{"id":2008,"date":"2020-07-03T15:22:30","date_gmt":"2020-07-03T15:22:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=2008"},"modified":"2021-09-15T18:06:34","modified_gmt":"2021-09-15T18:06:34","slug":"contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/application-de-recherche-de-contacts-au-canada-a-telecharger-ou-non\/","title":{"rendered":"Application de tra\u00e7age des contacts au Canada\u00a0: \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ou non"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

T\u00e9l\u00e9charger ou ne pas t\u00e9l\u00e9charger ? Telle est la question pour les r\u00e9sidents canadiens depuis le long week-end d'ao\u00fbt, lorsque l'application de notification d'exposition\u00a0Alerte au covid<\/a>\u00a0lanc\u00e9, en utilisant la province la plus peupl\u00e9e du Canada, l'Ontario, comme point de d\u00e9part. Cette application est soutenue par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du Canada \u2013 l'une des 40+ applications nationales utilis\u00e9es dans le monde par diff\u00e9rents pays.<\/p>\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les applications automatis\u00e9es de recherche de contacts sont con\u00e7ues pour indiquer automatiquement aux utilisateurs ou aux responsables de la sant\u00e9 publique si quelqu'un a potentiellement \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 au covid-19. Comme lorsqu'un voisin qui prom\u00e8ne son chien alerte les autres que son caniche a une toux de chenil. Une alerte de recherche de contacts ne signifie pas que son chiot est infect\u00e9 ; seulement qu'ils ont \u00e9t\u00e9 en contact avec un autre qui est infect\u00e9.<\/p>\n

Voici le conseil de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles\u00a0: parce qu'il est volontaire de t\u00e9l\u00e9charger l'application, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a apparemment apais\u00e9\u00a0nos pr\u00e9occupations constitutionnelles<\/a>\u00a0respectant notre vie priv\u00e9e et notre libert\u00e9. Les autorit\u00e9s font la promotion de l'application, mais elles n'utilisent pas leurs pouvoirs l\u00e9gaux pour imposer son utilisation. C'est incontestablement la bonne voie \u00e0 suivre. Laissez aux gens le soin de d\u00e9cider de l'utiliser ou de le perdre.<\/p>\n

Quant \u00e0 l'appli\u00a0Alerte au covid<\/a>, techniquement, c'est plut\u00f4t bien pour ce que c'est. Les d\u00e9veloppeurs ont clairement prioris\u00e9 la confidentialit\u00e9. La conception r\u00e9ussit \u00e0 minimiser la collecte d'informations. Il charge \u00e9galement les individus de le t\u00e9l\u00e9charger, de l'ex\u00e9cuter, de choisir de suivre les notifications avec la sant\u00e9 publique et, en cas de test positif, de choisir d'acqu\u00e9rir et de t\u00e9l\u00e9charger un code qui d\u00e9clenchera la notification des autres \u00e0 propos de leur exposition potentielle. Cela dit, il y a d'importantes questions techniques et pratiques quant \u00e0 savoir si cela fonctionnera comme annonc\u00e9. Le temps nous le dira.<\/p>\n

Le fait que la confidentialit\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'honneur signifie qu'un obstacle cl\u00e9 \u00e0 la confiance a \u00e9t\u00e9 franchi. Mais cet accent mis sur la confidentialit\u00e9 a laiss\u00e9 d'autres barri\u00e8res au milieu de la piste.<\/p>\n

Le lancement de ce nouvel outil technologique dans la partie profonde du syst\u00e8me de sant\u00e9 publique de l'Ontario va faire des vagues, des impacts qui se r\u00e9percuteront et affecteront des vies. Sur qui les notifications auront-elles le plus d'impact\u00a0? Qui sera laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 ? Quel type de soutien social existe-t-il\u00a0: des cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s pour les tests COVID, la protection de l'emploi, l'acc\u00e8s \u00e0 la technologie qui ex\u00e9cutera l'application pour ceux qui le souhaitent et ne peuvent pas se le permettre\u00a0? Aucune r\u00e9ponse n'a encore \u00e9t\u00e9 fournie par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sur ce front. L'une des raisons pour lesquelles le directeur de la confidentialit\u00e9 de l'ACLC participe au Conseil consultatif national pour l'application est de poser ce genre de questions.<\/p>\n

