{"id":2838,"date":"2018-01-17T04:25:07","date_gmt":"2018-01-17T04:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2838"},"modified":"2021-09-15T19:07:57","modified_gmt":"2021-09-15T19:07:57","slug":"legal-fight-against-solitary-confinement-continues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-lutte-juridique-contre-lisolement-cellulaire-se-poursuit\/","title":{"rendered":"La lutte juridique contre l'isolement se poursuit"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

TORONTO, Ont. \u2013 La lutte juridique contre les lois canadiennes sur l'isolement se poursuit aujourd'hui, l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) ayant d\u00e9pos\u00e9 un appel devant le plus haut tribunal de l'Ontario.<\/p>\n

Le 18 d\u00e9cembre 2017, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de la Cour sup\u00e9rieure de l'Ontario a rendu sa d\u00e9cision, d\u00e9clarant inconstitutionnelles les lois canadiennes sur l'isolement. Alors que l'ACLC a salu\u00e9 la d\u00e9cision de la Cour et sa reconnaissance des dommages d\u00e9vastateurs caus\u00e9s par la pratique de l'isolement cellulaire, l'ACLC demeure pr\u00e9occup\u00e9e par la r\u00e9ticence de la Cour \u00e0 imposer des garanties plus solides pour emp\u00eacher la poursuite des abus.<\/p>\n

Aujourd'hui, l'ACLC fait appel de la d\u00e9cision du juge en chef adjoint Marrocco pour plusieurs motifs, et elle fera valoir que les articles 31 \u00e0 37 de la\u00a0Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition<\/em>\u00a0violer l'article 12 de la\u00a0Charte des droits et libert\u00e9s<\/em>\u00a0parce que l'enfermement des d\u00e9tenus atteints de maladie mentale et des jeunes d\u00e9tenus en isolement pr\u00e9ventif constitue une peine cruelle et inusit\u00e9e.<\/p>\n

Michael Rosenberg de McCarthy T\u00e9trault LLP, avocat de l'ACLC, a expliqu\u00e9 que \u00ab la condamnation par le juge en chef adjoint Marrocco de la pratique de l'isolement cellulaire est une victoire pour tous les Canadiens. Cependant, l'ACLC continuera \u00e0 se battre jusqu'\u00e0 ce qu'elle obtienne des protections plus larges pour les d\u00e9tenus vuln\u00e9rables, car les libert\u00e9s fondamentales sont toujours en jeu \u00bb.<\/p>\n

L'ACLC est repr\u00e9sent\u00e9e par les avocats Jonathan Lisus, Larissa Moscu et Fahad Siddiqui de Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP et Michael Rosenberg et Charlotte-Anne Malischewski de McCarthy T\u00e9trault LLP.<\/p>\n

Lisez le m\u00e9moire de l'ACLC devant la Cour d'appel ici.<\/a><\/p>\n

Luttant contre les libert\u00e9s depuis plus de cinquante ans, l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles est la principale organisation nationale sur les libert\u00e9s civiles au Canada.<\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 18 d\u00e9cembre 2017, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de la Cour sup\u00e9rieure de l'Ontario a rendu sa d\u00e9cision, d\u00e9clarant inconstitutionnelles les lois canadiennes sur l'isolement. Alors que l'ACLC a salu\u00e9 la d\u00e9cision de la Cour et sa reconnaissance des dommages d\u00e9vastateurs caus\u00e9s par la pratique de l'isolement cellulaire, l'ACLC demeure pr\u00e9occup\u00e9e par la r\u00e9ticence de la Cour \u00e0 imposer des garanties plus solides pour emp\u00eacher la poursuite des abus.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,39,73,6,102,93,8,85,56],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2838","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conditions-of-confinement","8":"category-criminal-justice","9":"category-disability","10":"category-equality","11":"category-fighting-solitary-confinement","12":"category-major-cases-reports","13":"category-press-release","14":"category-prisons-jails-community-supervision","15":"category-youth"},"yoast_head":"\nLegal Fight Against Solitary Confinement Continues - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-lutte-juridique-contre-lisolement-cellulaire-se-poursuit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On December 18, 2017, Associate Chief Justice Frank Marrocco of the Ontario Superior Court released his decision, striking down Canada\u2019s solitary confinement laws as unconstitutional. While CCLA welcomed the Court\u2019s decision and its recognition of the devastating harms caused by the practice of solitary confinement, the CCLA remains concerned about the Court\u2019s reluctance to impose more robust safeguards to prevent continued abuse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-lutte-juridique-contre-lisolement-cellulaire-se-poursuit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-17T04:25:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-15T19:07:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/\",\"name\":\"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-17T04:25:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T19:07:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg\",\"width\":624,\"height\":565},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prisons, Jails & Community Supervision\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Conditions of Confinement\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/conditions-of-confinement\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-lutte-juridique-contre-lisolement-cellulaire-se-poursuit\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues - CCLA","og_description":"On December 18, 2017, Associate Chief Justice Frank Marrocco of the Ontario Superior Court released his decision, striking down Canada\u2019s solitary confinement laws as unconstitutional. While CCLA welcomed the Court\u2019s decision and its recognition of the devastating harms caused by the practice of solitary confinement, the CCLA remains concerned about the Court\u2019s reluctance to impose more robust safeguards to prevent continued abuse.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-lutte-juridique-contre-lisolement-cellulaire-se-poursuit\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-01-17T04:25:07+00:00","article_modified_time":"2021-09-15T19:07:57+00:00","og_image":[{"width":624,"height":565,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/","url":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/","name":"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg","datePublished":"2018-01-17T04:25:07+00:00","dateModified":"2021-09-15T19:07:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1.jpg","width":624,"height":565},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/legal-fight-against-solitary-confinement-continues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prisons, Jails & Community Supervision","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Conditions of Confinement","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/conditions-of-confinement\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Legal Fight Against Solitary Confinement Continues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2838"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2842,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions\/2842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}