{"id":2596,"date":"2018-11-01T19:11:03","date_gmt":"2018-11-01T19:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2596"},"modified":"2021-09-22T19:15:30","modified_gmt":"2021-09-22T19:15:30","slug":"what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/casier-judiciaire-consequences-collaterales\/ce-quil-faut-savoir-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-reforme-des-verifications-des-antecedents-judiciaires\/","title":{"rendered":"Ce que vous devez savoir sur la nouvelle loi sur la r\u00e9forme des v\u00e9rifications des casiers judiciaires"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d867d2b663b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d867d2b7553\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d867d2b8320\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section post-links\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Le 1er novembre 2018, le\u00a0<em>Loi sur la r\u00e9forme des v\u00e9rifications des dossiers de police\u00a0<\/em>(PRCRA) entre en vigueur. Les v\u00e9rifications des dossiers de police sont des recherches dans les bases de donn\u00e9es polici\u00e8res qui sont effectu\u00e9es afin de filtrer une personne pour aider \u00e0 d\u00e9terminer son aptitude \u00e0 des choses comme un emploi, un poste de b\u00e9n\u00e9vole, un permis, etc.<\/p>\n<p>La nouvelle loi normalisera la plupart des v\u00e9rifications des dossiers de police en Ontario, notamment en r\u00e9glementant le type d&#039;information que les services de police divulguent sur ces v\u00e9rifications. Pour savoir quand une v\u00e9rification de dossier peut \u00eatre exempt\u00e9e de diverses exigences PRCRA, voir la section sur les \u00ab\u00a0Exemptions\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>QUELS NIVEAUX DE V\u00c9RIFICATION DES DOSSIERS EXISTENT-ILS\u00a0?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>En vertu de la PRCRA, il existe trois niveaux de v\u00e9rification des dossiers\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Une v\u00e9rification de casier judiciaire<\/li>\n<li>Une v\u00e9rification du casier judiciaire et des affaires judiciaires<\/li>\n<li>Un contr\u00f4le du secteur vuln\u00e9rable<\/li>\n<\/ol>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>QUI PEUT DEMANDER UNE V\u00c9RIFICATION DE DOSSIER ?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Une personne doit donner son consentement avant que la police puisse effectuer une v\u00e9rification de dossier.<\/p>\n<p>Le type de contr\u00f4le le plus envahissant pour la vie priv\u00e9e \u2013 un contr\u00f4le de secteur vuln\u00e9rable \u2013 ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 que si :<\/p>\n<ul>\n<li>la demande est faite par une personne ou un organisme responsable du bien-\u00eatre d&#039;un enfant ou d&#039;une personne vuln\u00e9rable;<\/li>\n<li>la demande est faite dans le cadre d&#039;une candidature sp\u00e9cifique \u00e0 un poste r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou b\u00e9n\u00e9vole ;<\/li>\n<li>le poste pour lequel vous postulez est un poste de confiance ou d&#039;autorit\u00e9 envers un enfant ou une personne vuln\u00e9rable\u00a0; et<\/li>\n<li>le demandeur a donn\u00e9 son consentement par \u00e9crit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une personne vuln\u00e9rable est une personne qui, en raison de son \u00e2ge, d&#039;un handicap ou d&#039;autres circonstances, est en situation de d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis d&#039;autrui ou est plus \u00e0 risque que la population g\u00e9n\u00e9rale d&#039;\u00eatre bless\u00e9e par une personne en position de confiance ou d&#039;autorit\u00e9 vers eux. Tous les postes impliquant un contact avec une personne vuln\u00e9rable ne satisferont pas aux exigences d&#039;une recherche dans un secteur vuln\u00e9rable. Le poste doit \u00eatre celui qui cr\u00e9e soit une autorit\u00e9 (pouvoir) sur une personne vuln\u00e9rable, soit une confiance particuli\u00e8re avec elle.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>QUELLES INFORMATIONS PEUVENT \u00caTRE COMMUNIQU\u00c9ES SUR UNE V\u00c9RIFICATION DE DOSSIER\u00a0?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>\u00c0 chaque niveau de v\u00e9rification des dossiers, davantage d&#039;informations peuvent \u00eatre diffus\u00e9es.