{"id":3010,"date":"2017-02-09T14:55:21","date_gmt":"2017-02-09T14:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=3010"},"modified":"2021-09-09T18:19:18","modified_gmt":"2021-09-09T18:19:18","slug":"useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/liens-et-ressources-utiles-soins-de-sante-pour-les-immigres-les-refugies-et-les\/","title":{"rendered":"Liens et ressources utiles\u00a0: soins de sant\u00e9 pour les immigrants, les r\u00e9fugi\u00e9s et\u2026"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d7fa6a7af4d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa6a7bc97\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa6a7c842\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section post-links\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<div class=\"entry-meta\">\n<p><span class=\"posted-on\"><time class=\"entry-date published\" datetime=\"2017-02-09T13:29:23-05:00\">9 f\u00e9vrier 2017<\/time><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"shapely-content\">\n<p><em>Consultez notre collection croissante de liens et de ressources utiles sur les questions d&#039;immigration et de citoyennet\u00e9, y compris les organisations connexes, les ressources gouvernementales, les guides et les informations juridiques. Y a-t-il quelque chose qui devrait figurer sur cette liste, mais ne l&#039;est pas\u00a0? Contribuez \u00e0 talkrights [at] ccla [dot] org.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>PROGRAMME F\u00c9D\u00c9RAL DE SANT\u00c9 INT\u00c9RIMAIRE\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.cic.gc.ca\/english\/refugees\/outside\/arriving-healthcare.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire<\/a>:\u00a0<\/strong>Le Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire (PFSI) offre une couverture de soins de sant\u00e9 temporaire \u00e0 des groupes sp\u00e9cifiques de personnes qui ne sont pas couverts par les programmes de soins de sant\u00e9 provinciaux, territoriaux ou priv\u00e9s. Cela comprend les r\u00e9fugi\u00e9s r\u00e9install\u00e9s, les personnes prot\u00e9g\u00e9es au Canada, les demandeurs d&#039;asile, les victimes de la traite des personnes et les d\u00e9tenus. Le PFSI couvre de nombreux services m\u00e9dicaux, des voyages \u00e0 l&#039;h\u00f4pital et des services d&#039;ambulance. Il couvre \u00e9galement de nombreux m\u00e9dicaments sur ordonnance et fournitures m\u00e9dicales comme les appareils auditifs. Certains soins de la vue et soins dentaires urgents peuvent \u00e9galement \u00eatre couverts.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.cic.gc.ca\/english\/department\/media\/notices\/2016-04-11.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modifications du PFSI<\/a>.\u00a0<\/strong>Si vous \u00e9tiez couvert par le PFSI avant le 1er avril 2016, il y a des informations importantes sur les changements au programme. Une couverture suppl\u00e9mentaire commencera \u00e9galement le 1er avril<sup>st<\/sup>, 2017. Cette couverture s&#039;\u00e9tendra aux r\u00e9fugi\u00e9s avant leur arriv\u00e9e au Canada. Il couvrira les examens m\u00e9dicaux requis pour l&#039;immigration, les vaccinations, le traitement des maladies dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s et le soutien m\u00e9dical pendant le voyage au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>\u00c9TUDES ET RAPPORTS\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Commission de la sant\u00e9 mentale du Canada\u00a0:\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.mentalhealthcommission.ca\/sites\/default\/files\/2016-10\/case_for_diversity_oct_2016_eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les arguments en faveur de la diversit\u00e9\u00a0: plaider en faveur de l&#039;am\u00e9lioration des services de sant\u00e9 mentale pour les immigrants, les r\u00e9fugi\u00e9s, les groupes ethnoculturels et racialis\u00e9s<\/a>s\u00a0<\/em>(2016).\u00a0<\/strong>Rapport qui examine la recherche sur la sant\u00e9 mentale des immigrants, des r\u00e9fugi\u00e9s et des personnes racialis\u00e9es au Canada. Les r\u00e9sultats r\u00e9clament des programmes et des services adapt\u00e9s pour r\u00e9pondre aux besoins culturels et linguistiques des nouveaux arrivants.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/Content\/HOC\/Committee\/421\/HUMA\/Reports\/RP8374415\/421_HUMA_Rpt04_PDF\/421_HUMA_Rpt04-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport du Comit\u00e9 permanent des ressources humaines, du d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, du d\u00e9veloppement social et de la condition des personnes handicap\u00e9es<\/a>.