L'application am\u00e9liorera-t-elle r\u00e9ellement la sant\u00e9 publique ou stressera-t-elle simplement les travailleurs pris entre ce que l'application leur dit de faire et la r\u00e9alit\u00e9 du loyer, de l'\u00e9picerie et de l'emploi pr\u00e9caire\u00a0? Comme nous l'avons dit, qu'il n'y ait pas de sanctions l\u00e9gales pour s'opposer \u00e0 l'utilisation de cette application est une condition pr\u00e9alable importante de sa constitutionnalit\u00e9. Mais il n'y a pas non plus d'incitations \u00e0 participer \u00e0 cette grande exp\u00e9rience nationale. Cela signifie que pour certains Canadiens, l'incertitude de ce que la participation signifiera pour leur vie peut la rendre trop risqu\u00e9e.<\/p>\n

Nous ne pensons pas qu'il existe une r\u00e9ponse \u00e9vidente quant \u00e0 savoir si l'on doit le t\u00e9l\u00e9charger. En fait, parmi le personnel de l'ACLC, certains le sont, d'autres non. Michael Bryant, directeur ex\u00e9cutif de l'ACLC, va t\u00e9l\u00e9charger l'application. Noa Mendelsohn Aviv La directrice de l'\u00e9galit\u00e9 de l'ACLC examine toujours les implications. Dans l'int\u00e9r\u00eat de contribuer \u00e0 une discussion, et peut-\u00eatre pour aider \u00e0 exposer les avantages et les inconv\u00e9nients, voici pourquoi.<\/p>\n

\"Infographie<\/p>\n

NOA MENDELSOHN AVIV, DIRECTRICE \u00c9GALIT\u00c9 DE L'ACLC<\/strong><\/span><\/h3>\n

La nouvelle application d'exposition COVID offre aux personnes privil\u00e9gi\u00e9es un moyen suppl\u00e9mentaire d'essayer de se prot\u00e9ger d'un virus terrible et terrifiant. \u00c0 premi\u00e8re vue, il n'y a rien de mal \u00e0 cela. Les probl\u00e8mes r\u00e9sident dans ce que l'application fait et ne fait pas pour les personnes d\u00e9favoris\u00e9es dans notre soci\u00e9t\u00e9. Ces personnes sont d\u00e9j\u00e0 les plus \u00e0 risque d'\u00eatre expos\u00e9es au COVID, de tomber malades et de subir les cons\u00e9quences les plus graves du COVID. Et ces m\u00eames personnes seront moins en mesure d'acc\u00e9der \u00e0 cette nouvelle application qui ne fonctionne que sur des smartphones relativement r\u00e9cents, beaucoup moins capables de prendre des mesures d'autoprotection bas\u00e9es sur les donn\u00e9es de l'application et les plus vuln\u00e9rables aux utilisations pernicieuses de l'application. Apr\u00e8s tout, aucune protection l\u00e9gale n'emp\u00eache quiconque d'exiger un contr\u00f4le d'application propre comme condition pour venir travailler ou acc\u00e9der \u00e0 un service de base. Mais il devrait y en avoir.<\/p>\n

Les individus et les communaut\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 les plus durement touch\u00e9s par COVID comprennent les personnes sans abri et les personnes issues de quartiers racialement diversifi\u00e9s et \u00e0 faible revenu, dont certains ont une concentration plus \u00e9lev\u00e9e d'immigrants r\u00e9cents. Ces groupes ont non seulement \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 une exposition au COVID et \u00e0 des taux d'infection plus \u00e9lev\u00e9s, mais ils ont \u00e9galement subi les cons\u00e9quences les plus graves du COVID, notamment des hospitalisations, des admissions en soins intensifs et des d\u00e9c\u00e8s. Il s'agit d'une situation tragique pour les communaut\u00e9s qui sont d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9es \u00e0 des in\u00e9galit\u00e9s pr\u00e9existantes en mati\u00e8re de revenus, d'\u00e9ducation, de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de logement \u2013 qui sont tous bien connus pour avoir un effet n\u00e9faste sur la sant\u00e9.<\/p>\n

