{"id":4564,"date":"2020-11-26T22:08:35","date_gmt":"2020-11-26T22:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=4564"},"modified":"2021-06-30T22:17:03","modified_gmt":"2021-06-30T22:17:03","slug":"cbsa-oversight-and-ebrahim-toure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/immigration-refugies\/cbsa-oversight-et-ebrahim-toure\/","title":{"rendered":"Surveillance de l'ASFC et Ebrahim Tour\u00e9"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Nous renouvelons nos appels \u00e0 la cr\u00e9ation d'une commission de surveillance ind\u00e9pendante dirig\u00e9e par des civils pour assurer une surveillance en temps r\u00e9el de l'ASFC.<\/h2>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

L'honorable Bill Blair, CP, d\u00e9put\u00e9
Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile
269, avenue Laurier Ouest
Ottawa, Canada K1A 0P8<\/p>\n

L'honorable Marco Mendicino, CP, d\u00e9put\u00e9
Ministre de l'Immigration, des R\u00e9fugi\u00e9s et de la Citoyennet\u00e9
365, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 1L1<\/p>\n

26 novembre 2020<\/p>\n

 <\/p>\n

Cher Ministre Blair, Ministre Mendicino,<\/p>\n

Nous vous \u00e9crivons pour renouveler nos appels \u00e0 la cr\u00e9ation d'une commission de surveillance ind\u00e9pendante dirig\u00e9e par des civils et ayant pour mandat d'assurer la surveillance en temps r\u00e9el de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). L'ASFC demeure le seul grand organisme d'application de la loi au Canada sans organisme de surveillance externe. Pendant des ann\u00e9es, votre gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 qu'il appuyait la cr\u00e9ation d'un m\u00e9canisme de reddition de comptes et a en fait pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 deux reprises un projet de loi cr\u00e9ant un organisme d'examen de l'ASFC. La n\u00e9cessit\u00e9 d'un organe de surveillance se fait attendre depuis longtemps et est urgente.<\/p>\n

Cette urgence a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence la semaine derni\u00e8re par le cas d'Ebrahim Tour\u00e9. M. Tour\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pour la premi\u00e8re fois de f\u00e9vrier 2013 \u00e0 septembre 2018, dont la grande majorit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 l'immigration dans une prison \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 maximale. Il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un centre de r\u00e9tention pour immigrants en octobre 2017 apr\u00e8s que la Cour sup\u00e9rieure de justice de l'Ontario a d\u00e9termin\u00e9 que son traitement constituait un traitement cruel et inusit\u00e9 contraire \u00e0 l'art. 12 de la chartes<\/em>. M. Tour\u00e9 a \u00e9t\u00e9 de nouveau d\u00e9tenu ce mois-ci, et sa plus r\u00e9cente audience de r\u00e9vision de la d\u00e9tention a mis en lumi\u00e8re une grave inconduite de la part de l'ASFC dans le traitement de son cas.<\/p>\n

Lors de son t\u00e9moignage \u00e0 l'audience, l'agent de l'ASFC a expliqu\u00e9 comment il a cherch\u00e9 \u00e0 obtenir un titre de voyage pour M. Tour\u00e9 alors qu'il \u00e9tait en Gambie \u00e0 d'autres fins, mais n'a pas pris de notes de ses r\u00e9unions\u00a0; re\u00e7u un passeport livr\u00e9 dans une enveloppe sans correspondance officielle\u00a0; utilis\u00e9 sa messagerie personnelle et son application de messagerie WhatsApp personnelle pour communiquer avec des repr\u00e9sentants du gouvernement gambien et un informateur confidentiel\u00a0; et s'est fi\u00e9 aux renseignements fournis par l'informateur confidentiel, m\u00eame s'il n'avait aucune connaissance de la politique de l'ASFC concernant leur utilisation. Ce t\u00e9moignage, combin\u00e9 \u00e0 des irr\u00e9gularit\u00e9s faciales sur les pr\u00e9tendus documents gambiens obtenus par l'ASFC, a amen\u00e9 la Section de l'immigration \u00e0 conclure que le t\u00e9moignage de l'agent ne satisfaisait pas \u00e0 la norme de cr\u00e9dibilit\u00e9 et de fiabilit\u00e9 exig\u00e9e en vertu de l'article 173(d) de la Loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s.\u00a0<\/em><\/p>\n

La Section de l'immigration n'a pas comp\u00e9tence pour traiter de l'inconduite grave de l'agent de l'ASFC dans ce cas. Cela met en \u00e9vidence la n\u00e9cessit\u00e9 d'un m\u00e9canisme de responsabilisation efficace.<\/p>\n