<\/p>\n<p>Sous un\u00a0<strong>v\u00e9rification du casier judiciaire<\/strong>, la police peut lib\u00e9rer :<\/p>\n<ul>\n<li>Condamnations criminelles qui ne font pas l&#039;objet d&#039;un pardon ou d&#039;une suspension du casier. Les d\u00e9clarations de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire, m\u00eame si elles ne sont pas scell\u00e9es par un pardon ou une suspension du casier, ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es que pendant cinq ans.<\/li>\n<li>Constatations de culpabilit\u00e9 en vertu de la\u00a0<em>Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents\u00a0<\/em>l\u00e0 o\u00f9 cela est permis\u00a0<em>Acte\u00a0<\/em>(bien que notez que ceux-ci ne peuvent pas \u00eatre transmis \u00e0 la plupart des employeurs - voir la section sur les dossiers des jeunes ci-dessous)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sous un\u00a0<strong>v\u00e9rification du casier judiciaire et des affaires judiciaires<\/strong>, la police peut lib\u00e9rer :<\/p>\n<ul>\n<li>Tout dans le niveau de contr\u00f4le pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0:<\/li>\n<li>Condamnations criminelles qui ne font pas l&#039;objet d&#039;un pardon ou d&#039;une suspension du casier. Les d\u00e9clarations de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire, m\u00eame si elles ne sont pas scell\u00e9es par un pardon ou une suspension du casier, ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es que pendant cinq ans.<\/li>\n<li>Constatations de culpabilit\u00e9 en vertu de la\u00a0<em>Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents\u00a0<\/em>l\u00e0 o\u00f9 cela est permis\u00a0<em>Acte\u00a0<\/em>(bien que notez que ceux-ci ne peuvent pas \u00eatre transmis \u00e0 la plupart des employeurs - voir la section sur les dossiers des jeunes ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Et ces informations :<\/p>\n<ul>\n<li>Infractions criminelles pour lesquelles la personne a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable et a obtenu une absolution inconditionnelle au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e<\/li>\n<li>Infractions criminelles pour lesquelles la personne a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable et a re\u00e7u une absolution sous condition au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es<\/li>\n<li>Infractions criminelles pour lesquelles il y a une accusation criminelle ou un mandat d&#039;arr\u00eat en suspens<\/li>\n<li>Certains types d&#039;ordonnances judiciaires en suspens<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sous un\u00a0<strong>contr\u00f4le du secteur vuln\u00e9rable<\/strong>, la police peut lib\u00e9rer :<\/p>\n<ul>\n<li>Tout dans le niveau de contr\u00f4le pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0:<\/li>\n<li>Condamnations criminelles qui ne font pas l&#039;objet d&#039;un pardon ou d&#039;une suspension du casier. Les d\u00e9clarations de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire, m\u00eame si elles ne sont pas scell\u00e9es par un pardon ou une suspension du casier, ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es que pendant cinq ans.<\/li>\n<li>Constatations de culpabilit\u00e9 en vertu de la\u00a0<em>Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents\u00a0<\/em>l\u00e0 o\u00f9 cela est permis\u00a0<em>Acte\u00a0<\/em>(bien que notez que ceux-ci ne peuvent pas \u00eatre transmis \u00e0 la plupart des employeurs - voir la section sur les dossiers des jeunes ci-dessous)<\/li>\n<li>Infractions criminelles pour lesquelles la personne a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable et a obtenu une absolution inconditionnelle au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e<\/li>\n<li>Infractions criminelles pour lesquelles la personne a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable et a re\u00e7u une absolution sous condition au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es<\/li>\n<li>Infractions criminelles pour lesquelles il y a une accusation criminelle ou un mandat d&#039;arr\u00eat en suspens<\/li>\n<li>Certains types d&#039;ordonnances judiciaires en suspens<\/li>\n<\/ul>\n<p>Et ces informations :<\/p>\n<ul>\n<li>Condamnations criminelles pour lesquelles un pardon ou une suspension du casier a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9, si elles sont autoris\u00e9es en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale\u00a0<em>Loi sur le casier judiciaire<\/em><\/li>\n<li>Infractions criminelles lorsqu&#039;une personne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e