{"id":2716,"date":"2018-05-11T15:42:37","date_gmt":"2018-05-11T15:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2716"},"modified":"2021-09-15T19:03:34","modified_gmt":"2021-09-15T19:03:34","slug":"bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/","title":{"rendered":"Les directives du projet de loi 62 (interdiction du niqab) ne peuvent pas sauver un\u2026"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n

\n

Le texte english suivra<\/em><\/p>\n

- Pour diffusion imm\u00e9diate -<\/p>\n

(Ottawa \u2013 11 mai 2018) Le Conseil national des musulmans canadiens (NCCM) et l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), deux organisations de d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles et de d\u00e9fense des droits, affirment avoir r\u00e9cemment publi\u00e9 des lignes directrices pour l'octroi d'exemptions en vertu du projet de loi 62 du Qu\u00e9bec \u00ab\u00a0interdiction du niqab\u00a0\u00bb sont intrins\u00e8quement probl\u00e9matiques et ne font rien pour sauver une loi qui est fondamentalement inconstitutionnelle.<\/p>\n

En octobre dernier, le NCCM et le CCLA\u00a0a d\u00e9pos\u00e9 une plainte<\/a>\u00a0demandant un sursis \u00e0 l'application de l'article 10 de la nouvelle loi, qui oblige les individus \u00e0 se d\u00e9voiler afin de b\u00e9n\u00e9ficier des services publics de base, notamment les soins de sant\u00e9, l'aide sociale et les transports en commun. La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec\u00a0accord\u00e9<\/a>\u00a0le s\u00e9jour en d\u00e9cembre en attendant la publication des directives officielles pour la demande et l'octroi de d\u00e9rogations \u00e0 la loi sur la base des accommodements religieux. Les lignes directrices \u00e9taient\u00a0sorti mercredi<\/u><\/a>\u00a0par le gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

\u00ab Ces lignes directrices ne fixent pas une loi qui est, \u00e0 la base, discriminatoire et inconstitutionnelle. Exiger des femmes musulmanes qui portent le niqab qu'elles fassent une demande d'exemption chaque fois qu'elles souhaitent acc\u00e9der aux services publics de base tels que les soins de sant\u00e9 et les transports en commun leur impose un fardeau suppl\u00e9mentaire. \u00c0 notre avis, ces lignes directrices ne font que renforcer la nature alambiqu\u00e9e et imparfaite du projet de loi 62 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du CNMC, Khalid Elgazzar.<\/p>\n

\u00ab Dans le climat sociopolitique actuel, le projet de loi 62 ne fait qu'accentuer la x\u00e9nophobie et les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l'encontre d'un groupe minoritaire de femmes musulmanes d\u00e9j\u00e0 stigmatis\u00e9es et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es \u00e0 l'infini. Ces lignes directrices ne font rien pour changer cette r\u00e9alit\u00e9. Il n'y a aucune justification pour que l'\u00c9tat discrimine une religion en ciblant un petit groupe de femmes en son sein sous le guide de la neutralit\u00e9 religieuse de l'\u00c9tat \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur ex\u00e9cutif de l'ACLC, Michael Bryant.<\/p>\n

Le Conseil national des musulmans canadiens (NCCM) est une organisation de d\u00e9fense des droits ind\u00e9pendante, non partisane et \u00e0 but non lucratif qui est une voix de premier plan pour l'engagement civique musulman et la promotion des droits de la personne.<\/p>\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) est une organisation nationale non partisane et \u00e0 but non lucratif qui travaille \u00e0 prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s de toutes les personnes au Canada. Sa mission est de promouvoir le respect et l'observation des droits humains fondamentaux et des libert\u00e9s civiles, et de d\u00e9fendre, \u00e9tendre et favoriser la reconnaissance de ces droits et libert\u00e9s.<\/p>\n

CONTACT<\/strong>: Catherine McKenzie, conseill\u00e8re juridique, IMK LLP, 514-934-7727<\/p>\n

-30-<\/p>\n

\n

\u2013 Pour publication imm\u00e9diate \u2013<\/p>\n

Le CNMC et l'ACLC affirment d'une m\u00eame voix que les lignes directrices du projet de loi n\u00b0 62 ne peuvent pas sauver une loi inconstitutionnelle<\/strong><\/p>\n

