{"id":2908,"date":"2017-09-12T10:13:38","date_gmt":"2017-09-12T10:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2908"},"modified":"2021-06-14T12:23:19","modified_gmt":"2021-06-14T12:23:19","slug":"the-no-fly-list-and-bill-c-59","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/la-liste-des-personnes-interdites-de-vol-et-le-projet-de-loi-c-59\/","title":{"rendered":"La liste d'interdiction de vol et le projet de loi C-59"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

La\u00a0Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 du transport a\u00e9rien<\/i>\u00a0(SATA) a \u00e9t\u00e9 introduit dans le projet de loi C-51 pour codifier la fa\u00e7on dont les personnes sont inscrites sur la liste d'interdiction de vol canadienne et le processus pour retirer son nom de la liste. Dans notre contestation constitutionnelle, l'ACLC soutient qu'il n'y a pas suffisamment de protection pour une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re int\u00e9gr\u00e9e dans le\u00a0Acte.\u00a0<\/i>Compte tenu des cons\u00e9quences tr\u00e8s graves qu'une incapacit\u00e9 de voyager peut avoir sur une personne, il s'agit d'un probl\u00e8me important qui doit \u00eatre r\u00e9solu.<\/p>\n

C-59 apporte quelques ajustements au\u00a0Acte<\/i>, mais il est loin de le r\u00e9parer.<\/p>\n

Dans ses documents d'information, le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 que les modifications apport\u00e9es \u00e0 SATA sont des mesures palliatives et a laiss\u00e9 entendre que des remaniements plus substantiels sont \u00e0 venir. Cependant, SATA est la loi que nous avons, et elle affecte les gens en ce moment, donc les solutions sont \u00e9galement n\u00e9cessaires maintenant.<\/p>\n

L'ACLC estime que les seuils de suspicion qui permettent au ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique d'inscrire quelqu'un sur la liste sont trop bas, que l'incapacit\u00e9 pour une personne de savoir qu'elle est sur la liste est injuste et d\u00e9raisonnable, et que le processus d'appel qui permet d'avoir des preuves secr\u00e8tes consid\u00e9r\u00e9, sans avocat sp\u00e9cial pour prot\u00e9ger les droits de la personne concern\u00e9e, nie d'importants droits \u00e0 une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n

C-59 apporte deux petites corrections \u00e0 la loi sur l'interdiction de vol. En vertu de la l\u00e9gislation propos\u00e9e, les parents pourront \u00eatre inform\u00e9s si leur enfant ou pupille est\u00a0ne pas\u00a0<\/i>sur la liste, ce qui est un changement bienvenu mais ne r\u00e9sout gu\u00e8re le probl\u00e8me des enfants plac\u00e9s \u00e0 tort sur la liste d'interdiction de vol. Le processus d'appel est \u00e9galement l\u00e9g\u00e8rement am\u00e9lior\u00e9. La loi actuelle dit qu'en cas d'appel, si le ministre ne r\u00e9pond pas \u00e0 une demande de radiation de la liste dans les 90 jours, il est r\u00e9put\u00e9 avoir refus\u00e9 de radier cette personne. Dans la nouvelle loi, s'il ne r\u00e9pond pas dans les 120 jours, il est r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 la demande.<\/p>\n

VISITEZ NOTRE PROJET DE LOI C-59 : FAITES-LE BIEN ! PAGE D'ACCUEIL DE LA CAMPAGNE<\/a><\/strong>
\nSoutenez le C-59 de l'ACLC\u00a0: faites les choses correctement\u00a0! Campagne<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Secure Air Travel Act (SATA) a \u00e9t\u00e9 introduite dans le projet de loi C-51 pour codifier la fa\u00e7on dont les personnes sont inscrites sur la liste d'interdiction de vol canadienne et le processus pour retirer son nom de la liste. Dans notre contestation constitutionnelle, l'ACLC soutient qu'il n'y a pas suffisamment de protection pour une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re int\u00e9gr\u00e9e dans la Loi. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2909,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,90,11,155],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2908","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-border-technology","8":"category-national-security","9":"category-privacy","10":"category-travel-screening"},"yoast_head":"\nThe No-Fly List and Bill C-59 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/la-liste-des-personnes-interdites-de-vol-et-le-projet-de-loi-c-59\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The No-Fly List and Bill C-59 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Secure Air Travel Act (SATA) was introduced in Bill C-51 to codify the way people are put on the Canadian no-fly list, and the process to remove one\u2019s name from the list. In our constitutional challenge, CCLA argues that there is insufficient protection for due process built into the Act.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/la-liste-des-personnes-interdites-de-vol-et-le-projet-de-loi-c-59\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-12T10:13:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T12:23:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"884\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/\",\"name\":\"The No-Fly List and Bill C-59 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-12T10:13:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T12:23:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg\",\"width\":884,\"height\":368},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"National Security\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/national-security\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"The No-Fly List and Bill C-59\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The No-Fly List and Bill C-59 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/la-liste-des-personnes-interdites-de-vol-et-le-projet-de-loi-c-59\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"The No-Fly List and Bill C-59 - CCLA","og_description":"The Secure Air Travel Act (SATA) was introduced in Bill C-51 to codify the way people are put on the Canadian no-fly list, and the process to remove one\u2019s name from the list. In our constitutional challenge, CCLA argues that there is insufficient protection for due process built into the Act.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/securite-nationale\/la-liste-des-personnes-interdites-de-vol-et-le-projet-de-loi-c-59\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2017-09-12T10:13:38+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T12:23:19+00:00","og_image":[{"width":884,"height":368,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/","url":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/","name":"The No-Fly List and Bill C-59 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg","datePublished":"2017-09-12T10:13:38+00:00","dateModified":"2021-06-14T12:23:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/kite.jpg","width":884,"height":368},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/privacy\/national-security\/the-no-fly-list-and-bill-c-59\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"National Security","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/national-security\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"The No-Fly List and Bill C-59"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2911,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions\/2911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}