{"id":2032,"date":"2020-06-03T01:21:06","date_gmt":"2020-06-03T01:21:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2032"},"modified":"2021-09-02T15:37:28","modified_gmt":"2021-09-02T15:37:28","slug":"ccla-to-winnipeg-police-police-and-target-practice-in-our-neighbourhoods","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/responsabilite-des-pouvoirs-de-police\/le-ccla-sadresse-a-la-police-de-winnipeg-et-a-lentrainement-des-cibles-dans-nos-quartiers\/","title":{"rendered":"L'ACLC \u00e0 la police de Winnipeg\u00a0: la police et la pratique de la cible dans nos quartiers"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

3 juin 2020<\/p>\n

Chef Danny Smyth
\nService de police de Winnipeg
\nCase postale 1680
\nWinnipeg (Manitoba) R3C 2Z7<\/p>\n

PAR EMAIL<\/p>\n

Cher chef Smyth,<\/p>\n

Je vous \u00e9cris au nom de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles pour vous faire part de nos pr\u00e9occupations concernant un exercice d'entra\u00eenement apparent du Service de police de Winnipeg.<\/p>\n

Nous comprenons que, le 25 mai 2020, le Service de police de Winnipeg participait \u00e0 une s\u00e9ance de formation sur la rue Wellington, au centre-ville de Winnipeg. La formation comprenait une formation sur les sc\u00e9narios d'armes \u00e0 feu qui pouvait \u00eatre facilement entendue dans le quartier environnant.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s par Gabriela Aguero, une habitante du quartier qui \u00e9tait naturellement paniqu\u00e9e par le bruit des cris et des dizaines de coups de feu pr\u00e8s de sa maison. Mme Aguero a grandi en Argentine pendant la junte militaire et a fait des recherches en Colombie pendant la guerre civile. Elle souffre d'un trouble de stress post-traumatique et a trouv\u00e9 l'incident tr\u00e8s traumatisant.<\/p>\n

Aucun avis n'a \u00e9t\u00e9 fourni aux r\u00e9sidents locaux ou aux passants que l'\u00e9v\u00e9nement \u00e9tait un exercice d'entra\u00eenement, laissant aux individus le soin de deviner si la s\u00e9rie de coups de feu pr\u00e9sentait un risque imm\u00e9diat pour eux-m\u00eames ou leurs familles. Mme Aguero \u00e9tait dehors dans sa cour lorsqu'elle a entendu le bruit de plusieurs coups de feu \u00e0 proximit\u00e9; elle a eu une crise de panique et a imm\u00e9diatement couru \u00e0 l'int\u00e9rieur de sa maison. Ce n'est que lorsque son fils s'est rendu dans un parking pour avoir une meilleure vue de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re qu'il a r\u00e9alis\u00e9 qu'il s'agissait d'un exercice d'entra\u00eenement de la police.<\/p>\n

Le traumatisme impos\u00e9 \u00e0 cette famille \u00e9tait enti\u00e8rement \u00e9vitable et des mesures imm\u00e9diates doivent \u00eatre prises pour s'assurer que cela ne se reproduise pas \u00e0 l'avenir.<\/p>\n

Il est particuli\u00e8rement important de s'engager avec sensibilit\u00e9 et de mani\u00e8re appropri\u00e9e avec les r\u00e9sidents locaux en ce moment. Comme vous le savez certainement, les relations entre la police et les communaut\u00e9s locales sont actuellement mises \u00e0 rude \u00e9preuve. Trois personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par balle par la police \u00e0 Winnipeg en l'espace de dix jours en avril.<\/p>\n

Garantir une confiance et une transparence continues avec l'ensemble de la communaut\u00e9 doit \u00eatre une priorit\u00e9.<\/p>\n

\u00c0 cette fin, nous vous demandons d'\u00e9tablir imm\u00e9diatement une politique pour garantir que ce qui s'est pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re ne se r\u00e9p\u00e8te pas. L'impact potentiel sur la communaut\u00e9 environnante doit \u00eatre pris en compte lors de la s\u00e9lection des lieux de formation de la police. Les zones urbaines dens\u00e9ment peupl\u00e9es ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9es pour des sc\u00e9narios d'armes \u00e0 feu en plein air. Et quel que soit l'emplacement, un avis, une communication et un soutien appropri\u00e9s doivent \u00eatre fournis aux r\u00e9sidents et aux passants potentiellement touch\u00e9s lorsque des sc\u00e9narios de formation polici\u00e8re bruyants ou visibles ont lieu.<\/p>\n

Merci de votre attention \u00e0 cette question. Nous attendons avec impatience votre r\u00e9ponse rapide.<\/p>\n

Sinc\u00e8rement,
\nAbby Deshman
\nDirecteur, Programme de justice p\u00e9nale<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
\n