{"id":2827,"date":"2018-02-05T03:56:54","date_gmt":"2018-02-05T03:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2827"},"modified":"2021-06-15T00:49:07","modified_gmt":"2021-06-15T00:49:07","slug":"g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/","title":{"rendered":"L'affaire civile du G20 contre la Commission de police de Toronto commence aujourd'hui"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

Cette semaine, le proc\u00e8s commence dans une affaire civile tr\u00e8s attendue contre les services de police de Toronto pour son utilisation de fouilles de masse lors des manifestations du G20. L'ACLC intervient dans l'affaire,\u00a0Luke Stewart c. Commission des services policiers de Toronto<\/em>, pour d\u00e9fendre le droit de manifester sans ing\u00e9rence inutile et inconstitutionnelle de la police.<\/p>\n

L'action civile de Luke Stewart conteste sp\u00e9cifiquement l'utilisation par le service de police de Toronto de fouilles massives et aveugles de manifestants entrant dans Allan Gardens pendant les manifestations du G20. Lors du sommet du G20, des policiers ont soumis les manifestants \u00e0 une fouille comme condition d'entr\u00e9e au parc Allan Gardens \u2013 avec ou sans suspicion d'actes r\u00e9pr\u00e9hensibles. Apr\u00e8s s'\u00eatre oppos\u00e9 \u00e0 ces perquisitions et avoir tent\u00e9 de se joindre \u00e0 la manifestation d'Allan Gardens, Luke Stewart a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 de force par la police, fouill\u00e9 et une paire de lunettes a \u00e9t\u00e9 saisie.<\/p>\n

L'ACLC fera valoir qu'il s'agit d'un abus du pouvoir de la police de saisir des biens personnels comme \u00ab\u00a0condition d'entr\u00e9e\u00a0\u00bb dans un espace public et que la l\u00e9gislation prot\u00e9geant contre l'intrusion doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e d'une mani\u00e8re compatible avec la\u00a0chartes<\/em>\u00a0droits, y compris la libert\u00e9 d'expression, la libert\u00e9 de r\u00e9union pacifique, le droit de ne pas \u00eatre d\u00e9tenu arbitrairement et de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 des fouilles ou \u00e0 des saisies abusives. Nous soutenons \u00e9galement que les dommages-int\u00e9r\u00eats pour les violations des\u00a0chartes<\/em>\u00a0peut \u00eatre un recours appropri\u00e9 dans ce cas parce qu'une ordonnance de dommages-int\u00e9r\u00eats a le potentiel d'influencer la conduite des agents de police, de tenir les forces de police responsables des violations des droits civils et de d\u00e9courager les violations syst\u00e9miques de la Charte par les organisations polici\u00e8res.<\/p>\n

L'affaire est entendue \u00e0 la Cour sup\u00e9rieure de justice de l'Ontario devant la juge Dietrich.<\/p>\n

L'ACLC est repr\u00e9sent\u00e9e dans cette affaire par Alex Smith et Gabriel Edelson chez Henein Hutchison LLP et Vitali Berditchevski chez\u00a0Torys S.E.N.C.R.L.<\/a>.<\/p>\n

Lisez le m\u00e9moire de l'ACLC ici<\/a>.\u00a0<\/strong><\/p>\n

L'ACLC DANS LES ACTUALIT\u00c9S\u00a0:<\/strong><\/span><\/h3>\n

Actualit\u00e9s VICE\u00a0:\u00a0La police de Toronto est en cour apr\u00e8s les plus importantes arrestations de l'histoire du Canada<\/a>
\n\u00c9toile de Toronto\u00a0:\u00a0Le proc\u00e8s li\u00e9 au G20 sur les brutalit\u00e9s polici\u00e8res d\u00e9butera lundi
\n<\/a>Radio-Canada\u00a0:\u00a0Un rare proc\u00e8s au civil d'un manifestant du G20 a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 parce que \u00ab\u00a0le r\u00e8glement n'\u00e9tait pas possible\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette semaine, le proc\u00e8s commence dans une affaire civile tr\u00e8s attendue contre les services de police de Toronto pour son utilisation de fouilles de masse lors des manifestations du G20. L'ACLC intervient dans l'affaire Luke Stewart c. Toronto Police Services Board, pour d\u00e9fendre le droit de manifester sans ing\u00e9rence inutile et inconstitutionnelle de la police.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,82,11,89],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2827","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-police-powers-accountability","9":"category-privacy","10":"category-search-seizure"},"yoast_head":"\nG20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This week, trial begins in a long-awaited civil case against Toronto Polices Services for its use of mass searches during the G20 protests. The CCLA is intervening in the case, Luke Stewart v Toronto Police Services Board, to defend the right to protest free from unnecessary and unconstitutional police interference.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-05T03:56:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-15T00:49:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/\",\"name\":\"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-05T03:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-15T00:49:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Police Powers, Use of Force & Police Accountability\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today - CCLA","og_description":"This week, trial begins in a long-awaited civil case against Toronto Polices Services for its use of mass searches during the G20 protests. The CCLA is intervening in the case, Luke Stewart v Toronto Police Services Board, to defend the right to protest free from unnecessary and unconstitutional police interference.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-02-05T03:56:54+00:00","article_modified_time":"2021-06-15T00:49:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/","url":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/","name":"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg","datePublished":"2018-02-05T03:56:54+00:00","dateModified":"2021-06-15T00:49:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000046032290_Large.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/g20-civil-case-against-toronto-police-board-begins-today\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Police Powers, Use of Force & Police Accountability","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2827"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2830,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions\/2830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}