La prorogation du Parlement cet \u00e9t\u00e9 a mis fin \u00e0 la derni\u00e8re tentative l\u00e9gislative visant \u00e0 cr\u00e9er un organisme d'examen de l'ASFC. Nous notons avec une grande inqui\u00e9tude que le projet de loi n'est pas de retour \u00e0 l'ordre du jour parlementaire, malgr\u00e9 les promesses r\u00e9p\u00e9t\u00e9es d'un m\u00e9canisme de responsabilisation et la conduite incontr\u00f4l\u00e9e continue de l'ASFC. Cela comprend les commissions et les omissions entra\u00eenant la mort de d\u00e9tenus de l'immigration et les mauvais traitements inflig\u00e9s aux personnes pendant leur d\u00e9tention, la d\u00e9tention inutile et les conditions de d\u00e9tention. Les changements apport\u00e9s \u00e0 la politique et \u00e0 la pratique de la d\u00e9tention en mati\u00e8re d'immigration doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d'une surveillance solide, ind\u00e9pendante et externe de l'ASFC, de pr\u00e9f\u00e9rence dans un projet de loi renouvel\u00e9 qui corrige les lacunes du projet de loi C-3 de la session pr\u00e9c\u00e9dente. Le gouvernement doit s'assurer que le m\u00e9canisme de responsabilisation de l'ASFC est ad\u00e9quatement financ\u00e9 et efficace, afin d'\u00e9viter de reproduire les types de lacunes, de probl\u00e8mes de capacit\u00e9 et de retards \u00e9vidents dans d'autres organismes f\u00e9d\u00e9raux de responsabilisation charg\u00e9s de l'application de la loi. L'introduction d'un organisme de surveillance n'est qu'un des nombreux changements n\u00e9cessaires pour s'assurer que les personnes sont trait\u00e9es \u00e9quitablement par l'ASFC.<\/p>\n

Le cas de M. Tour\u00e9 nous rappelle qu'un m\u00e9canisme de reddition de comptes ind\u00e9pendant pour l'ASFC ne peut pas attendre. Nous demandons \u00e0 votre gouvernement de r\u00e9introduire une loi pour cr\u00e9er un tel m\u00e9canisme et de prioriser son examen en comit\u00e9 dans les prochains mois.<\/p>\n

De plus, nous demandons qu'une enqu\u00eate ind\u00e9pendante, approfondie et transparente soit men\u00e9e sur les actions de l'ASFC dans le cas de M. Tour\u00e9, et que M. Tour\u00e9 ne soit pas renvoy\u00e9 pendant que cette enqu\u00eate est en cours.<\/p>\n

Nous vous serions reconnaissants d'avoir l'occasion de vous rencontrer le plus t\u00f4t possible pour discuter de ces questions.<\/p>\n

Cordialement,<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>LIS LA LETTRE<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous renouvelons nos appels \u00e0 la cr\u00e9ation d'une commission de surveillance ind\u00e9pendante dirig\u00e9e par des civils et ayant pour mandat d'assurer la surveillance en temps r\u00e9el de l'ASFC.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114,50],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4564","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-police-transparency-oversight-accountability","8":"category-immigration-refugees"},"yoast_head":"\nCBSA Oversight and Ebrahim Toure - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/immigration-refugies\/cbsa-oversight-et-ebrahim-toure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBSA Oversight and Ebrahim Toure - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We renew our calls for the establishment of an independent, civilian-led oversight commission with a mandate to provide real-time oversight for the CBSA.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/immigration-refugies\/cbsa-oversight-et-ebrahim-toure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-26T22:08:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-30T22:17:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Noa Mendelsohn Aviv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Noa Mendelsohn Aviv\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/\",\"name\":\"CBSA Oversight and Ebrahim Toure - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-11-26T22:08:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-30T22:17:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/a30cf5234d327975c6198e07008b3925\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg\",\"width\":1086,\"height\":629},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EQUALITY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Refugees & Immigration\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/immigration-refugees\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CBSA Oversight and Ebrahim Toure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/a30cf5234d327975c6198e07008b3925\",\"name\":\"Noa Mendelsohn Aviv\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ffc4f8a8a539a5e96f3ea7184b68e8?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ffc4f8a8a539a5e96f3ea7184b68e8?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Noa Mendelsohn Aviv\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/noa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBSA Oversight and Ebrahim Toure - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/immigration-refugies\/cbsa-oversight-et-ebrahim-toure\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBSA Oversight and Ebrahim Toure - CCLA","og_description":"We renew our calls for the establishment of an independent, civilian-led oversight commission with a mandate to provide real-time oversight for the CBSA.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/immigration-refugies\/cbsa-oversight-et-ebrahim-toure\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-11-26T22:08:35+00:00","article_modified_time":"2021-06-30T22:17:03+00:00","og_image":[{"width":1086,"height":629,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Noa Mendelsohn Aviv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Noa Mendelsohn Aviv","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/","name":"CBSA Oversight and Ebrahim Toure - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg","datePublished":"2020-11-26T22:08:35+00:00","dateModified":"2021-06-30T22:17:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/a30cf5234d327975c6198e07008b3925"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ebrahim_Toure_rm_release_01.jpeg","width":1086,"height":629},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/immigration-refugees\/cbsa-oversight-and-ebrahim-toure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EQUALITY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Refugees & Immigration","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/immigration-refugees\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CBSA Oversight and Ebrahim Toure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/a30cf5234d327975c6198e07008b3925","name":"Noa Mendelsohn Aviv","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ffc4f8a8a539a5e96f3ea7184b68e8?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4ffc4f8a8a539a5e96f3ea7184b68e8?s=96&d=blank&r=g","caption":"Noa Mendelsohn Aviv"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/noa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4564"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4575,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4564\/revisions\/4575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}