{"id":2325,"date":"2019-05-08T18:55:36","date_gmt":"2019-05-08T18:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2325"},"modified":"2021-09-17T19:18:24","modified_gmt":"2021-09-17T19:18:24","slug":"manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/les-statistiques-sur-les-homicides-au-manitoba-suscitent-plus-de-chaleur-que-de-lumiere\/","title":{"rendered":"Les statistiques sur les homicides au Manitoba g\u00e9n\u00e8rent plus de chaleur que de lumi\u00e8re"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

8 mai 2019<\/p>\n

Maintenant quoi? Il fait plus sombre avant l'aube, c'est s\u00fbr, mais \u00e0 quoi ressemblent Winnipeg, Portage la Prairie ou Selkirk une fois que la poussi\u00e8re est retomb\u00e9e apr\u00e8s un autre homicide signal\u00e9? Les paroles de certains politiciens \u00e0 ce jour ont \u00e9t\u00e9 retenues, raisonnables et boulevers\u00e9es ; d'autres non. Pourtant, les d\u00e9cisions que les politiciens prennent habituellement dans ces circonstances sont effrayantes \u2013 comme pleines de peur. Le toll\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral au Manitoba ces jours-ci au sujet de la criminalit\u00e9 est d\u00e9tach\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 et tordu par la peur, \u00e0 partir de laquelle de mauvaises d\u00e9cisions sont prises.<\/p>\n

J'\u00e9tais procureur g\u00e9n\u00e9ral de l'Ontario et d\u00e9put\u00e9 provincial de Toronto pendant l'\u00e9t\u00e9 2005 des armes \u00e0 feu \u2014 le pic le plus \u00e9lev\u00e9 jamais enregistr\u00e9 d'homicides par arme \u00e0 feu au Canada. Notre r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 de s\u00e9vir avec la police et les poursuites comme jamais auparavant. Je ne sais toujours pas si cela a fait plus de mal que de bien. Aujourd'hui, je travaille pour l'autre c\u00f4t\u00e9 : la d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles. Je ne peux pas d\u00e9faire le pass\u00e9 mais je peux transmettre les le\u00e7ons apprises.<\/p>\n

Pendant ce temps, au milieu de l'angoisse publique palpable, Winnipeg reste une ville s\u00fbre, en particulier par rapport au reste du monde, voire au reste du continent. Des nuits comme celle du double homicide de Winnipeg ou du r\u00e9cent coup de couteau de Selkirk se produisent tous les soirs \u00e0 Rio ou \u00e0 Johannesburg. \u00c0 moins que vous n'ayez v\u00e9cu en Afrique du Sud, en Jama\u00efque ou en Am\u00e9rique centrale, vous \u00eates comme moi : aucune id\u00e9e de ce que c'est que de vivre dans un endroit o\u00f9 le taux de mortalit\u00e9 par arme \u00e0 feu est \u00e9lev\u00e9. Nous n'en avons aucune id\u00e9e au Canada; m\u00eame ceux qui vivent dans le nord de Winnipeg.<\/p>\n

Au Canada, les homicides ne sont tout simplement pas l'une des principales causes de d\u00e9c\u00e8s \u2014 environ 25e sur une liste de Statistique Canada, en t\u00eate par le cancer. Les homicides par arme \u00e0 feu sont loin d'\u00eatre aussi r\u00e9pandus que les suicides ou les accidents, sans parler des causes dites naturelles de d\u00e9c\u00e8s, dues au cancer ou aux maladies cardiaques. Chaque ann\u00e9e au Canada, il y a environ 12 000 d\u00e9c\u00e8s accidentels, 4 000 suicides et 400 homicides.<\/p>\n

Si vous connaissez quelqu'un impliqu\u00e9 dans un accident d'avion, vous aurez soudainement peur de prendre l'avion. Mais la probabilit\u00e9 statistique d'un accident d'avion est exponentiellement inf\u00e9rieure \u00e0 celle d'un accident de v\u00e9hicule \u00e0 moteur. Il en va de m\u00eame de la violence arm\u00e9e au Manitoba aujourd'hui.<\/p>\n

Maintenant, s'il vous pla\u00eet, ne vous m\u00e9prenez pas : les armes \u00e0 feu sont mortelles. Aucun doute l\u00e0 dessus. Mais ils sont les plus mortels entre les mains de quelqu'un avec des id\u00e9es suicidaires. N'oubliez pas que parmi tous les d\u00e9c\u00e8s par arme \u00e0 feu au Canada, environ 80% sont des suicides. Si nous avons un probl\u00e8me de mortalit\u00e9 par arme \u00e0 feu au Canada, il s'agit bien plus de suicides que d'homicides, aussi difficile que cela puisse \u00eatre \u00e0 accepter ce mois-ci.<\/p>\n

Alors s'il vous pla\u00eet, oui, enlevez les armes utilis\u00e9es dans les suicides et les homicides, et des vies seront sauv\u00e9es. La seule fa\u00e7on d'y parvenir est de r\u00e9duire l'offre globale d'armes \u00e0 feu au Canada, mais c'est impossible maintenant parce qu'il n'y a aucun moyen de suivre les armes \u00e0 feu au Canada depuis que le gouvernement Harper a supprim\u00e9 le registre des armes \u00e0 feu et d\u00e9truit toutes les donn\u00e9es, puis Justin Trudeau a calomni\u00e9 le registre et a promis qu'il ne reviendrait jamais, sous sa direction. N\u00e9anmoins, il existe une technologie et une capacit\u00e9 pour suivre \u00e0 la fois les armes \u00e0 feu et les munitions. \u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 le Canada faisait le premier, les d\u00e9c\u00e8s par arme \u00e0 feu ont consid\u00e9rablement diminu\u00e9.<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 est que nous ne savons pas exactement pourquoi les homicides par arme \u00e0 feu fluctuent au fil du temps. Je n'ai entendu aucune explication compl\u00e8te ou convaincante sur les raisons exactes pour lesquelles il a tellement chut\u00e9, puis est remont\u00e9 aux niveaux de 2005 \u00e0 Toronto apr\u00e8s cette ann\u00e9e fatidique de plus de 50 homicides par arme \u00e0 feu. La d\u00e9mographie ne l'explique pas, car nous grandissons d'ann\u00e9e en ann\u00e9e, mais la criminalit\u00e9 par arme \u00e0 feu augmente et diminue. Nous ne savons tout simplement pas.<\/p>\n