non criminellement responsable en raison de troubles mentaux, sauf si plus de cinq ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis qu&#039;une personne a re\u00e7u une absolution inconditionnelle<\/li>\n<li>Information de non-condamnation lorsqu&#039;une personne a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e d&#039;une infraction criminelle, mais n&#039;a jamais \u00e9t\u00e9 reconnue coupable parce que l&#039;accusation a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, retir\u00e9e ou suspendue. Afin de divulguer ces informations, l&#039;accusation doit satisfaire au \u00ab\u00a0test de divulgation exceptionnelle\u00a0\u00bb, qui exige que\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>L&#039;accusation criminelle doit figurer sur une liste d&#039;infractions (\u00e9nonc\u00e9e dans le r\u00e8glement)\u00a0;<\/li>\n<li>La victime pr\u00e9sum\u00e9e \u00e9tait un enfant ou une personne vuln\u00e9rable; et<\/li>\n<li>L&#039;information fournit des motifs raisonnables de croire que l&#039;individu s&#039;est livr\u00e9 \u00e0 un mod\u00e8le de pr\u00e9dation indiquant un risque de pr\u00e9judice pour un enfant ou une personne vuln\u00e9rable.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Aucune v\u00e9rification de casier judiciaire ne peut r\u00e9v\u00e9ler un contact avec la police lorsqu&#039;aucune accusation criminelle n&#039;a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e. Cela comprend les arrestations par la police en vertu de la\u00a0<em>Loi sur la sant\u00e9 mentale<\/em>, les cas o\u00f9 une personne a fait l&#039;objet d&#039;une enqu\u00eate mais n&#039;a jamais \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9e, et les interactions avec la police o\u00f9 des informations ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es mais aucune accusation n&#039;a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e. Les v\u00e9rifications des dossiers de police ne r\u00e9v\u00e9leront pas non plus les d\u00e9clarations de culpabilit\u00e9 en vertu de lois provinciales (p.\u00a0<em>Loi sur les permis d&#039;alcool<\/em>\u00a0infractions,\u00a0<em>Code de la route<\/em>\u00a0infractions, etc.).<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>QUI RE\u00c7OIT LES R\u00c9SULTATS D&#039;UNE V\u00c9RIFICATION D&#039;ENREGISTREMENT ?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Dans la plupart des cas, les r\u00e9sultats d&#039;une v\u00e9rification des dossiers doivent \u00eatre retourn\u00e9s \u00e0 la personne qui demande la v\u00e9rification, qui peut alors d\u00e9cider si elle souhaite ou non partager les informations avec quelqu&#039;un d&#039;autre.<\/p>\n<p>Pour les deux premiers niveaux de v\u00e9rification (v\u00e9rification du casier judiciaire, v\u00e9rification du casier judiciaire et v\u00e9rification des affaires judiciaires), la r\u00e9glementation permet un processus d&#039;auto-d\u00e9claration dont les r\u00e9sultats peuvent vous \u00eatre envoy\u00e9s ou, si vous y consentez, directement \u00e0 un employeur ou une organisation sp\u00e9cifique .<\/p>\n<p>Dans le cadre de ce processus d&#039;auto-d\u00e9claration, une personne est invit\u00e9e \u00e0 d\u00e9clarer ses ant\u00e9c\u00e9dents de condamnation p\u00e9nale au Canada au fournisseur de v\u00e9rification des dossiers.<\/p>\n<p>Pour une v\u00e9rification de casier judiciaire, si l&#039;auto-divulgation correspond \u00e0 ce qui est dans la base de donn\u00e9es de la police sera divulgu\u00e9e. Dans les situations o\u00f9 il n&#039;y a pas de condamnations p\u00e9nales, cela confirmera qu&#039;il y a une correspondance sans condamnations p\u00e9nales. Si la personne a un dossier de condamnations p\u00e9nales, le fournisseur de v\u00e9rification de dossier divulguera le fait qu&#039;il y a une correspondance avec le formulaire d&#039;auto-d\u00e9claration.<\/p>\n<p>Une v\u00e9rification du casier judiciaire et des affaires judiciaires peut inclure non seulement des condamnations p\u00e9nales, mais \u00e9galement une s\u00e9rie de \u00ab\u00a0mati\u00e8res judiciaires\u00a0\u00bb (pour plus de d\u00e9tails, voir la section sur\u00a0<em>Quelles informations peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es lors d&#039;une v\u00e9rification de dossier?