Les types de mesures d'autoprotection n\u00e9cessaires pendant la pand\u00e9mie de COVID ont \u00e9t\u00e9 beaucoup moins disponibles pour les individus de ces groupes. Il est difficile, voire impossible, de se distancier physiquement lorsque sa famille ou les membres du m\u00e9nage vivent dans des logements inadapt\u00e9s, exigus ou dans des refuges pour sans-abri. Et rester \u00e0 la maison n'est pas une option pour de nombreuses personnes \u00e0 faible revenu qui occupent divers postes de premi\u00e8re ligne, y compris des postes de sant\u00e9 sous-pay\u00e9s, la fabrication et les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e o\u00f9 les taux de COVID ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement mauvais.<\/p>\n

Et puis vient une nouvelle mesure, l'application d'exposition COVID, qui n'est disponible que sur des smartphones assez r\u00e9cents. Il est difficile de concevoir l'utilit\u00e9 qu'il aura dans les m\u00e9nages o\u00f9 tous les membres ne disposent pas d'un tel appareil. (Et on ne sait toujours pas si l'application fonctionnera vraiment. On ne sait toujours pas si les balises Bluetooth peuvent enregistrer avec pr\u00e9cision la proximit\u00e9 dans des conditions non contr\u00f4l\u00e9es et r\u00e9duire au minimum les faux positifs et n\u00e9gatifs). Mais si l'application s'av\u00e8re m\u00eame quelque peu efficace, de nombreux individus et groupes d\u00e9favoris\u00e9s seront exclus de cette protection. Selon un rapport de juin du\u00a0\u00c9change de politiques de cybers\u00e9curit\u00e9 de Ryerson<\/a>, il existe des \u00e9carts importants dans la possession de t\u00e9l\u00e9phones intelligents entre les familles \u00e0 revenu \u00e9lev\u00e9 (97%) et les familles \u00e0 faible revenu (74%). Les plus de 60 ans \u00e9taient \u00e9galement moins susceptibles d'avoir un smartphone que les plus jeunes. Compte tenu de ce que nous savons des ravages du COVID-19 dans les zones \u00e0 faible revenu et parmi les personnes \u00e2g\u00e9es, cela signifie que l'application laisse simplement de c\u00f4t\u00e9 de nombreuses personnes vuln\u00e9rables qui pourraient en avoir le plus besoin.<\/p>\n

M\u00eame si un foyer poss\u00e8de un ou plusieurs smartphones, et m\u00eame si l'application fonctionne parfaitement, ses effets et b\u00e9n\u00e9fices au sein des communaut\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es sont encore tr\u00e8s discutables. Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de premi\u00e8re ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialis\u00e9s, dont beaucoup n'ont pas de cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s ou de protection d'emploi. Pour que l'application prot\u00e8ge v\u00e9ritablement leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre, si l'application leur envoie une notification positive concernant un contact, ils doivent savoir qu'ils peuvent se faire tester rapidement, qu'ils peuvent rester \u00e0 la maison (payant) en attendant leurs propres r\u00e9sultats, et s'il s'av\u00e8re qu'ils ont le COVID, ils peuvent se mettre en quarantaine sans craindre que leur travail ne disparaisse lorsqu'ils seront r\u00e9tablis. Des protections juridiques de ce type sont attendues depuis longtemps.<\/p>\n

