{"id":4799,"date":"2020-09-17T20:57:14","date_gmt":"2020-09-17T20:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=4799"},"modified":"2021-09-09T16:12:25","modified_gmt":"2021-09-09T16:12:25","slug":"montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/conseiller-montrealais-rotrands-initiative-mandat-responsabilite-transparence\/","title":{"rendered":"Initiative du conseiller Rotrand de Montr\u00e9al pour mandater la responsabilit\u00e9 et la transparence"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

Cher conseiller Rotrand,<\/p>\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) vous \u00e9crit pour soutenir votre initiative visant \u00e0 rendre obligatoire la responsabilit\u00e9 publique et la transparence pour les technologies de surveillance achet\u00e9es, lou\u00e9es, d\u00e9ploy\u00e9es ou utilis\u00e9es par la police de Montr\u00e9al.<\/p>\n

Permettre aux agents des forces de l'ordre la capacit\u00e9 intrusive d'identifier et de suivre les individus, que ce soit par leur plaque d'immatriculation de voiture, leur t\u00e9l\u00e9phone portable ou leur visage, alors qu'ils vaquent \u00e0 leurs occupations quotidiennes dans les espaces publics, risque de cr\u00e9er des villes o\u00f9 les droits de la Charte nous avons tous droit dans notre d\u00e9mocratie sont rendus illusoires. La prolif\u00e9ration de l'utilisation par la police de la technologie de surveillance, y compris, mais sans s'y limiter, la reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation (RAPI), les capteurs IMSI et les technologies de reconnaissance faciale s'est produite sans la participation ou le contr\u00f4le de la communaut\u00e9, et cela pr\u00e9sente des menaces importantes pour les libert\u00e9s civiles et les droits de l'homme. La vie priv\u00e9e et tous les droits qu'elle soutient, y compris la libert\u00e9 d'expression et d'association, sont menac\u00e9s lorsqu'une surveillance secr\u00e8te, aveugle et injustifi\u00e9e est autoris\u00e9e dans nos municipalit\u00e9s. Il faut souligner, en outre, que les impacts de telles technologies de surveillance sont support\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par les communaut\u00e9s de couleur et les communaut\u00e9s \u00e0 faible revenu.<\/p>\n

Il est imp\u00e9ratif que les repr\u00e9sentants d\u00e9mocratiquement \u00e9lus et le public qu'ils servent aient la capacit\u00e9 d'\u00e9valuer la n\u00e9cessit\u00e9 et la proportionnalit\u00e9 de la mise en \u0153uvre de tels outils dans les enqu\u00eates polici\u00e8res, de comprendre les politiques qui r\u00e9gissent leur utilisation et d'examiner les param\u00e8tres de tout usage. L'utilisation secr\u00e8te de technologies secr\u00e8tes est inacceptable dans une d\u00e9mocratie ; la responsabilit\u00e9 publique exige la sensibilisation et la surveillance du public. La responsabilit\u00e9 n'entrave pas l'autonomie dont la police a besoin pour accomplir son important travail de protection de la s\u00e9curit\u00e9 publique, mais elle facilite plut\u00f4t l'approbation sociale dont elle doit disposer pour bien faire ce travail.<\/p>\n

L'ACLC soutient \u00e9galement la motion que vous avez pr\u00e9sent\u00e9e r\u00e9affirmant les droits des r\u00e9sidents de la ville d'utiliser leur propre technologie, leurs t\u00e9l\u00e9phones portables, appareils photo et autres appareils d'enregistrement pour filmer la police de mani\u00e8re \u00e0 ne pas interf\u00e9rer avec l'action de la police mais \u00e0 servir de responsabilit\u00e9 importante. m\u00e9canisme. Nous avons vu l'importance de tels enregistrements \u00e0 maintes reprises, surtout ces derniers mois avec les images de la mort de George Floyd sous le genou d'un officier \u00e0 Minneapolis. Le droit de filmer les agents est un droit existant au Canada, mais une r\u00e9affirmation de ce droit et une exigence pour les forces de police d'\u00e9duquer explicitement leurs membres sur la nature de ce droit envoie un message pr\u00e9cieux.<\/p>\n