\u00a0<\/strong>Chambre des communes, Canada. Rapport de septembre 2016 sur le programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires. Comprend des analyses de l&#039;acc\u00e8s des travailleurs aux soins de sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/publicat\/ccdr-rmtc\/16vol42\/dr-rm42-s2\/ar-03-eng.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Premi\u00e8res observations sur la sant\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Canada<\/a>.\u00a0<\/strong>\u00c9tude de l&#039;Agence de la sant\u00e9 publique du Canada. L&#039;\u00e9tude se concentre sur les maladies transmissibles chez les r\u00e9fugi\u00e9s syriens r\u00e9install\u00e9s au Canada de novembre 2015 \u00e0 f\u00e9vrier 2016. Les deux besoins de soins de sant\u00e9 les plus imm\u00e9diats \u00e9taient les vaccinations et les soins dentaires, ainsi que les infections respiratoires pendant la saison de la grippe. Les besoins de sant\u00e9 \u00e0 long terme comme le diab\u00e8te, les blessures li\u00e9es aux conflits et les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale peuvent ne pas \u00eatre imm\u00e9diatement apparents. Ces besoins seront identifi\u00e9s au fur et \u00e0 mesure que les r\u00e9fugi\u00e9s s&#039;int\u00e9greront dans les syst\u00e8mes de sant\u00e9 locaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>PROGRAMMES, ORGANISATIONS ET INITIATIVES\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En conjonction avec le\u00a0<strong>Cas pour la diversit\u00e9\u00a0<\/strong>rapport, la Commission de la sant\u00e9 mentale a compil\u00e9 un\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mentalhealthcommission.ca\/English\/case-diversity-promising-practices\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>liste des programmes, projets et initiatives\u00a0<\/strong><\/a>qui travaillent \u00e0 d\u00e9velopper des services de sant\u00e9 mentale qui r\u00e9pondent aux besoins des populations immigrantes, r\u00e9fugi\u00e9es et racialis\u00e9es au Canada. Consultez la liste ci-dessous pour trouver une initiative dans votre province :<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/nmccesi.wordpress.com\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>NMC-CESI (Initiative d&#039;\u00e9change et de soutien culturels)<\/strong><\/a>\u00a0est une initiative dirig\u00e9e par des \u00e9tudiants \u00e0 l&#039;Universit\u00e9 de Toronto. Le programme offre un soutien \u00e9ducatif et des ressources linguistiques aux jeunes nouveaux arrivants syriens. Ses b\u00e9n\u00e9voles aident les nouveaux arrivants \u00e0 communiquer et \u00e0 s&#039;adapter \u00e0 la vie au Canada. Il relie \u00e9galement les arabophones aux groupes de parrainage de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.togetherproject.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Projet Ensemble<\/a>.\u00a0<\/strong>Met en contact les nouveaux arrivants r\u00e9fugi\u00e9s pris en charge par le gouvernement (RPG) et les Canadiens pour l&#039;amiti\u00e9 et le soutien \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement. Les groupes d&#039;accueil aident les nouveaux arrivants RPG \u00e0 acc\u00e9der aux soins de sant\u00e9, \u00e0 chercher un logement, \u00e0 s&#039;inscrire \u00e0 des cours de langue, et plus encore. Le projet vise \u00e0 b\u00e2tir des collectivit\u00e9s saines et int\u00e9gr\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/refugewinnipeg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refuge Winnipeg<\/a>.\u00a0<\/strong>Organisme \u00e0 but non lucratif qui \u00ab rassemble des personnes de traditions et d&#039;identit\u00e9s diverses \u00e0 Winnipeg, engag\u00e9es dans un objectif commun de compassion et d&#039;humanit\u00e9 partag\u00e9e \u00bb. L&#039;organisation a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2014 pour amener des familles de r\u00e9fugi\u00e9s syriens \u00e0 Winnipeg.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/ccirhken.ca\/ccirh_main\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Collaboration canadienne pour la sant\u00e9 des immigrants et des r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>\u00a0(CCIRH).\u00a0<\/strong>Collaboration interdisciplinaire entre les praticiens de la sant\u00e9, les chercheurs, les dirigeants des communaut\u00e9s immigrantes et les d\u00e9cideurs. Fournit des outils complets d&#039;apprentissage en ligne et d&#039;\u00e9laboration de politiques pour aider les praticiens \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de sant\u00e9 des nouveaux immigrants et r\u00e9fugi\u00e9s. G\u00e8re \u00e9galement des programmes de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s et des programmes sur la nutrition et la sant\u00e9 mentale.