{"id":2629,"date":"2018-09-25T22:11:51","date_gmt":"2018-09-25T22:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2629"},"modified":"2021-09-24T14:50:23","modified_gmt":"2021-09-24T18:50:23","slug":"bill-c-75-right-goals-wrong-tools","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/bill-c-75-les-bons-objectifs-les-mauvais-outils\/","title":{"rendered":"Projet de loi C-75 : bons objectifs, mauvais outils"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Au cours des prochaines semaines, des t\u00e9moins se r\u00e9uniront sur la Colline du Parlement \u00e0 Ottawa pour partager leurs points de vue sur\u00a0Le projet de loi C-75, le dernier coup du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0\u00a0Code criminel<\/em>\u00a0r\u00e9forme<\/a>. Il ne fait aucun doute que notre\u00a0Code criminel\u00a0<\/em>a besoin d'une r\u00e9forme. Il regorge de dispositions inconstitutionnelles, de peines minimales obligatoires et de toutes sortes d'autres dispositions malavis\u00e9es, co\u00fbteuses et inefficaces \u00ab\u00a0s\u00e9v\u00e8re contre la criminalit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nous avons un syst\u00e8me de justice qui continue d'incarc\u00e9rer de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les peuples autochtones et les minorit\u00e9s raciales, un processus de s\u00e9lection des jur\u00e9s biais\u00e9, une culture de d\u00e9lai judiciaire et un syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution imparfait. Il est clair que nous devons apporter des changements.<\/p>\n

Bien que le projet de loi C-75 tente de s'attaquer \u00e0 ces probl\u00e8mes, il cr\u00e9e \u00e9galement de nouveaux probl\u00e8mes auxquels il faut s'attaquer. Certaines des r\u00e9formes propos\u00e9es sont excellentes. D'autres ne vont pas assez loin. Et quelques-uns sont un grave affront au droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et \u00e0 la pr\u00e9somption d'innocence.<\/p>\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles maintient la pression pour qu'une v\u00e9ritable r\u00e9forme du Code criminel devienne une r\u00e9alit\u00e9.<\/strong><\/span><\/h3>\n

Lundi, Abby Deshman, directrice du programme de justice p\u00e9nale de l'ACLC, a comparu devant un comit\u00e9 de la Chambre des communes pour demander des amendements sp\u00e9cifiques. Voici quelques points cl\u00e9s du m\u00e9moire de Deshman\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Nous ne devrions pas rechercher \u00ab\u00a0l'efficacit\u00e9\u00a0\u00bb en raccourcissant les droits constitutionnels (ou, notre syst\u00e8me judiciaire n'est pas un restaurant de restauration rapide)<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Comme notre Michael Bryant, directeur ex\u00e9cutif et avocat g\u00e9n\u00e9ral de l'ACLC, l'a d\u00e9j\u00e0 dit,\u00a0Le projet de loi C-75 \u00e9mascule les droits des accus\u00e9s criminels, au nom d'une justice rapide<\/a>. Des droits comme le droit d'un accus\u00e9 de contre-interroger un policier. Le projet de loi propose de cr\u00e9er un raccourci en mati\u00e8re de preuve, d\u00e9crivant quelques sc\u00e9narios dans lesquels les procureurs seraient en mesure de mettre en preuve les affidavits et les t\u00e9moignages ant\u00e9rieurs des agents de police lors d'un proc\u00e8s criminel. Le contre-interrogatoire peut \u00eatre autoris\u00e9 \u2013 mais seulement si l'accus\u00e9 le demande et que le juge l'accorde. Ces dispositions sont un affront au droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et \u00e0 la pr\u00e9somption d'innocence.\u00a0Il n'y a \u00e9galement aucune preuve qu'ils acc\u00e9l\u00e9reront les proc\u00e8s (voir le point 3 ci-dessous pour en savoir plus \u00e0 ce sujet). Ces clauses devraient \u00eatre enti\u00e8rement supprim\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \n

      Il faudra plus que reformuler la loi pour r\u00e9former notre syst\u00e8me de lib\u00e9ration sous caution<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Nous avons beaucoup parl\u00e9 des probl\u00e8mes du syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution au Canada. Une r\u00e9forme est n\u00e9cessaire, et il y a eu quelques bonnes suggestions sur la fa\u00e7on dont la l\u00e9gislation peut r\u00e9initialiser la culture juridique. Le projet de loi C-75 cible les bons probl\u00e8mes ici \u2013 mais les changements propos\u00e9s ne vont pas assez loin. Nous (et d'autres) pensons qu'une r\u00e9\u00e9criture compl\u00e8te de la loi sur la lib\u00e9ration sous caution et la mise en libert\u00e9 provisoire est n\u00e9cessaire. Mais \u00e0 part cela, \u00e0 propos de petits changements qui feront une grande diff\u00e9rence dans les tribunaux de mise en libert\u00e9 sous caution \u00e0 travers le pays et aideront le fonctionnement de la mise en libert\u00e9 sous caution \u00e0 se rapprocher de la pr\u00e9somption d'innocence, le\u00a0chartes<\/em>\u00a0droit \u00e0 une caution raisonnable et la loi. Nous exhortons le Comit\u00e9 \u00e0 prendre en compte ces suggestions.<\/p>\n