Il est donc inutile de ruiner une ville en mettant la technologie vid\u00e9o et audio partout, de sorte que nous soyons constamment sous surveillance polici\u00e8re, contrairement \u00e0 nos droits constitutionnels \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la libert\u00e9. Et il est faux de donner l'impression que les quartiers sont assi\u00e9g\u00e9s par une pr\u00e9sence polici\u00e8re et des installations de surveillance disproportionn\u00e9es, simplement parce qu'ils sont peupl\u00e9s de minorit\u00e9s ethniques. Notez que j'ai dit "sentir", car peu importe comment vous le faites tourner, jeter un camion de voitures de police et de patrouille dans un quartier multiracial trahit les aspirations de notre pays, \u00e0 moins que vous ne fassiez exactement la m\u00eame chose \u00e0 South Tuxedo ou Heubach Park ou similaire. La meilleure vue est de mettre des clauses d'extinction sur ces changements massifs, car nous savons que les d\u00e9cisions prises aujourd'hui peuvent sembler inutiles une fois que la panique s'apaise.<\/p>\n

Lorsque cela sera \u00e9galement pass\u00e9, \u00e0 quoi ressemblera votre ville et \u00e0 quoi ressemblera-t-elle\u00a0? Regretterons-nous d'avoir install\u00e9 la technologie dans des rues qui ne seront pas facilement d\u00e9montables ? La r\u00e9ponse d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont les dirigeants \u00e9lus prennent leurs d\u00e9cisions. Si la prise de d\u00e9cision est mal inform\u00e9e et craintive, alors nous serons tous les pires pour l'usure.<\/p>\n

Michael Bryant
\nDirecteur ex\u00e9cutif et avocat g\u00e9n\u00e9ral
\nmbryant@ccla.org<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maintenant quoi? Il fait plus sombre avant l'aube, c'est s\u00fbr, mais \u00e0 quoi ressemblent Winnipeg, Portage la Prairie ou Selkirk une fois que la poussi\u00e8re est retomb\u00e9e apr\u00e8s un autre homicide signal\u00e9?<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,82],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2325","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-police-powers-accountability"},"yoast_head":"\nManitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/les-statistiques-sur-les-homicides-au-manitoba-suscitent-plus-de-chaleur-que-de-lumiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Now what? \u00a0It\u2019s darkest before the dawn, to be sure, but what does Winnipeg or Portage la Prairie or Selkirk look like once the dust settles after another reported homicide?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/les-statistiques-sur-les-homicides-au-manitoba-suscitent-plus-de-chaleur-que-de-lumiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-08T18:55:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-17T19:18:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Bryant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Bryant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/\",\"name\":\"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-08T18:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T19:18:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/4d193c844c2f67380377397c02ba56ea\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800,\"caption\":\"NEW YORK CITY , USA - JULY 07, 2015: Two police officers from the back in the center of Manhattan.. NYPD, established in 1845, is the largest municipal police force in the United States.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Police Powers, Use of Force & Police Accountability\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/4d193c844c2f67380377397c02ba56ea\",\"name\":\"Michael Bryant\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c3f9ad6e09b56f43bd52746ee8e385?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c3f9ad6e09b56f43bd52746ee8e385?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Michael Bryant\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/michael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/les-statistiques-sur-les-homicides-au-manitoba-suscitent-plus-de-chaleur-que-de-lumiere\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light - CCLA","og_description":"Now what? \u00a0It\u2019s darkest before the dawn, to be sure, but what does Winnipeg or Portage la Prairie or Selkirk look like once the dust settles after another reported homicide?","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/les-statistiques-sur-les-homicides-au-manitoba-suscitent-plus-de-chaleur-que-de-lumiere\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2019-05-08T18:55:36+00:00","article_modified_time":"2021-09-17T19:18:24+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michael Bryant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Michael Bryant","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/","url":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/","name":"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg","datePublished":"2019-05-08T18:55:36+00:00","dateModified":"2021-09-17T19:18:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/4d193c844c2f67380377397c02ba56ea"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/two-police-officers-from-the-back-in-the-center-of-PN7LE5W.jpg","width":2000,"height":800,"caption":"NEW YORK CITY , USA - JULY 07, 2015: Two police officers from the back in the center of Manhattan.. NYPD, established in 1845, is the largest municipal police force in the United States."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/manitoba-homicide-stats-generating-more-heat-than-light\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Police Powers, Use of Force & Police Accountability","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/police-powers-accountability\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Manitoba Homicide Stats Generating More Heat Than Light"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/4d193c844c2f67380377397c02ba56ea","name":"Michael Bryant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c3f9ad6e09b56f43bd52746ee8e385?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c3f9ad6e09b56f43bd52746ee8e385?s=96&d=blank&r=g","caption":"Michael Bryant"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/michael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2325"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6222,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions\/6222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}