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.migrantworkersalliance.org\/about-us\/demands\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alliance des travailleurs migrants pour le changement.<\/a>\u00a0<\/strong>Coalition de groupes de travailleurs migrants, d&#039;activistes et d&#039;organisations qui luttent pour les droits des travailleurs migrants, y compris l&#039;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 et l&#039;indemnisation des accidents du travail.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/iavgo.org\/migrants-and-precarious-workers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clinique juridique communautaire IAVGO : Travailleurs migrants et pr\u00e9caires<\/a>.\u00a0<\/strong>Aide les travailleurs agricoles migrants dans leurs dossiers de la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et de l&#039;assurance contre les accidents du travail. Avoir une ressource \u00ab Connaissez vos droits \u00bb pour les travailleurs migrants sur leur site Web, y compris des fiches d&#039;information sur la CSPAAT, les droits de la personne et l&#039;assurance-emploi (plusieurs langues).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/lifelinesyria.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bou\u00e9e de sauvetage Syrie<\/a>.\u00a0<\/strong>Organisme sans but lucratif qui aide les groupes de parrainage \u00e0 accueillir et \u00e0 r\u00e9installer des r\u00e9fugi\u00e9s syriens en tant que r\u00e9sidents permanents dans la r\u00e9gion du Grand Toronto.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.ccvt.org\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre canadien pour les victimes de torture<\/a>.\u00a0<\/strong>Organisme \u00e0 but non lucratif fond\u00e9 par des m\u00e9decins, des avocats et des professionnels des services sociaux de Toronto. CCVT fournit des services juridiques, m\u00e9dicaux et sociaux pour aider les survivants \u00e0 surmonter les effets durables de la torture et de la guerre. L&#039;organisme offre \u00e9galement des cours d&#039;anglais, des services d&#039;\u00e9tablissement, des groupes de consultation et de soutien.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.kidsnewtocanada.ca\/health-promotion\/youth-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prendre soin des enfants nouveaux au Canada<\/a>.\u00a0<\/strong>Une liste de professionnels de la sant\u00e9 et de services communautaires pour les jeunes immigrants et r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 travers le Canada. Compil\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de p\u00e9diatrie.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.cmha.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale<\/a>.\u00a0<\/strong>Fait la promotion de la sant\u00e9 mentale de toutes les personnes \u00e0 travers le Canada et soutient ceux qui souffrent de maladie mentale. Les succursales de l&#039;ACSM partout au Canada offrent des soutiens et des services en sant\u00e9 mentale.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/settlement.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement.org<\/a>.\u00a0<\/strong>Information pour les nouveaux arrivants en Ontario. Fournit des ressources sur l&#039;immigration et la citoyennet\u00e9, le logement, la sant\u00e9, l&#039;emploi, l&#039;\u00e9ducation et les services juridiques. Fournit des r\u00e9ponses faciles \u00e0 lire aux questions courantes et des liens vers d&#039;autres organisations et services.<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.amssa.org\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Affiliation des soci\u00e9t\u00e9s multiculturelles et des agences de services de la Colombie-Britannique<\/a>\u00a0(AMSSA).\u00a0<\/strong>Association d&#039;organismes communautaires qui desservent les immigrants et les nouveaux arrivants \u00e0 travers la Colombie-Britannique.<\/li>\n<li>\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/ccrweb.ca\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil canadien pour les r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>.\u00a0<\/strong>Organisme-cadre national \u00e0 but non lucratif qui prot\u00e8ge les droits des r\u00e9fugi\u00e9s et des migrants vuln\u00e9rables au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.redcross.ca\/how-we-help\/migrant-and-refugee-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services aux migrants et aux r\u00e9fugi\u00e9s de la Croix-Rouge canadienne<\/a>.