{"id":5412,"date":"2021-06-07T15:36:34","date_gmt":"2021-06-07T15:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=5412"},"modified":"2021-08-20T15:50:48","modified_gmt":"2021-08-20T15:50:48","slug":"letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacement-et-disolement\/","title":{"rendered":"Lettre au Nunavut concernant les exigences de voyage et d'auto-isolement"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

7 juin 2021<\/p>\n

Honorable Lorne Kusugak<\/strong>
\nministre de la Sant\u00e9
\nGouvernement du Nunavut
\nBo\u00eete 1000, Station 1000
\nIqaluit, Nunavut X0A 0H0
\nlkusugak@gov.nu.ca<\/p>\n

Dr Michael Patterson<\/strong>
\nAdministrateur en chef de la sant\u00e9 publique, minist\u00e8re de la Sant\u00e9
\nGouvernement du Nunavut
\nBo\u00eete 1000, Station 1000
\nIqaluit, Nunavut X0A 0H0
\nmpatterson@gov.nu.ca<\/p>\n

Cher ministre Kusugak et Dr Patterson,<\/p>\n

Je vous \u00e9cris au nom de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) concernant les protocoles du Nunavut pour les personnes souhaitant entrer sur le territoire (y compris les r\u00e9sidents retournant au Nunavut apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 hors du territoire pour des soins m\u00e9dicaux). Ces protocoles sont contraires \u00e0 la loi et aux derni\u00e8res avanc\u00e9es scientifiques, \u00e0 la lumi\u00e8re des r\u00e9centes recommandations du groupe consultatif f\u00e9d\u00e9ral d'experts sur les tests et le d\u00e9pistage COVID-19. \u00c0 notre avis, les mesures telles qu'elles se pr\u00e9sentent actuellement ne sont pas proportionn\u00e9es et doivent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es.<\/p>\n

Comme vous le savez, la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s garantit les droits de mobilit\u00e9 et ces droits ne peuvent \u00eatre limit\u00e9s que d'une mani\u00e8re \u00e0 la fois raisonnable et manifestement justifi\u00e9e. En d'autres termes, les restrictions \u00e0 la mobilit\u00e9 doivent \u00eatre \u00e0 la fois n\u00e9cessaires et proportionn\u00e9es. Nous vous exhortons \u00e0 revoir les restrictions actuelles du Nunavut sous cet angle.<\/p>\n

Nous comprenons que les personnes entrant sur le territoire, sous r\u00e9serve de quelques exceptions tr\u00e8s limit\u00e9es, doivent s'isoler dans un h\u00f4tel \u00e0 l'ext\u00e9rieur du territoire pendant 14 jours avant leur retour. Cela s'applique aux r\u00e9sidents du territoire comme aux non-r\u00e9sidents et inclut les personnes qui ont quitt\u00e9 le territoire pour recevoir les soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires. Il va sans dire qu'une p\u00e9riode d'isolement de deux semaines dans un h\u00f4tel est une \u00e9preuve pour beaucoup. Apr\u00e8s plus de quatorze mois de pand\u00e9mie, les individus sont naturellement soucieux de s'occuper de diverses questions pouvant impliquer des d\u00e9placements, y compris le regroupement avec la famille en dehors du territoire dont ils peuvent avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s pendant plus d'un an. L'exigence de prolonger tout voyage de deux semaines suppl\u00e9mentaires est une restriction importante et rend le voyage tout simplement impossible pour beaucoup.<\/p>\n