        \n
      1. \n

        Et pendant que nous parlons de \u00ab\u00a0il faut davantage\u00a0\u00bb, examinons \u00e9galement la r\u00e9forme de la s\u00e9lection des jur\u00e9s et les infractions relatives \u00e0 l'administration de la justice.<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Les infractions contre l'administration de la justice sont des accusations criminelles pour des actions qui, dans des circonstances normales, seraient tout \u00e0 fait l\u00e9gales. Des actions comme boire de l'alcool, sortir de chez vous apr\u00e8s 19 h ou entrer dans un Shoppers Drug Mart. Ce sont des crimes uniquement parce qu'un tribunal a d\u00e9j\u00e0 ordonn\u00e9 \u00e0 quelqu'un de ne pas faire ces choses, et ils repr\u00e9sentent une \u00e9norme partie des affaires port\u00e9es devant nos tribunaux p\u00e9naux. Notre syst\u00e8me de justice a s\u00fbrement des choses plus importantes sur lesquelles il devrait se concentrer.<\/p>\n

        Le projet de loi C-75 propose de cr\u00e9er un processus non p\u00e9nal parall\u00e8le pour traiter certaines de ces questions \u2013 c'est une id\u00e9e int\u00e9ressante, mais sans dispositions plus strictes, nous craignons que cela ne se retourne contre nous. La d\u00e9cision d'envoyer une personne \u00e0 ce processus alternatif est enti\u00e8rement entre les mains des procureurs et des policiers \u2013 qui ont d\u00e9j\u00e0 le pouvoir de d\u00e9cider de ne pas inculper quelqu'un, ou de retirer une accusation qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 port\u00e9e. Dans le contexte d'un syst\u00e8me d'aversion au risque, ce type de processus est susceptible d'\u00e9largir le filet des personnes prises dans le syst\u00e8me judiciaire. Le projet de loi cr\u00e9erait une nouvelle proc\u00e9dure judiciaire qui pourrait \u00eatre utilis\u00e9e pour traiter les personnes que la police choisit actuellement de lib\u00e9rer avec un avertissement. Rien dans la loi n'exigerait que les personnes actuellement accus\u00e9es soient d\u00e9tourn\u00e9es vers une autre voie.<\/p>\n

        Il en faudra \u00e9galement davantage si le gouvernement veut vraiment s'attaquer au racisme et \u00e0 la discrimination syst\u00e9miques dans notre processus de s\u00e9lection des jur\u00e9s.\u00a0Beaucoup de bonnes suggestions\u00a0<\/a>ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au Comit\u00e9 cette semaine; nous esp\u00e9rons qu'ils seront repris.<\/p>\n

          \n
        1. \n

          La r\u00e9forme des peines doit \u00eatre faite (plus) soigneusement<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          Le projet de loi propose des changements g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 la d\u00e9termination de la peine au Canada. Les peines maximales pour toutes les infractions punissables par proc\u00e9dure sommaire, par exemple, passeraient de six mois \u00e0 deux ans moins un jour. Ce qui ne semble pas avoir \u00e9t\u00e9 pris en consid\u00e9ration, cependant, c'est que ces changements restreindraient consid\u00e9rablement l'acc\u00e8s \u00e0 la justice en interdisant effectivement aux \u00e9tudiants en droit, aux stagiaires en droit et aux parajuristes de repr\u00e9senter certains des accus\u00e9s les plus vuln\u00e9rables. Ils auraient \u00e9galement des impacts importants sur l'immigration. Les peines maximales ne devraient pas augmenter sans prendre \u00e9galement des mesures pour isoler les individus de ces cons\u00e9quences collat\u00e9rales. (Et, pendant que nous parlons de r\u00e9forme des peines, qu'est-il arriv\u00e9 \u00e0 la promesse de r\u00e9duire les peines minimales obligatoires ?? Nous avons un compte \u00e0 rebours \u2013 nous attendons toujours.)<\/p>\n