\u00a0<\/strong>Soutient les nouveaux arrivants au Canada par le biais des programmes First Contact. Fournit \u00e9galement une formation aux premiers soins SmartStart pour ceux dont la langue maternelle n&#039;est ni l&#039;anglais ni le fran\u00e7ais.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.northamericanrefugeehealth.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conf\u00e9rence nord-am\u00e9ricaine sur la sant\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>.\u00a0<\/strong>Qui se tiendra du 16 au 18 juin 2017. Organis\u00e9 par la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l&#039;Universit\u00e9 de Toronto. Le public cible de la conf\u00e9rence comprend les agents de sant\u00e9, les r\u00e9fugi\u00e9s, les sp\u00e9cialistes de la sant\u00e9 publique et les agents d&#039;\u00e9tablissement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>RESSOURCES:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.utoronto.ca\/news\/how-u-t-doctors-and-students-are-helping-syrian-refugees-access-health-care\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vid\u00e9o en langue arabe expliquant comment acc\u00e9der aux services de sant\u00e9 au Canada<\/a>.<\/strong>\u00a0La vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour les r\u00e9fugi\u00e9s syriens par le Dr Mike Evans de l&#039;Universit\u00e9 de Toronto. Faites d\u00e9filer vers le bas pour la vid\u00e9o\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/news.gc.ca\/web\/article-en.do?nid=1156219&amp;tp=930\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le parcours d&#039;\u00e9tablissement des r\u00e9fugi\u00e9s au Canada<\/a>\u00a0(Gouvernement du Canada).\u00a0<\/strong>Cette page donne un aper\u00e7u des ressources et des consid\u00e9rations pour les r\u00e9fugi\u00e9s pendant le processus d&#039;\u00e9tablissement au Canada. Il fournit quelques conseils aux r\u00e9fugi\u00e9s avant leur arriv\u00e9e au Canada, ainsi que des ressources \u00e0 court, moyen et long terme apr\u00e8s leur arriv\u00e9e.<\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.cleo.on.ca\/sites\/default\/files\/book_pdfs\/mentill.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maladie mentale, infractions criminelles et expulsion\u00a0: conseils pour les travailleurs de premi\u00e8re ligne<\/a>.\u00a0<\/strong>Manuel pour les travailleurs de premi\u00e8re ligne et les d\u00e9fenseurs. Contient des informations et des ressources pour ceux qui travaillent avec des personnes qui ne sont pas des citoyens canadiens, mais qui ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es d&#039;un crime au Canada et peuvent avoir une maladie mentale. Publi\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 ontarienne de schizophr\u00e9nie et \u00c9ducation juridique communautaire Ontario (CLEO).<\/li>\n<li><strong>Ligne-sant\u00e9 pour les r\u00e9fugi\u00e9s (Ontario).\u00a0<\/strong><strong>1-866-286-4770.\u00a0<\/strong>Relie les r\u00e9fugi\u00e9s aux services de sant\u00e9. Appelez la HealthLine pour vous inscrire et obtenir de l&#039;aide pour vous mettre en relation avec un fournisseur de services de sant\u00e9. Pas une ligne d&#039;urgence ou de crise.<\/li>\n<li>\u00a0<strong>UNE<a href=\"http:\/\/settlement.org\/downloads\/Alone_in_Canada\/english_alone_in_canada.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seul au Canada : 21 fa\u00e7ons de l&#039;am\u00e9liorer.<\/a>\u00a0<em>Un guide d&#039;auto-assistance pour les nouveaux arrivants c\u00e9libataires.\u00a0<\/em><\/strong>Un livret facile \u00e0 lire contenant des conseils pour apprendre \u00e0 vivre dans une nouvelle culture, se faire des amis, comprendre les coutumes canadiennes et faire face au stress. Il est \u00e9galement disponible dans plus de 15 langues sur le\u00a0<a href=\"http:\/\/settlement.org\/ontario\/health\/mental-health-and-addiction\/stress\/alone-in-canada-21-ways-to-make-it-better-a-self-help-guide-for-single-newcomers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Site Web Etablissement Ontario.org<\/a>.<\/li>\n<li>\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.camh.ca\/en\/hospital\/health_information\/a_z_mental_health_and_addiction_information\/Post-traumatic\/Pages\/pstd.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu&#039;est-ce que le trouble de stress post-traumatique (TSPT)<\/a>?