{"id":3022,"date":"2016-12-01T16:06:07","date_gmt":"2016-12-01T16:06:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=3022"},"modified":"2021-09-09T18:08:27","modified_gmt":"2021-09-09T18:08:27","slug":"10-key-resources-canadian-government-surveillance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/","title":{"rendered":"10 ressources cl\u00e9s : Surveillance du gouvernement canadien"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d7fa44d4b5d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa44d5e2e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa44d6ff4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section post-links\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<h3><span style=\"font-size: 16px;\">1er d\u00e9cembre 2016<\/span><\/h3>\n<div class=\"shapely-content\">\n<p><em>\u00c9tant donn\u00e9 que la section Apprendre de TalkRights pr\u00e9sente du contenu produit par des b\u00e9n\u00e9voles de l&#039;ACLC et des entretiens avec des experts dans leurs propres mots, les opinions exprim\u00e9es ici ne repr\u00e9sentent pas n\u00e9cessairement les propres politiques ou positions de l&#039;ACLC. Pour les publications officielles, les rapports cl\u00e9s, les prises de position, la documentation juridique et les derni\u00e8res nouvelles sur le travail de l&#039;ACLC\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?page_id=27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez la section In Focus de notre site Web.<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, les technologies de l&#039;information ont connu des d\u00e9veloppements incroyables. Par cons\u00e9quent, les capacit\u00e9s de surveillance du gouvernement canadien se sont \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9es rapidement. Il a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9 que les pratiques de surveillance d\u00e9passent les lois con\u00e7ues pour les g\u00e9rer, mettant en danger la vie priv\u00e9e des citoyens canadiens.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet crucial, voici dix ressources en ligne pour vous aider \u00e0 d\u00e9marrer.<\/p>\n<p>Un lien vers la ressource est inclus dans chaque titre.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>ORGANISATIONS<\/strong><\/span><\/h3>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>CCLA<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?page_id=567\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INTERNET CONFIDENTIALIT\u00c9 ET PAROLE<\/a><\/h4>\n<ul>\n<li>Si vous avez des questions sur la confidentialit\u00e9 et la surveillance gouvernementale, le site Web de l&#039;ACLC est un excellent point de d\u00e9part. Commencez par cette page sur les droits fondamentaux \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la libert\u00e9 d&#039;expression sur Internet. D\u00e9couvrez le probl\u00e8me, lisez les d\u00e9veloppements r\u00e9cents et d\u00e9couvrez ce que l&#039;ACLC fait pour d\u00e9fendre ces libert\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>CONFIDENTIALIT\u00c9 INTERNATIONALE<\/strong>:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.privacyinternational.org\/node\/51\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LES CINQ YEUX<\/a><\/h4>\n<ul>\n<li>Une cons\u00e9quence grave de la surveillance gouvernementale au Canada est que les renseignements personnels des citoyens canadiens peuvent \u00eatre export\u00e9s vers d&#039;autres pays et leurs services de renseignement. Cela s&#039;explique en grande partie par l&#039;appartenance du Canada aux \u00ab Five Eyes \u00bb, une communaut\u00e9 internationale du renseignement \u00e9lectromagn\u00e9tique \u00e9tablie apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Si vous souhaitez savoir pourquoi cela devrait vous int\u00e9resser (ou qui sont les quatre autres yeux), vous pouvez commencer par visiter la page Web de Privacy International sur le sujet.<\/li>\n<li>Le site de Privacy International propose \u00e9galement de nombreux autres\u00a0<a href=\"https:\/\/www.privacyinternational.org\/privacy-101\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources<\/a>\u00a0li\u00e9s aux droits \u00e0 la vie priv\u00e9e qui pourraient vous int\u00e9resser.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>BUREAU DU COMMISSAIRE \u00c0 LA VIE PRIV\u00c9E DU CANADA<\/strong><\/a><\/h4>\n<ul>\n<li>Le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e est un organisme de \u00ab surveillance \u00bb du gouvernement charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que les\u00a0<em>Loi sur la protection des renseignements personnels\u00a0<\/em>et le\u00a0<em>LPRPDE<\/em>\u00a0sont respect\u00e9s. Ils sont \u00e9galement charg\u00e9s d&#039;entendre les plaintes concernant les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e. Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte officielle ou souhaitez obtenir des informations concernant la confidentialit\u00e9 d&#039;une source gouvernementale (ou utile\u00a0<a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/privacy-topics\/your-privacy-rights\/02_05_d_64_tips\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des astuces<\/a>\u00a0sur la protection de vos informations), cela peut \u00eatre le point de d\u00e9part.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Dans un r\u00e9cent rapport, la commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e a demand\u00e9 une r\u00e9forme de la\u00a0<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>\u00a0et a poursuivi sa critique de la\u00a0<em>Loi antiterroriste.<\/em>\u00a0Lire le rapport\u00a0<a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/opc-actions-and-decisions\/reports-to-parliament\/201516\/ar_201516\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>AGENCES NATIONALES DE S\u00c9CURIT\u00c9 CANADIENNES<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Le CST et le SCRS sont deux branches de la communaut\u00e9 canadienne du renseignement de s\u00e9curit\u00e9. Les deux sont li\u00e9s par la loi f\u00e9d\u00e9rale, mais il y a eu des plaintes selon lesquelles ils pourraient manquer de responsabilit\u00e9 suffisante, malgr\u00e9 les m\u00e9canismes de surveillance qui sont d\u00e9j\u00e0 en place.