Encore une fois, vous, monsieur Rotrand, et vos coll\u00e8gues du conseil municipal de Montr\u00e9al, montrez la voie en cr\u00e9ant une politique de respect des droits pour r\u00e9gir la surveillance \u00e0 des fins d'application de la loi. Votre motion demandant un moratoire sur les technologies de reconnaissance faciale afin de permettre l'\u00e9tude et la consultation du public \u00e9tait la premi\u00e8re du genre au Canada. Il en va de m\u00eame pour vos motions actuelles visant \u00e0 exiger la responsabilit\u00e9 de la police pour l'acquisition et l'utilisation des technologies de surveillance, et \u00e0 affirmer le droit du public de demander des comptes \u00e0 la police en documentant ses actions publiques. Les deux, s'ils sont adopt\u00e9s, promettent une protection significative pour les r\u00e9sidents de Montr\u00e9al tout en cr\u00e9ant un pr\u00e9c\u00e9dent audacieux pour d'autres villes \u00e0 travers le pays.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nLire la lettre au conseiller Rotrand<\/span><\/a>

<\/div><\/div>Lire notre Presse sur le moratoire technique<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous appuyons l'initiative du conseiller Rotrand de rendre obligatoire la responsabilit\u00e9 publique et la transparence pour les technologies de surveillance achet\u00e9es, lou\u00e9es, d\u00e9ploy\u00e9es ou utilis\u00e9es par la police de Montr\u00e9al.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":1396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[141,82,11,171,88,115],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4799","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-face-surveillance","8":"category-police-powers-accountability","9":"category-privacy","10":"category-surveillance-and-privacy","11":"category-surveillance-technology","12":"category-unreasonable-search-seizure"},"yoast_head":"\nMontreal Councillor Rotrand's Initiative to Mandate Accountability & Transparency - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/conseiller-montrealais-rotrands-initiative-mandat-responsabilite-transparence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Montreal Councillor Rotrand's Initiative to Mandate Accountability & Transparency - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We support Councillor Rotrand's initiative to mandate public accountability and transparency for surveillance technologies purchased, leased, deployed or used by Montreal police.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/conseiller-montrealais-rotrands-initiative-mandat-responsabilite-transparence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-17T20:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T16:12:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Brenda McPhail\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Brenda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brenda McPhail\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/\",\"name\":\"Montreal Councillor Rotrand's Initiative to Mandate Accountability & Transparency - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-17T20:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T16:12:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/c0ab72c13438e404cfca5f071db582f8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Montreal Councillor Rotrand’s Initiative to Mandate Accountability & Transparency\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/c0ab72c13438e404cfca5f071db582f8\",\"name\":\"Brenda McPhail\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b88e2b9b83f05dd6b511990cc78ba746?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b88e2b9b83f05dd6b511990cc78ba746?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Brenda McPhail\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Brenda\"],\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/brenda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Montreal Councillor Rotrand's Initiative to Mandate Accountability & Transparency - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/conseiller-montrealais-rotrands-initiative-mandat-responsabilite-transparence\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Montreal Councillor Rotrand's Initiative to Mandate Accountability & Transparency - CCLA","og_description":"We support Councillor Rotrand's initiative to mandate public accountability and transparency for surveillance technologies purchased, leased, deployed or used by Montreal police.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/conseiller-montrealais-rotrands-initiative-mandat-responsabilite-transparence\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-09-17T20:57:14+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T16:12:25+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Brenda McPhail","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Brenda","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Brenda McPhail","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/","url":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/","name":"Montreal Councillor Rotrand's Initiative to Mandate Accountability & Transparency - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg","datePublished":"2020-09-17T20:57:14+00:00","dateModified":"2021-09-09T16:12:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/c0ab72c13438e404cfca5f071db582f8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/male-police-officers-writes-a-fine-on-the-road-YZLKTCN.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/montreal-councillor-rotrands-initiative-mandate-accountability-transparency\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Montreal Councillor Rotrand’s Initiative to Mandate Accountability & Transparency"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/c0ab72c13438e404cfca5f071db582f8","name":"Brenda McPhail","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b88e2b9b83f05dd6b511990cc78ba746?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b88e2b9b83f05dd6b511990cc78ba746?s=96&d=blank&r=g","caption":"Brenda McPhail"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Brenda"],"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/brenda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4799"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5650,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4799\/revisions\/5650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}