\u00a0<\/strong>Informations sur les signes et sympt\u00f4mes du TSPT et conseils sur les endroits o\u00f9 trouver de l&#039;aide, un traitement et du soutien. Du Centre de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa6a7d7af\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d7fa6a7e95e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"1%\" data-bottom-percent=\"1%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.01); padding-bottom: calc(100vw * 0.01); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p class=\"translation-block\">L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Pour d&#039;autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:media@ccla.org\"><u>media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/the-latest\/\" rel=\"noopener\">cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cancivlib\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Instagram<\/u><\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/facebook.com\/cancivlib\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Facebook<\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cancivlib\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Twitter<\/u><\/a> et <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/cancivlib.bsky.social\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"9 f\u00e9vrier 2017 Consultez notre collection croissante de liens et de ressources utiles sur les questions d&#039;immigration et de citoyennet\u00e9, y compris les organisations connexes, les ressources gouvernementales, les guides et les informations juridiques. Y a-t-il quelque chose qui...","protected":false},"author":14,"featured_media":5989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[216,158],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3010","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tr-learn","8":"category-talk-rights"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/liens-et-ressources-utiles-soins-de-sante-pour-les-immigres-les-refugies-et-les\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/liens-et-ressources-utiles-soins-de-sante-pour-les-immigres-les-refugies-et-les\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-09T14:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T18:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guest Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guest Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/\",\"name\":\"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-09T14:55:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T18:19:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GET INFORMED\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Talk Rights\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/talk-rights\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\",\"name\":\"Guest Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Guest Author\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/guest\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/liens-et-ressources-utiles-soins-de-sante-pour-les-immigres-les-refugies-et-les\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026 - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/sinformer\/droits-de-parole\/liens-et-ressources-utiles-soins-de-sante-pour-les-immigres-les-refugies-et-les\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2017-02-09T14:55:21+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T18:19:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guest Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Guest Author","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/","url":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/","name":"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg","datePublished":"2017-02-09T14:55:21+00:00","dateModified":"2021-09-09T18:19:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/tr-ask-header.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/get-informed\/talk-rights\/useful-links-and-resources-healthcare-for-immigrants-refugees-and\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GET INFORMED","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Talk Rights","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/get-informed\/talk-rights\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Useful Links And Resources: Healthcare For Immigrants, Refugees And\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c","name":"Guest Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70a2873825b6959e219f727fb565b11f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Guest Author"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/guest\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3013,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions\/3013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}