Ottawa, le 11 mai 2018 \u2013 Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC) et l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), deux organismes importants de d\u00e9fense des droits et civiles, affirment que les lignes directrices r\u00e9cemment publi\u00e9es pour accorder des exemptions en vertu du projet de loi 62 du Qu\u00e9bec sur l'interdiction du niqab sont intrins\u00e8quement probl\u00e9matiques et ne font rien pour sauver une loi qui est fondamentalement inconstitutionnelle.<\/p>\n

En octobre dernier, le CNMC et l'ACLC ont d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0action en justice<\/a>\u00a0visant \u00e0 suspendre l'application de l'article 10 de la nouvelle loi, laquelle exige que les personnes d\u00e9couvrent leur visage afin de recevoir des services publics de base, notamment les soins de sant\u00e9, l'aide sociale et le transport en commun. La Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec a\u00a0accueilli<\/a>\u00a0la demande de suspension en d\u00e9cembre en attendant la publication des lignes directrices officielles visant la demande et l'octroi d'exemptions \u00e0 la loi sur la base d'h\u00e9bergements religieux. Ces lignes directrices ont \u00e9t\u00e9\u00a0publi\u00e9 mercredi<\/u>\u00a0par le gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

\u00ab Ces lignes directrices ne permettent pas de corriger une loi qui est d\u00e9tect\u00e9e et inconstitutionnelle. Le fait d'obliger des femmes musulmanes qui le niqab \u00e0 une demande d'exemption \u00e0 chaque fois qu'elles portent \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des services publics de base tels que les soins de sant\u00e9 et l'utilisation des transports en commun ajoute un fardeau injustifi\u00e9 sur leurs \u00e9paules. \u00c0 notre avis, ces lignes directrices ne font que renforcer le caract\u00e8re alambiqu\u00e9 et mal con\u00e7u du projet de loi n\u00b0 62 \u00bb, affirme Khalid Elgazzar, vice\u2011pr\u00e9sident du CNMC.<\/p>\n

\u00ab \u00c9tant donn\u00e9 le climat sociopolitique actuel, le projet de loi n\u00b0 62 ne fait qu'exacerber la x\u00e9nophobie et les pr\u00e9jug\u00e9s contre un groupe minoritaire de femmes musulmanes qui sont d\u00e9j\u00e0 inutiles stigmatis\u00e9es et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es. Ces lignes directrices ne font rien pour changer cette r\u00e9alit\u00e9. Un \u00c9tat n'a aucune raison de d\u00e9favoriser une religion en ciblant un petit groupe de femmes au nom de la neutralit\u00e9 religieuse de l'\u00c9tat \u00bb, ajoute Michael Bryant, directeur ex\u00e9cutif de l'ACLC.<\/p>\n

Le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC) est un organisme communautaire ind\u00e9pendant neutre \u00e0 but non lucratif qui est l'un des principaux porte-parole de l'engagement civique des musulmans et de la promotion des droits de la personne.<\/p>\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) est un organisme national non partisan et sans but lucratif qui \u0153uvre en vue de prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s de toutes les personnes au Canada. Elle a pour mission de promouvoir le respect des droits humains fondamentaux et des libert\u00e9s civiles. Elle vise en outre \u00e0 d\u00e9fendre, \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 favoriser la reconnaissance de ces droits et libert\u00e9s.<\/p>\n

PERSONNE-RESSOURCE<\/strong>: Catherine McKenzie, conseill\u00e8re juridique, IMK LLP, 514-934-7727<\/p>\n

-30-<\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) contestera l'injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse limitant les manifestations dans la province.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,76,31,8,44,72],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2716","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-equality","8":"category-freedoms-religion","9":"category-fundamental-freedoms","10":"category-press-release","11":"category-race-religion-ethnicity","12":"category-women"},"yoast_head":"\nBill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-11T15:42:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-15T19:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/\",\"name\":\"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-11T15:42:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T19:03:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026 - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-05-11T15:42:37+00:00","article_modified_time":"2021-09-15T19:03:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/","name":"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","datePublished":"2018-05-11T15:42:37+00:00","dateModified":"2021-09-15T19:03:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCCL_general_crowd_2000x800.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/press-release\/bill-62-niqab-ban-guidelines-cannot-save-an-unconstitutional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bill 62 (Niqab Ban) Guidelines Cannot Save An Unconstitutional\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2716\/revisions\/2717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}