{"id":3113,"date":"2015-06-09T01:19:26","date_gmt":"2015-06-09T01:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=3113"},"modified":"2021-06-14T12:05:43","modified_gmt":"2021-06-14T12:05:43","slug":"on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/sur-les-tribunaux-le-projet-de-loi-c-51-a-ete-adopte-par-le-senat\/","title":{"rendered":"Passons devant les tribunaux : le projet de loi C-51 adopt\u00e9 par le S\u00e9nat"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/strong><\/p>\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) est profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7ue que le projet de loi C-51 (Loi antiterroriste, 2015) ait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 aujourd'hui par le S\u00e9nat du Canada et sera bient\u00f4t promulgu\u00e9 par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Depuis l'introduction de C-51, l'ACLC s'est activement oppos\u00e9e \u00e0 ce que nous croyons \u00eatre une l\u00e9gislation fondamentalement imparfaite et dangereuse. Des centaines de milliers de Canadiens de tous les bords de l'\u00e9ventail politique sont d'accord. Comme nous l'avons soutenu devant des comit\u00e9s parlementaires et dans des d\u00e9clarations publiques, C-51 est trop vaste et ne rendra pas les Canadiens plus en s\u00e9curit\u00e9. De plus, le projet de loi va \u00e0 l'encontre des valeurs fondamentales de la d\u00e9mocratie canadienne, telles qu'ench\u00e2ss\u00e9es dans le\u00a0Charte des droits et libert\u00e9s<\/em>. Avec cette d\u00e9cision d'aujourd'hui, les droits de tous les Canadiens et les valeurs que nous ch\u00e9rissons \u2014 y compris la vie priv\u00e9e; libert\u00e9s d'expression, d'association et de mobilit\u00e9 ; une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re\u00a0; l'ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire ; la supr\u00e9matie constitutionnelle et la primaut\u00e9 du droit \u2013 risquent d\u00e9sormais d'\u00eatre viol\u00e9es \u00e0 volont\u00e9.<\/p>\n

\u00ab L'ACLC a toujours soutenu le devoir du gouvernement de prot\u00e9ger le Canada contre les menaces terroristes, mais le projet de loi C-51 n'est pas la r\u00e9ponse.<\/strong>\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 Sukanya Pillay, directrice ex\u00e9cutive et avocate g\u00e9n\u00e9rale de l'ACLC. \u00ab Le projet de loi est fondamentalement vici\u00e9 et constitue lui-m\u00eame de graves menaces pour les droits, les libert\u00e9s et la d\u00e9mocratie du Canada. \u00bb<\/strong><\/p>\n

L'ACLC soutient depuis longtemps que le respect des droits et libert\u00e9s n'est pas un obstacle \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9; au contraire, c'est une condition pr\u00e9alable \u00e0 une s\u00e9curit\u00e9 nationale r\u00e9elle et effective.<\/p>\n

L'ACLC poursuivra la lutte contre le projet de loi C-51 dans les jours \u00e0 venir et veillera \u00e9galement \u00e0 ce que les graves probl\u00e8mes qui l'entourent soient inscrits \u00e0 l'ordre du jour national des Canadiens lors des prochaines \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales.<\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) est profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7ue que le projet de loi C-51 (Loi antiterroriste, 2015) ait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 aujourd'hui par le S\u00e9nat du Canada et sera bient\u00f4t promulgu\u00e9 par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,31,90,8,11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3113","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-freedoms-expression","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-national-security","10":"category-press-release","11":"category-privacy"},"yoast_head":"\nOn to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/sur-les-tribunaux-le-projet-de-loi-c-51-a-ete-adopte-par-le-senat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is deeply disappointed that Bill C-51 (Anti-Terrorist Act, 2015) has today been passed by the Senate of Canada and will soon be made law by the Governor General.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/sur-les-tribunaux-le-projet-de-loi-c-51-a-ete-adopte-par-le-senat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-09T01:19:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T12:05:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/\",\"name\":\"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-09T01:19:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T12:05:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"National Security\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/national-security\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/sur-les-tribunaux-le-projet-de-loi-c-51-a-ete-adopte-par-le-senat\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is deeply disappointed that Bill C-51 (Anti-Terrorist Act, 2015) has today been passed by the Senate of Canada and will soon be made law by the Governor General.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/sur-les-tribunaux-le-projet-de-loi-c-51-a-ete-adopte-par-le-senat\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2015-06-09T01:19:26+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T12:05:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/","url":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/","name":"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg","datePublished":"2015-06-09T01:19:26+00:00","dateModified":"2021-06-14T12:05:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000036232120_Large.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/on-to-the-courts-bill-c-51-passed-by-senate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"National Security","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/national-security\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"On to The Courts: Bill C-51 Passed by Senate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3117,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3113\/revisions\/3117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}