{"id":4019,"date":"2021-06-01T13:55:22","date_gmt":"2021-06-01T13:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=4019"},"modified":"2021-06-24T15:44:55","modified_gmt":"2021-06-24T15:44:55","slug":"ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/nb-droits-a-lavortement\/la-ccla-remporte-la-premiere-manche-de-la-contestation-de-lavortement-au-nouveau-brunswick\/","title":{"rendered":"L'ACLC remporte le premier tour du d\u00e9fi de l'avortement au Nouveau-Brunswick"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/strong>
1 juin 2021<\/div>\n
\n

L'ACLC REMPORTE LE PREMIER TOUR DU D\u00c9FI DE L'AVORTEMENT AU NOUVEAU-BRUNSWICK<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

TORONTO \u2013 L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) a remport\u00e9 la premi\u00e8re ronde de son proc\u00e8s en avortement au Nouveau-Brunswick. La Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick a accord\u00e9 \u00e0 l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles la qualit\u00e9 pour poursuivre sa contestation des droits de reproduction contre le gouvernement du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n

L'ACLC a d\u00e9pos\u00e9 une poursuite formelle contre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le R\u00e8glement 84-20, limitant l'acc\u00e8s \u00e0 l'avortement.<\/p>\n

\u00ab Le gouvernement ne voulait pas que ce proc\u00e8s se poursuive \u2013 et il a perdu. La d\u00e9cision du tribunal reconna\u00eet non seulement le statut de l'ACLC pour pr\u00e9senter la demande, mais d\u00e9clare \u00e9galement explicitement que la position du gouvernement qui s'y oppose \u00e9tait surprenante et d\u00e9raisonnable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Noa Mendelsohn Aviv, directrice du programme d'\u00e9galit\u00e9 de l'ACLC.<\/p>\n

\u00ab Dans sa d\u00e9cision, la juge en chef DeWare a reconnu qu'il serait injuste de demander \u00e0 une femme cherchant un avortement d'\u00eatre le visage public du litige, et elle a reconnu que l'action de l'ACLC peut donner une voix aux personnes marginalis\u00e9es et d\u00e9favoris\u00e9es qui n'ont peut-\u00eatre pas les moyens de faire prendre en consid\u00e9ration leurs droits l\u00e9gaux.<\/p>\n

\u00c0 l'heure actuelle, le R\u00e8glement 84-20 du Nouveau-Brunswick n'autorise que trois h\u00f4pitaux \u2013 dans deux villes \u2013 \u00e0 offrir des services d'avortement, laissant 90% des N\u00e9o-Brunswickois sans services d'avortement ad\u00e9quats dans leur communaut\u00e9 locale.<\/p>\n

\u00abCela est particuli\u00e8rement troublant lors d'une pand\u00e9mie lorsque les d\u00e9placements en dehors de sa communaut\u00e9 sont dangereux, voire impossibles. Cette restriction \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'avortement est toujours pr\u00e9judiciable \u00e0 celles qui sont marginalis\u00e9es, qui ne peuvent pas trouver ou se permettre une alternative priv\u00e9e, ou qui ne peuvent pas voyager pour se faire avorter en raison de leur travail, de leurs ressources financi\u00e8res, de leurs besoins en mati\u00e8re de garde d'enfants ou de violence domestique.<\/p>\n

\u00ab Il n'est jamais trop tard pour faire ce qu'il faut \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Noa Mendelsohn Aviv, directrice du programme d'\u00e9galit\u00e9 de l'ACLC. \u00ab Le gouvernement pourrait rendre les droits reproductifs accessibles \u00e0 toutes les femmes, filles et personnes trans de la province. Le r\u00e8glement est inconstitutionnel. S'ils choisissent de se battre, nous les rencontrerons au palais de justice.<\/p>\n

"Dr. Henry Morgentaler a d\u00e9pos\u00e9 une plainte similaire avant son d\u00e9c\u00e8s. L'ACLC est fi\u00e8re de poursuivre son travail et de d\u00e9fendre les femmes, les filles et les personnes trans, qui ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es par ce gouvernement \u00bb, a conclu Mendelsohn Aviv.<\/p>\n

L'ACLC est reconnaissante pour le soutien et\u00a0pro bono<\/em>\u00a0contribution de notre excellente \u00e9quipe de contentieux et de leur cabinet : Andrew Bernstein, Gillian Dingle et Emily Sherkey (Torys LLP).<\/p>\n<\/div>\n

\n
-30-<\/div>\n
\n

Lire la d\u00e9cision\u00a0ici<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nenglish version<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles a entam\u00e9 le processus de poursuite en justice du Nouveau-Brunswick pour ses restrictions en mati\u00e8re d'avortement en \u00e9mettant une mise en demeure officielle.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,8,72],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4019","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nb-abortion-rights","8":"category-press-release","9":"category-women"},"yoast_head":"\nCCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/nb-droits-a-lavortement\/la-ccla-remporte-la-premiere-manche-de-la-contestation-de-lavortement-au-nouveau-brunswick\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association has begun the process of taking New Brunswick to court over its abortion restrictions by issuing a formal demand letter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/nb-droits-a-lavortement\/la-ccla-remporte-la-premiere-manche-de-la-contestation-de-lavortement-au-nouveau-brunswick\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-01T13:55:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-24T15:44:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/\",\"name\":\"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-01T13:55:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-24T15:44:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAJOR CASES & REPORTS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"NB Abortion Rights\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/nb-droits-a-lavortement\/la-ccla-remporte-la-premiere-manche-de-la-contestation-de-lavortement-au-nouveau-brunswick\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association has begun the process of taking New Brunswick to court over its abortion restrictions by issuing a formal demand letter.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/rapports-sur-des-cas-majeurs\/nb-droits-a-lavortement\/la-ccla-remporte-la-premiere-manche-de-la-contestation-de-lavortement-au-nouveau-brunswick\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-06-01T13:55:22+00:00","article_modified_time":"2021-06-24T15:44:55+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/","name":"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg","datePublished":"2021-06-01T13:55:22+00:00","dateModified":"2021-06-24T15:44:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-on-the-beach-at-sunset-HF8GSC9.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/ccla-wins-first-round-of-abortion-challenge-in-new-brunswick\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAJOR CASES & REPORTS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"NB Abortion Rights","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/major-cases-reports\/nb-abortion-rights\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CCLA Wins First Round of Abortion Challenge In New Brunswick"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4022,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019\/revisions\/4022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}