the following statement regarding Quebec's Tax Proposal.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/covid-19\/declaration-du-cclas-sur-la-proposition-fiscale-du-quebec\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2022-01-12T14:57:06+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/","url":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/","name":"CCLA's Statement on Quebec's Tax Proposal - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg","datePublished":"2022-01-12T14:57:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/covid-19-vaccination-on-MMLPT2S.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-reports\/covid-19\/cclas-statement-on-quebecs-tax-proposal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAJOR CASES & REPORTS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"COVID-19","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/covid-19\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CCLA’s Statement on Quebec’s Tax Proposal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7116"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7123,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7116\/revisions\/7123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}