{"id":2943,"date":"2017-09-08T12:37:40","date_gmt":"2017-09-08T12:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2943"},"modified":"2021-09-15T19:20:47","modified_gmt":"2021-09-15T19:20:47","slug":"ccla-calls-on-court-to-end-solitary-confinement-hearing-starts-september-11th","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-demande-a-la-cour-de-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-laudience-commence-le-11-septembre\/","title":{"rendered":"L'ACLC demande au tribunal de mettre fin \u00e0 l'isolement cellulaire \u2013 L'audience commence le 11 septembre"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/strong><\/p>\n

TORONTO, Ont. \u2013 Le 11 septembree<\/sup>, 13e<\/sup>, 14e<\/sup>\u00a0et 15e<\/sup>, l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) compara\u00eetra devant les tribunaux pour contester le r\u00e9gime d'isolement dans les p\u00e9nitenciers f\u00e9d\u00e9raux canadiens. Le d\u00e9fi vise \u00e0 le faire pour prot\u00e9ger les individus des graves m\u00e9faits de l'isolement cellulaire, en particulier les jeunes adultes, les d\u00e9tenus ayant besoin de protection et les personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

Le Canada confine r\u00e9guli\u00e8rement de nombreux d\u00e9tenus, y compris ceux qui n'ont rien fait de mal, en isolement pr\u00e9ventif \u2013 parfois pendant des semaines, des mois et des ann\u00e9es \u2013 avec 22 heures par jour en cellule et aucun contact humain significatif. Il n'y a pas de contr\u00f4le externe de ces pratiques. Et leur bilan est d\u00e9raisonnablement et irr\u00e9versiblement \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

Le r\u00e9gime canadien d'isolement pr\u00e9ventif contrevient aux\u00a0chartes<\/em>\u00a0droits et doit cesser. Ceci est particuli\u00e8rement critique lorsque les adolescents, les jeunes adultes et les personnes atteintes de troubles mentaux sont confin\u00e9s ; lorsque la s\u00e9gr\u00e9gation est prolong\u00e9e; et compte tenu de l'absence d'autorisation ind\u00e9pendante pour le maintien en isolement.<\/p>\n

L'ACLC dira \u00e0 la Cour cette semaine qu'elle peut et doit annuler les dispositions contest\u00e9es de la\u00a0Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition<\/em>.<\/p>\n

\u00ab L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles demande la fin de l'abus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 de l'isolement cellulaire dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales. Les gouvernements successifs n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9gler le probl\u00e8me, nous comptons d\u00e9sormais sur les tribunaux pour d\u00e9fendre les droits fondamentaux des personnes touch\u00e9es par ces pratiques d\u00e9vastatrices \u00bb.<\/p>\n