Bien que l'isolement obligatoire des h\u00f4tels ait pu \u00eatre justifi\u00e9 \u00e0 un certain moment, notre compr\u00e9hension collective du virus a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9. R\u00e9cemment, le Groupe consultatif f\u00e9d\u00e9ral d'experts sur le d\u00e9pistage et le d\u00e9pistage de la COVID-19 a recommand\u00e9 des ajustements aux exigences f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de quarantaine qui devraient, \u00e0 notre avis, \u00e9galement \u00eatre pris en compte par les provinces et les territoires alors qu'ils continuent d'\u00e9valuer leurs propres restrictions sur les exigences de voyage et d'isolement. En particulier, le groupe scientifique note qu'une quarantaine de 7 jours avec des tests au jour 7 peut \u00eatre aussi efficace qu'une seule p\u00e9riode d'isolement de 14 jours. Le groupe scientifique recommande \u00e9galement diff\u00e9rentes exigences en mati\u00e8re de tests et d'isolement en fonction du statut vaccinal d'un individu. Les recommandations du groupe d'experts \u00e9limineraient l'exigence d'auto-isolement pour ceux qui sont enti\u00e8rement vaccin\u00e9s et re\u00e7oivent un r\u00e9sultat de test n\u00e9gatif \u00e0 leur arriv\u00e9e dans le pays. Cette recommandation peut \u00eatre particuli\u00e8rement pertinente \u00e9tant donn\u00e9 le niveau de vaccination relativement \u00e9lev\u00e9 du Nunavut. Selon les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes disponibles sur le site Web du gouvernement, environ 60% des adultes de plus de 18 ans sur le territoire sont compl\u00e8tement vaccin\u00e9s.<\/p>\n

Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que beaucoup de choses \u00e9taient inconnues, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures bas\u00e9es sur les meilleures preuves disponibles \u00e0 l'\u00e9poque. Mais COVID-19 n'est plus un virus nouveau ou inconnu et les gouvernements de tout le pays doivent \u00eatre engag\u00e9s dans un processus continu d'examen pour s'assurer que les mesures qu'ils ont mises en place \u00e9quilibrent le risque pos\u00e9 par COVID-19 avec d'autres int\u00e9r\u00eats importants, et notamment le respect des droits constitutionnels. La Charte exige que lorsque les gouvernements restreignent les droits, ils le fassent d'une mani\u00e8re qui soit le moins intrusive. Dans les circonstances actuelles, l'exigence continue d'une p\u00e9riode d'isolement de 14 jours \u00e9choue \u00e0 ce test. Nous vous exhortons vivement \u00e0 r\u00e9viser ces mesures.<\/p>\n

Nous attendons votre r\u00e9ponse.<\/p>\n

Sinc\u00e8rement,<\/p>\n

<\/p>\n

Cara Faith Zwibel
\nDirecteur, Programme des libert\u00e9s fondamentales<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9galement consulter une version PDF de la lettre\u00a0ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que beaucoup de choses \u00e9taient inconnues, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures bas\u00e9es sur les meilleures preuves disponibles \u00e0 l'\u00e9poque. Mais COVID-19 n'est plus un virus nouveau ou inconnu et les gouvernements de tout le pays doivent \u00eatre engag\u00e9s dans un processus continu d'examen pour s'assurer que les mesures qu'ils ont mises en place \u00e9quilibrent le risque pos\u00e9 par COVID-19 avec d'autres int\u00e9r\u00eats importants, et en particulier le respect des droits constitutionnels.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,31,54],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5412","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-mobility"},"yoast_head":"\nLetter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacement-et-disolement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At the outset of the pandemic, when much was unknown, governments took a number of measures based on the best available evidence at the time. But COVID-19 is no longer a new or unknown virus and governments across the country must be engaged in a continual process of review to ensure that the measures they have put in place balance the risk posed by COVID-19 with other important interests, and particularly respect for constitutional rights.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacement-et-disolement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-07T15:36:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-20T15:50:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/\",\"name\":\"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-07T15:36:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-20T15:50:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"width\":1920,\"height\":891},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUNDAMENTAL FREEDOMS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Cara Zwibel\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/cara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacement-et-disolement\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements - CCLA","og_description":"At the outset of the pandemic, when much was unknown, governments took a number of measures based on the best available evidence at the time. But COVID-19 is no longer a new or unknown virus and governments across the country must be engaged in a continual process of review to ensure that the measures they have put in place balance the risk posed by COVID-19 with other important interests, and particularly respect for constitutional rights.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/lettre-au-nunavut-concernant-les-exigences-en-matiere-de-deplacement-et-disolement\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-06-07T15:36:34+00:00","article_modified_time":"2021-08-20T15:50:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":891,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/","name":"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","datePublished":"2021-06-07T15:36:34+00:00","dateModified":"2021-08-20T15:50:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","width":1920,"height":891},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-nunavut-re-travel-and-self-isolation-requirements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUNDAMENTAL FREEDOMS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Letter to Nunavut re: Travel and Self-Isolation Requirements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51","name":"Cara Zwibel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g","caption":"Cara Zwibel"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5412"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5419,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions\/5419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}