{"id":2613,"date":"2018-10-16T20:50:39","date_gmt":"2018-10-16T20:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2613"},"modified":"2021-09-22T19:23:08","modified_gmt":"2021-09-22T19:23:08","slug":"rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/","title":{"rendered":"Des groupes de d\u00e9fense des droits contestant l'isolement cellulaire en cour publient une d\u00e9claration conjointe sur le projet de loi C-83"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Pour diffusion imm\u00e9diate<\/i>\u00a0\u2014 Aujourd'hui, les trois organisations qui luttent contre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dans les tribunaux de la Colombie-Britannique et de l'Ontario sur l'isolement cellulaire ont r\u00e9pondu au projet de loi C-83, d\u00e9pos\u00e9 ce matin par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique Ralph Goodale.<\/p>\n

\u00ab Ce que montre ce projet de loi, c'est que ce gouvernement sait que le syst\u00e8me actuel d'isolement cellulaire ne peut pas continuer. La question est de savoir si ce projet de loi respecte la norme constitutionnelle \u00bb, ont d\u00e9clar\u00e9 la BC Civil Liberties Association, l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles et la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada, dans une d\u00e9claration conjointe.<\/p>\n

\u00ab Nous devons examiner de pr\u00e8s le projet de loi pour comprendre si ce changement sera significatif ou si les horribles pratiques d'isolement cellulaire des prisonniers, y compris les malades mentaux, les jeunes et les Autochtones, se poursuivront essentiellement sous un autre nom \u00bb, ont-ils ajout\u00e9. Les organisations proc\u00e8dent actuellement \u00e0 un examen approfondi du projet de loi nouvellement publi\u00e9, qu'elles n'ont re\u00e7u qu'aujourd'hui.<\/p>\n

Le d\u00e9p\u00f4t du projet de loi intervient un mois seulement avant les audiences d'appel des contestations du r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral d'isolement pr\u00e9ventif. Ces contestations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es par l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles, la BC Civil Liberties Association et la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada.<\/p>\n

La BCCLA et le JHSC compara\u00eetront devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique les 13 et 14 novembre, tandis que l'ACLC compara\u00eetra devant la Cour d'appel de l'Ontario les 20 et 21 novembre. Les deux affaires contestent les lois sur l'isolement cellulaire \u00e0 la lumi\u00e8re des dommages d\u00e9vastateurs qu'elles causent.<\/p>\n

La BCCLA et le JHSC sont repr\u00e9sent\u00e9s par Joseph Arvay, cr, et Alison Latimer d'Arvay Finlay LLP, Vancouver.<\/p>\n

L'ACLC est repr\u00e9sent\u00e9e par les avocats Jonathan Lisus et Larissa Moscu de Lax O'Sullivan Lisus Gottlieb LLP et Michael Rosenberg et Charlotte-Anne Malischewski de McCarthy T\u00e9trault LLP.<\/p>\n

CONTACT:<\/strong><\/p>\n

Josh Paterson
\nDirecteur ex\u00e9cutif, BCCLA
\njosh@bccla.org
\n<\/a> 778-829-8973<\/p>\n

Ira Lamcja
\nCoordonnatrice des communications, CCLA
\nmedia@ccla.org
\n<\/a> 416-646-1404<\/p>\n

Catherine Latimer
\nDirecteur g\u00e9n\u00e9ral, Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada
\ncltimer@johnhoward.ca
\n<\/a> (613) 219-6471<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd'hui, les trois organisations qui luttent contre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devant les tribunaux de la Colombie-Britannique et de l'Ontario sur l'isolement cellulaire ont r\u00e9pondu au projet de loi C-83, d\u00e9pos\u00e9 ce matin par le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Ralph Goodale.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,39,73,6,102,93,8,85],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2613","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conditions-of-confinement","8":"category-criminal-justice","9":"category-disability","10":"category-equality","11":"category-fighting-solitary-confinement","12":"category-major-cases-reports","13":"category-press-release","14":"category-prisons-jails-community-supervision"},"yoast_head":"\nRights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today the three organizations fighting the federal government in BC and Ontario courts on solitary confinement responded to Bill C-83, tabled this morning by Public Safety Minister Ralph Goodale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-16T20:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-22T19:23:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/\",\"name\":\"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-16T20:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-22T19:23:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prisons, Jails & Community Supervision\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83 - CCLA","og_description":"Today the three organizations fighting the federal government in BC and Ontario courts on solitary confinement responded to Bill C-83, tabled this morning by Public Safety Minister Ralph Goodale.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-10-16T20:50:39+00:00","article_modified_time":"2021-09-22T19:23:08+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/","url":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/","name":"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg","datePublished":"2018-10-16T20:50:39+00:00","dateModified":"2021-09-22T19:23:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/rights-groups-challenging-solitary-confinement-in-court-release-joint-statement-on-bill-c83\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prisons, Jails & Community Supervision","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2613"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6553,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2613\/revisions\/6553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}