{"id":2069,"date":"2020-05-12T04:32:48","date_gmt":"2020-05-12T04:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2069"},"modified":"2021-09-02T17:23:01","modified_gmt":"2021-09-02T17:23:01","slug":"ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/le-ccla-et-ses-partenaires-intentent-une-action-en-justice-contre-le-service-correctionnel-du-canada\/","title":{"rendered":"L'ACLC et ses partenaires portent plainte contre le Service correctionnel du Canada"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

12 mai 2020\u00a0<\/strong><\/p>\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles et ses partenaires de la coalition ont d\u00e9pos\u00e9 une contestation constitutionnelle contre la fa\u00e7on dont le gouvernement a trait\u00e9 le\u00a0<\/span>COVID<\/span>-19 pand\u00e9mie dans les \u00e9tablissements correctionnels f\u00e9d\u00e9raux.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les conseils de sant\u00e9 publique sont clairs : sans traitement ni vaccin, la chose la plus efficace que nous puissions faire pour att\u00e9nuer la propagation de la pand\u00e9mie et prot\u00e9ger les plus vuln\u00e9rables de notre soci\u00e9t\u00e9 est la distanciation physique.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Service correctionnel du Canada n'a pas pris\u00a0<\/span>les \u00e9tapes qui\u00a0<\/span>rendre possible la distanciation physique au sein de ses \u00e9tablissements.\u00a0<\/span>Les juridictions \u00e0 travers le Canada et le monde ont pris des mesures proactives importantes pour changer\u00a0<\/span>faible risque\u00a0<\/span>d\u00e9tenus \u00e0 la surveillance communautaire afin de sauver des vies. Le SCC ne l'a pas fait.\u00a0<\/span>Il n'a pas non plus mis en \u0153uvre des mesures ad\u00e9quates de contr\u00f4le des infections\u00a0<\/span>comme complet\u00a0<\/span>essai,\u00a0<\/span>se laver les mains et\u00a0<\/span>professionnel\u00a0<\/span>nettoyage<\/span>\u00a0des parties communes<\/span>.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 deux prisons f\u00e9d\u00e9rales sont au milieu de grandes \u00e9pid\u00e9mies.\u00a0<\/span>Plus de 300 prisonniers<\/span>\u00a0<\/span>ont\u00a0<\/span>test\u00e9 positif<\/span>. Deux individus sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span>Sans action imm\u00e9diate pour accro\u00eetre le contr\u00f4le des infections et r\u00e9duire la population carc\u00e9rale, d'autres \u00e9pid\u00e9mies sont in\u00e9vitables. Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derri\u00e8re les barreaux, mais aussi la sant\u00e9 et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communaut\u00e9 au sens large.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La population incarc\u00e9r\u00e9e est particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable pendant cette pand\u00e9mie en raison du grand nombre de personnes souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 sous-jacents.<\/span>\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

T<\/span>il a continu\u00e9 l'incarc\u00e9ration de d\u00e9tenus m\u00e9dicalement vuln\u00e9rables qui pourraient \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9<\/span>\u202f<\/span>et sous condition<\/span>\u202f<\/span>lib\u00e9r\u00e9 \u00e0<\/span>\u202f<\/span>s'auto-isoler efficacement dans<\/span>\u202f<\/span>la communaut\u00e9 est une violation des dispositions statutaires et<\/span>\u202f<\/span>chartes<\/span><\/i>\u202f<\/span><\/i>obligations.<\/span>\u202f<\/span><\/p>\n

Le mois dernier\u00a0<\/span>CCLA<\/span>\u00a0<\/span>\u00e9crit \u00e0 la commissaire du Service correctionnel du Canada Anne Kelly<\/span><\/a>\u00a0<\/a>d\u00e9crivant les pr\u00e9occupations de l'organisation et exhortant le SCC \u00e0 prendre des mesures imm\u00e9diates<\/span>. Le SCC n'a pas r\u00e9pondu.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les demandeurs d'int\u00e9r\u00eat public dans l'action en justice sont les\u00a0<\/span>CCLA<\/span>,<\/span>\u00a0Association canadienne du droit p\u00e9nitentiaire, HIV & AIDS Legal Clinic Ontario, HI<\/span>V<\/span>\u00a0R\u00e9seau juridique<\/span>\u00a0et Clinique juridique VIH et sida de l'Ontario.<\/span>\u00a0Sean Johnston, qui est actuellement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0<\/span>Warkworth<\/span>\u00a0Institution, est un candidat individuel.<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles et ses partenaires de coalition ont d\u00e9pos\u00e9 une contestation constitutionnelle contre la gestion par le gouvernement de la pand\u00e9mie de COVID-19 dans les \u00e9tablissements correctionnels f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,27,100,39,85],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2069","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-conditions-of-confinement","8":"category-covid-19","9":"category-covid-19-prisons","10":"category-criminal-justice","11":"category-prisons-jails-community-supervision"},"yoast_head":"\nCCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/le-ccla-et-ses-partenaires-intentent-une-action-en-justice-contre-le-service-correctionnel-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association and its coalition partners have filed a constitutional challenge to the government\u2019s handling of the COVID-19 pandemic in federal correctional institutions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/le-ccla-et-ses-partenaires-intentent-une-action-en-justice-contre-le-service-correctionnel-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-12T04:32:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T17:23:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/\",\"name\":\"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-12T04:32:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T17:23:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CRIMINAL JUSTICE\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prisons, Jails & Community Supervision\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/le-ccla-et-ses-partenaires-intentent-une-action-en-justice-contre-le-service-correctionnel-du-canada\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association and its coalition partners have filed a constitutional challenge to the government\u2019s handling of the COVID-19 pandemic in federal correctional institutions.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/le-ccla-et-ses-partenaires-intentent-une-action-en-justice-contre-le-service-correctionnel-du-canada\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-05-12T04:32:48+00:00","article_modified_time":"2021-09-02T17:23:01+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/","url":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/","name":"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg","datePublished":"2020-05-12T04:32:48+00:00","dateModified":"2021-09-02T17:23:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-image-of-prison-officer-putting-hand-on-gu-CPZGK4Y.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/ccla-and-partners-file-legal-case-against-the-correctional-service-of-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CRIMINAL JUSTICE","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prisons, Jails & Community Supervision","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/criminal-justice\/prisons-jails-community-supervision\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2071,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions\/2071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}