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pour plus d&#039;informations sur la n\u00e9cessit\u00e9 de rendre des comptes, voir\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?page_id=45\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La position de l&#039;ACLC<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.cse-cst.gc.ca\/en\/about-apropos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9TABLISSEMENT DE LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES COMMUNICATIONS<\/a><strong>\u00a0(CSE)<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\u00c9tabli par le\u00a0<em>Loi sur la d\u00e9fense nationale,<\/em>\u00a0le CST est l&#039;agence canadienne de collecte de renseignements \u00e9lectroniques. L&#039;essentiel de leur mandat consiste \u00e0 recueillir des renseignements \u00e9lectromagn\u00e9tiques \u00e9trangers, bien qu&#039;il semble que leur travail implique \u00e9galement\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/cse-tracks-millions-of-downloads-daily-snowden-documents-1.2930120\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">surveillance des r\u00e9sidents canadiens<\/a>\u00a0dans certaines circonstances.<\/li>\n<li>Une s\u00e9lection des activit\u00e9s du CSE est examin\u00e9e, a posteriori, par le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ocsec-bccst.gc.ca\/index.php?lang=e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bureau du commissaire du CSE<\/a>, pour assurer la conformit\u00e9 l\u00e9gale. Le commissaire publie un rapport pour le Parlement\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ocsec-bccst.gc.ca\/s21\/eng\/annual-reports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chaque ann\u00e9e<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"https:\/\/csis-scrs.gc.ca\/bts\/index-en.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SERVICE CANADIEN DE RENSEIGNEMENT DE S\u00c9CURIT\u00c9<\/a><strong>\u00a0(SCRS)<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Le SCRS est l&#039;agence d&#039;espionnage du Canada. Un peu comme le CST, le SCRS est charg\u00e9 de recueillir des renseignements pour la communaut\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 nationale du Canada. Leur mandat comprend la surveillance juridique, mais il a \u00e9t\u00e9 all\u00e9gu\u00e9 que, parfois, le SCRS a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.theglobeandmail.com\/news\/politics\/spy-watchdog-says-ottawa-not-properly-policing-insider-threats\/article28428602\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">n&#039;a pas respect\u00e9 la loi<\/a>. Pour plus d&#039;informations sur le SCRS de l&#039;ACLC, cliquez sur\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?p=23178\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L&#039;agence de surveillance du SCRS est le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sirc-csars.gc.ca\/index-eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de surveillance des activit\u00e9s de renseignement de s\u00e9curit\u00e9<\/a>. Le CSARS vise \u00e0 s&#039;assurer que les pouvoirs consid\u00e9rables investis dans le SCRS sont utilis\u00e9s l\u00e9galement. Ils rendent compte directement au Parlement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>L\u00c9GISLATION CANADIENNE<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/P-8.6\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES DOCUMENTS \u00c9LECTRONIQUES<\/strong><\/a>\u00a0<strong>(LPRPDE).<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>La\u00a0<em>LPRPDE<\/em>\u00a0est la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale actuelle du Canada sur la protection des renseignements personnels, r\u00e9glementant la collecte et l&#039;utilisation des renseignements personnels par les organisations du secteur priv\u00e9 canadien. Dans son \u00e9tat actuel, le\u00a0<em>LPRPDE<\/em>\u00a0permet aux organisations de partager vos informations avec le gouvernement canadien, qui peut ensuite les utiliser de diverses mani\u00e8res, y compris dans le cadre du d\u00e9p\u00f4t d&#039;accusations criminelles.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L&#039;ACLC a r\u00e9cemment r\u00e9ussi \u00e0 contester certains aspects de cette loi, arguant qu&#039;elle viole la\u00a0<em>Charte des droits et libert\u00e9s.\u00a0<\/em>Apprendre encore plus\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?p=26326\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/p-21\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>LOI SUR LA VIE PRIV\u00c9E<\/strong><\/a><\/h4>\n<ul>\n<li>La\u00a0<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>\u00a0est ant\u00e9rieur \u00e0 l&#039;\u00e8re d&#039;Internet, mais \u00e9tablit n\u00e9anmoins des r\u00e8gles importantes sur la fa\u00e7on dont le gouvernement canadien est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les renseignements personnels des citoyens canadiens. Les\u00a0<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>\u00a0et le\u00a0<em>LPRPDE<\/em>\u00a0sont les piliers de la protection de la vie priv\u00e9e au Canada, mais les deux ont des limites probl\u00e9matiques et peuvent en r\u00e9alit\u00e9 ne pas atteindre les objectifs vis\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/AnnualStatutes\/2015_20\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LOI ANTI-TERRORISME<\/a>, 2015 (PROJET DE LOI C-51)<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>On peut soutenir que certaines lois du Canada ont jou\u00e9 un r\u00f4le actif dans la r\u00e9duction des droits \u00e0 la vie priv\u00e9e. Le projet de loi C-51 est l&#039;une de ces lois. Il a suscit\u00e9 un d\u00e9bat \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale parce qu&#039;il a \u00e9largi le pouvoir des organismes gouvernementaux (y compris le CST et le SCRS) de recueillir et de partager les renseignements personnels des Canadiens. Il a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 pour l&#039;ampleur de sa port\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pour plus d&#039;informations sur le projet de loi C-51, assurez-vous de visiter le site de l&#039;ACLC\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?p=22944\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">page<\/a>\u00a0sur le sujet. Consultez \u00e9galement\u00a0<a href=\"https:\/\/cdnantiterrorismlawaudit.wordpress.com\/op-eds-and-commentary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce recueil de commentaires<\/a>\u00a0sur la loi antiterroriste par les professeurs de droit canadiens Craig Forcese et Kent Roach.