            \n
          1. \n

            Les solutions fond\u00e9es sur des preuves n\u00e9cessitent\u2026 des preuves<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Si vous voulez acc\u00e9l\u00e9rer le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale, vous devez disposer de preuves de ce qui le ralentit de mani\u00e8re injustifi\u00e9e. Malheureusement, les preuves manquent. Le projet de loi C-75, par exemple, propose de restreindre consid\u00e9rablement les enqu\u00eates pr\u00e9liminaires au nom de l'efficacit\u00e9. Nous savons que les affaires avec enqu\u00eate pr\u00e9liminaire \u2013 un processus pr\u00e9alable au proc\u00e8s con\u00e7u pour s'assurer que la Couronne dispose d'une preuve solide contre l'accus\u00e9 \u2013 prennent plus de temps que les affaires sans enqu\u00eate pr\u00e9liminaire. Mais nous ne savons pas que ce processus\u00a0cause<\/em>\u00a0ces cas prennent plus de temps. Les affaires qui ont tendance \u00e0 utiliser une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire peuvent par nature \u00eatre des affaires plus longues pour un certain nombre de raisons. La plus r\u00e9cente\u00a0\u00e9tude universitaire publi\u00e9e\u00a0<\/a>sur cette affaire a conclu que \u00ab les modifications apport\u00e9es \u00e0 l'enqu\u00eate pr\u00e9liminaire n'auront probablement pas d'impact significatif sur la rapidit\u00e9 ou l'efficacit\u00e9 avec laquelle les affaires sont r\u00e9solues dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale \u00bb. Et le Comit\u00e9 a entendu de nombreux t\u00e9moins affirmer que les enqu\u00eates pr\u00e9liminaires contribuent \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le processus p\u00e9nal en \u00e9liminant les cas non fond\u00e9s et en provoquant des r\u00e9solutions rapides sans proc\u00e8s complet. Bien que les avantages de l'\u00e9limination des enqu\u00eates pr\u00e9liminaires soient au mieux incertains, de nombreux membres de la communaut\u00e9 juridique ont \u00e9galement exprim\u00e9 des inqui\u00e9tudes importantes quant \u00e0 l'impact que l'\u00e9limination des enqu\u00eates pr\u00e9liminaires aura sur le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable.<\/p>\n

            Il y a\u00a0eu beaucoup de bonnes suggestions d'amendements au projet de loi C-75<\/a> pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9. Nous esp\u00e9rons que le gouvernement est \u00e0 l'\u00e9coute. Mais il y a aussi un message plus large ici aussi : ce projet de loi n'aborde pas la r\u00e9forme globale dont notre syst\u00e8me de justice p\u00e9nale a besoin. Trop de sources importantes d'injustice (d'importants obstacles aux suspensions de casiers et aux peines minimales obligatoires pour n'en nommer que deux) sont laiss\u00e9es intactes.<\/p>\n

            Nous esp\u00e9rons que le gouvernement prendra les mesures n\u00e9cessaires pour corriger le projet de loi C-75. Mais m\u00eame si c'est le cas, ce ne sera que la premi\u00e8re \u00e9tape sur la voie d'une r\u00e9forme significative de la justice p\u00e9nale.<\/p>\n

            RESSOURCES<\/span><\/h3>\n

            \u00c9toile de Toronto\u00a0:<\/strong>\u00a0Les \u00abr\u00e9formes\u00bb juridiques punissent les personnes que la Cour supr\u00eame a cherch\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger<\/a><\/p>\n

            Le Quotidien de l'Avocat :<\/strong> Les r\u00e9gulateurs juridiques et les groupes juridiques condamnent les restrictions propos\u00e9es aux agents dans les tribunaux des infractions sommaires et demandent instamment de corriger les failles du projet de loi C-75<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

            <\/div><\/div><\/div>
            \n\t
            \n\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t\n\t\t
            <\/div><\/div><\/div>
            \n\t
            \n\t\t
            \n\t\t\t
            \n\t\t\t\t

            \u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
            \n\t
            \n\t\t

            L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

            Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
            \n\t
            \n\t\t

            Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

            Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
            \n\t
            \n\t\t

            Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Au cours des prochaines semaines, des t\u00e9moins se r\u00e9uniront sur la Colline du Parlement \u00e0 Ottawa pour partager leurs points de vue sur le projet de loi C-75, la derni\u00e8re tentative du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9former le Code criminel.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,83,123],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2629","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-fair-trial-due-process-sentencing","9":"category-right-to-reasonable-bail"},"yoast_head":"\nBill C-75: Right Goals, Wrong Tools - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/bill-c-75-les-bons-objectifs-les-mauvais-outils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Over the next few weeks, witnesses will gather on Parliament Hill in Ottawa to share their views on\u00a0Bill C-75, the federal government\u2019s latest shot at\u00a0Criminal Code\u00a0reform.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/bill-c-75-les-bons-objectifs-les-mauvais-outils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-25T22:11:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-24T18:50:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/\",\"name\":\"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-25T22:11:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-24T18:50:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/bill-c-75-les-bons-objectifs-les-mauvais-outils\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools - CCLA","og_description":"Over the next few weeks, witnesses will gather on Parliament Hill in Ottawa to share their views on\u00a0Bill C-75, the federal government\u2019s latest shot at\u00a0Criminal Code\u00a0reform.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/bill-c-75-les-bons-objectifs-les-mauvais-outils\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-09-25T22:11:51+00:00","article_modified_time":"2021-09-24T18:50:23+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/","name":"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg","datePublished":"2018-09-25T22:11:51+00:00","dateModified":"2021-09-24T18:50:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/policeman-arrests-the-car-thief-on-road-TPLCX6Z.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/criminal-justice\/bill-c-75-right-goals-wrong-tools\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bill C-75: Right Goals, Wrong Tools"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6610,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions\/6610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}