<\/em>). L&#039;auto-divulgation fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re pour la partie condamnations p\u00e9nales de cette v\u00e9rification. S&#039;il n&#039;y a pas de \u00ab\u00a0questions judiciaires\u00a0\u00bb \u00e0 divulguer, le fournisseur de v\u00e9rification des dossiers sera \u00e9galement en mesure de d\u00e9clarer qu&#039;il y a un r\u00e9sultat clair pour les questions judiciaires. Si, toutefois, les bases de donn\u00e9es de la police r\u00e9v\u00e8lent des \u00ab affaires judiciaires \u00bb qui pourraient \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 ce niveau de contr\u00f4le, le fournisseur de v\u00e9rification des dossiers indiquera seulement qu&#039;il n&#039;y a pas de r\u00e9sultat clair pour les affaires judiciaires.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>QU&#039;EN EST-IL DES DOSSIERS DE JEUNESSE ?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Les jeunes qui ont moins de 18 ans lorsqu&#039;ils ont (pr\u00e9tendument) commis une infraction p\u00e9nale sont trait\u00e9s en vertu de la\u00a0<em>Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents\u00a0<\/em>(LSJPA). \u00c0 moins qu&#039;un adolescent ne soit reconnu coupable et condamn\u00e9 comme un adulte, la LSJPA r\u00e9git la divulgation des dossiers des adolescents.<\/p>\n<p>En vertu de la LSJPA, bien qu&#039;un jeune puisse demander son propre dossier pendant une certaine p\u00e9riode de temps, le seul moment o\u00f9 un dossier d&#039;adolescent peut \u00eatre inclus dans une v\u00e9rification de casier judiciaire est lorsque cette v\u00e9rification est effectu\u00e9e pour un emploi ou la prestation de services \u00e0 un gouvernement. (municipal, provincial ou f\u00e9d\u00e9ral). M\u00eame les employeurs du gouvernement ne peuvent pas voir les dossiers des jeunes une fois la \u00ab\u00a0p\u00e9riode d&#039;acc\u00e8s\u00a0\u00bb termin\u00e9e. La dur\u00e9e de la p\u00e9riode d&#039;acc\u00e8s d\u00e9pend de nombreux facteurs diff\u00e9rents.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pour plus d&#039;informations sur le fonctionnement des dossiers de jeunesse et la dur\u00e9e des p\u00e9riodes d&#039;acc\u00e8s, consultez\u00a0<a href=\"http:\/\/www.justice.gc.ca\/eng\/cj-jp\/yj-jj\/tools-outils\/sheets-feuillets\/recor-dossi.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.justice.gc.ca\/eng\/cj-jp\/yj-jj\/tools-outils\/sheets-feuillets\/recor-dossi.html<\/a>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Afin de garantir la protection des droits des jeunes, la PRCRA exige que tout dossier d&#039;adolescent divulgu\u00e9 soit imprim\u00e9 sur une page distincte. La page comprendra \u00e9galement une d\u00e9claration demandant au jeune de supprimer la page avant de partager la v\u00e9rification du casier judiciaire avec quelqu&#039;un d&#039;autre, y compris un employeur potentiel ou une organisation b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>EXEMPTIONS<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Certains types de v\u00e9rifications de dossiers sont exempt\u00e9s des exigences de la PRCRA. Cela ne signifie pas que les services de police publieront n\u00e9cessairement plus d&#039;informations sur ces recherches \u2013 cela signifie simplement que cette loi particuli\u00e8re ne r\u00e9git pas la divulgation de dossiers dans certaines situations. Il y aura encore d&#039;autres lois qui r\u00e9giront ces v\u00e9rifications des dossiers, et les services de police peuvent toujours d\u00e9cider de suivre les trois niveaux \u00abnormaux\u00bb de v\u00e9rification des dossiers en tant que politique.<\/p>\n<p>La liste des recherches et des v\u00e9rifications d&#039;enregistrements des produits exempt\u00e9s de la\u00a0<em>Acte<\/em>\u00a0comprendre:<\/p>\n<ul>\n<li>Une recherche de casier judiciaire sous le\u00a0<em>Loi de r\u00e9forme du droit de l&#039;enfance<\/em>\u00a0concernant une demande de garde d&#039;enfant par une personne qui n&#039;est pas le parent de l&#039;enfant<\/li>\n<li>Une recherche du Bureau de l&#039;avocat des enfants lorsqu&#039;il repr\u00e9sente un enfant ou se pr\u00e9sente devant un tribunal<\/li>\n<li>Un ch\u00e8que exig\u00e9 en vertu de la\u00a0<em>Loi sur le changement de nom<\/em><\/li>\n<li>Une perquisition demand\u00e9e par un sh\u00e9rif en vertu de la\u00a0<em>Loi sur les jurys<\/em><\/li>\n<li>Recherches li\u00e9es \u00e0 l&#039;administration de la\u00a0<em>Loi sur les armes \u00e0 feu<\/em><\/li>\n<li>Une perquisition requise aux fins de l&#039;exercice des fonctions du procureur g\u00e9n\u00e9ral en vertu de la\u00a0<em>Loi sur le minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/em><\/li>\n<li>Une perquisition requise pour remplir les fonctions assign\u00e9es aux procureurs de la Couronne et aux procureurs provinciaux en vertu de la\u00a0<em>Loi sur les procureurs de la Couronne<\/em><\/li>\n<li>Quelques recherches demand\u00e9es par les soci\u00e9t\u00e9s d&#039;aide \u00e0 l&#039;enfance<\/li>\n<li>Quelques recherches li\u00e9es \u00e0 l&#039;adoption, \u00e0 l&#039;h\u00e9bergement et \u00e0 l&#039;accueil<\/li>\n<li>Filtrage de certaines personnes travaillant ou fournissant des biens ou des services dans le Child and Parent Resource Institute<\/li>\n<li>D\u00e9pistage des employ\u00e9s, b\u00e9n\u00e9voles ou \u00e9tudiants dans certaines installations de production d&#039;\u00e9lectricit\u00e9<\/li>\n<li>Certaines recherches demand\u00e9es par ou au nom de la Commission des valeurs mobili\u00e8res de l&#039;Ontario<\/li>\n<li>Filtrage de certaines personnes en lien avec les services de police, les bureaux de probation et de lib\u00e9ration conditionnelle, les \u00e9tablissements correctionnels, les inspecteurs ou enqu\u00eateurs charg\u00e9s d&#039;enqu\u00eater sur des infractions ou d&#039;appliquer la loi, l&#039;Unit\u00e9 des enqu\u00eates sp\u00e9ciales, le directeur ind\u00e9pendant de l&#039;examen de la police, un comit\u00e9 local de surveillance des services correctionnels et le Conseiller en s\u00e9curit\u00e9 pour l&#039;Ontario<\/li>\n<li>Le filtrage de certaines personnes impliqu\u00e9es dans le \u00ab secteur de l&#039;administration de la justice \u00bb, les tribunaux d\u00e9cisionnels, le Bureau du tuteur et curateur public, l&#039;avocat des enfants, le Bureau des victimes d&#039;actes criminels,<\/li>\n<li>Certaines recherches demand\u00e9es par la Commission d&#039;indemnisation des victimes d&#039;actes criminels<\/li>\n<li>Certaines recherches effectu\u00e9es dans le cadre de l&#039;octroi de licences et de la r\u00e9glementation dans les services financiers<\/li>\n<\/ul>\n<p>Certaines v\u00e9rifications de dossiers effectu\u00e9es dans le cadre d&#039;une \u00e9cole ou du\u00a0<em>Loi sur la garde d&#039;enfants et la petite enfance<\/em>\u00a0n&#039;ont pas \u00e0 suivre les r\u00e8gles concernant les informations pouvant \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 chaque niveau de contr\u00f4le.<\/p>\n<p>Pour tous les d\u00e9tails des exemptions de la Loi, vous pouvez consulter le R\u00e8glement.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>ET SI JE NE SUIS PAS D&#039;ACCORD AVEC CE QUI EST LIB\u00c9R\u00c9 SUR MON V\u00c9RIFICATION DE DOSSIER\u00a0?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Si vous pensez que les informations que la police a dans le dossier ne sont pas exactes, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l&#039;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>Si la police a d\u00e9cid\u00e9 de divulguer des informations de non-condamnation en vertu de l&#039;\u00ab exemption de divulgation exceptionnelle \u00bb, la police doit \u00e9galement inclure des informations sur la fa\u00e7on dont vous pouvez demander que la divulgation soit r\u00e9examin\u00e9e. Vous devez pr\u00e9senter une demande de r\u00e9examen par \u00e9crit au plus tard 45 jours apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre dossier.<\/p>\n<p>Si vous pensez que la police divulgue des informations en violation de la RPCRA, vous devriez parler \u00e0 un avocat et\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/contact\/\">contactez le CCLA<\/a>!<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d867d2b9435\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d867d2ba259\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"1%\" data-bottom-percent=\"1%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.01); padding-bottom: calc(100vw * 0.01); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p class=\"translation-block\">L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Pour d&#039;autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:media@ccla.org\"><u>media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 style=\"color: #ef770e;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/the-latest\/\" rel=\"noopener\">cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cancivlib\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Instagram<\/u><\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/facebook.com\/cancivlib\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Facebook<\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/cancivlib\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Twitter<\/u><\/a> et <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/cancivlib.bsky.social\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er novembre 2018, la Loi sur la r\u00e9forme des v\u00e9rifications des dossiers de la police (PRCRA) entre en vigueur. Les v\u00e9rifications des dossiers de police sont des recherches dans les bases de donn\u00e9es polici\u00e8res qui sont effectu\u00e9es afin de filtrer une personne pour aider \u00e0 d\u00e9terminer son aptitude \u00e0 des choses comme un emploi, un poste de b\u00e9n\u00e9vole, un permis, etc.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,86,97,133,93],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2596","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-criminal-records-collateral-consequences","9":"category-criminal-records-police-record-checks","10":"category-criminal-records-police-record-checks-criminal-records-collateral-consequences","11":"category-major-cases-reports"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/casier-judiciaire-consequences-collaterales\/ce-quil-faut-savoir-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-reforme-des-verifications-des-antecedents-judiciaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On November 1, 2018, the\u00a0Police Records Checks Reform Act\u00a0(PRCRA) comes into force. Police record checks are searches of police databases that are conducted in order to screen a person to help determine their suitability for things like employment, volunteer position, a licence, etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/casier-judiciaire-consequences-collaterales\/ce-quil-faut-savoir-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-reforme-des-verifications-des-antecedents-judiciaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-01T19:11:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-22T19:15:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"977\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/\",\"name\":\"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-01T19:11:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-22T19:15:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":977,\"caption\":\"Know your rights\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Criminal Records &amp; Collateral Consequences\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/casier-judiciaire-consequences-collaterales\/ce-quil-faut-savoir-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-reforme-des-verifications-des-antecedents-judiciaires\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act - CCLA","og_description":"On November 1, 2018, the\u00a0Police Records Checks Reform Act\u00a0(PRCRA) comes into force. Police record checks are searches of police databases that are conducted in order to screen a person to help determine their suitability for things like employment, volunteer position, a licence, etc.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/casier-judiciaire-consequences-collaterales\/ce-quil-faut-savoir-sur-la-nouvelle-loi-sur-la-reforme-des-verifications-des-antecedents-judiciaires\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-11-01T19:11:03+00:00","article_modified_time":"2021-09-22T19:15:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":977,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/","url":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/","name":"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg","datePublished":"2018-11-01T19:11:03+00:00","dateModified":"2021-09-22T19:15:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/police-bicycle-1920x977-1.jpg","width":1920,"height":977,"caption":"Know your rights"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/what-you-need-to-know-about-the-new-police-record-checks-reform-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Criminal Records &amp; Collateral Consequences","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/criminal-records-collateral-consequences\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2596"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6549,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2596\/revisions\/6549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}