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>LIVRES UTILES<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/press.uottawa.ca\/law-privacy-and-surveillance-in-canada-in-the-post-snowden-era.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droit, vie priv\u00e9e et surveillance au Canada \u00e0 l&#039;\u00e8re post-neige<\/a>\n<ul>\n<li>Si vous recherchez des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les questions juridiques li\u00e9es \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la surveillance gouvernementale, n&#039;oubliez pas de vous plonger dans cette collection d&#039;essais \u2013 publi\u00e9e par l&#039;Universit\u00e9 d&#039;Ottawa et \u00e9dit\u00e9e par l&#039;expert en protection de la vie priv\u00e9e Michael Geist. Au moment de la publication de cette liste, le livre \u00e9tait disponible pour\u00a0<a href=\"https:\/\/press.uottawa.ca\/law-privacy-and-surveillance-in-canada-in-the-post-snowden-era.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gratuit en PDF<\/a>\u00a0du site de presse de l&#039;Universit\u00e9 d&#039;Ottawa.<\/li>\n<li>Lisez \u00e9galement une interview de Talk Rights avec le Dr Geist\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?p=22330\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.aupress.ca\/index.php\/books\/120237\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Des vies transparentes : Surveillance au Canada<\/a>\n<ul>\n<li>R\u00e9dig\u00e9 par onze universitaires canadiens, ce livre examine l&#039;\u00e9tendue de la surveillance \u00e9lectronique au Canada, ainsi que les probl\u00e8mes que cela peut cr\u00e9er pour les Canadiens normaux.\u00a0<em>Des vies transparentes\u00a0<\/em>est disponible en tant que\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aupress.ca\/index.php\/books\/120237\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF gratuit<\/a>\u00a0sur le site Web des Athabasca University Press. Assurez-vous de visiter le livre\u00a0<a href=\"http:\/\/www.surveillanceincanada.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Internet<\/a>\u00a0pour des ressources plus informatives sur la protection de la vie priv\u00e9e et la surveillance au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa44d87e6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa44d9a9f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"1%\" data-bottom-percent=\"1%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.01); padding-bottom: calc(100vw * 0.01); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p class=\"translation-block\">L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Pour d&#039;autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:media@ccla.org\"><u>media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/the-latest\/\" rel=\"noopener\">cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cancivlib\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Instagram<\/u><\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/facebook.com\/cancivlib\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Facebook<\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cancivlib\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Twitter<\/u><\/a> et <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/cancivlib.bsky.social\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) contestera l&#039;injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse limitant les manifestations dans la province.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":5979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[216,158],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3022","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tr-learn","8":"category-talk-rights"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>10 Key Resources: Canadian Government Surveillance - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-01T16:06:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T18:08:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guest Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guest Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/\",\"name\":\"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-01T16:06:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T18:08:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GET INFORMED\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Talk Rights\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/talk-rights\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\",\"name\":\"Guest Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Guest Author\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/guest\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2016-12-01T16:06:07+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T18:08:27+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guest Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Guest Author","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/","url":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/","name":"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg","datePublished":"2016-12-01T16:06:07+00:00","dateModified":"2021-09-09T18:08:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-police-header.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/10-key-resources-canadian-government-surveillance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GET INFORMED","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Talk Rights","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/talk-rights\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"10 Key Resources: Canadian Government Surveillance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c","name":"Guest Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Guest Author"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/guest\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3022"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3023,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3022\/revisions\/3023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}