Pire encore, l'application pourrait \u00eatre militaris\u00e9e par d'autres, mais a \u00e9t\u00e9 introduite sans restrictions indispensables quant \u00e0 son utilisation par les employeurs, les propri\u00e9taires ou les fournisseurs de services. Il n'y a pas de loi ou de r\u00e9glementation prot\u00e9geant la vie priv\u00e9e et la libert\u00e9 individuelle en interdisant \u00e0 quiconque d'exiger que ses employ\u00e9s, clients ou clients utilisent l'application\u00a0; et rien n'emp\u00eache quiconque d'exiger de voir une application \u00ab propre \u00bb sur son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

L'utilisation de l'application est cens\u00e9e \u00eatre volontaire, ce qui est important. Ce caract\u00e8re volontaire a besoin d'une protection juridique afin que personne ne puisse se faire dire qu'il doit utiliser l'application pour acc\u00e9der \u00e0 un service. Pire encore, que se passe-t-il si les employeurs demandent \u00ab\u00a0Ne venez pas travailler \u00e0 moins que je ne puisse voir que vous n'avez aucune notification positive sur l'application COVID Alert\u00a0\u00bb\u00a0? Les personnes qui pourraient recevoir les notifications les plus positives en raison de leur travail ou de leur communaut\u00e9 peuvent \u00eatre les moins capables de rester \u00e0 la maison en raison de conditions de travail pr\u00e9caires ou d'un besoin accru de revenus stables.<\/p>\n

Ce sc\u00e9nario horrible peut ne pas se produire si seulement certaines personnes t\u00e9l\u00e9chargent l'application. Les propri\u00e9taires de magasins et les patrons peuvent ne pas se sentir enhardis \u00e0 faire de telles demandes si la plupart des gens ne l'ont pas encore sur leur t\u00e9l\u00e9phone. De toute \u00e9vidence, la r\u00e9ponse est que les l\u00e9gislateurs interdisent ces abus sans plus tarder. En attendant, il n'est pas clair \u00e0 quel point l'application peut \u00eatre efficace si seul un petit groupe l'utilise. Mais une fois qu'une masse critique l'a t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, l'application peut \u00eatre m\u00fbre pour les abus contre les membres les plus d\u00e9favoris\u00e9s de notre soci\u00e9t\u00e9 \u2013 les personnes qui ont le plus besoin de soutien pendant cette pand\u00e9mie.<\/p>\n

MICHAEL BRYANT, DIRECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL DE L'ACLC<\/span><\/strong><\/h3>\n

Pour moi, il n'y a pas de d\u00e9sincitations \u00e9conomiques, aucun contr\u00f4le centralis\u00e9 de mes informations priv\u00e9es par des tiers, aucun probl\u00e8me de confidentialit\u00e9 pour moi et aucun impact n\u00e9gatif sur les autres, du moins caus\u00e9 par mon t\u00e9l\u00e9chargement de l'application, au moment de la r\u00e9daction de cet article. Je partage les pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par mes coll\u00e8gues Noa et Brenda. Pour moi, cependant, il n'y a pas de points n\u00e9gatifs \u00e0 ce t\u00e9l\u00e9chargement, et le point positif est que je peux aider les efforts de sant\u00e9 publique pour emp\u00eacher la propagation d'une maladie. Permettez-moi d'\u00e9laborer.<\/p>\n

Intimit\u00e9. Je donne d\u00e9j\u00e0 beaucoup d'informations personnelles sur moi-m\u00eame, en tant que personnage semi-public qui parle de moi-m\u00eame via les m\u00e9dias grand public et sociaux. Je ne me consid\u00e8re pas comme une personne priv\u00e9e. Plus important encore, pour moi, l'application prend au s\u00e9rieux la vie priv\u00e9e de tous les Canadiens.<\/p>\n

En plus de cela, je suis rassur\u00e9 que l'application elle-m\u00eame me donne suffisamment de contr\u00f4le \u00e0 chaque \u00e9tape de son fonctionnement. Je ne suis pas bloqu\u00e9 en le t\u00e9l\u00e9chargeant et en l'utilisant simplement. Je contr\u00f4le quand l'application est en cours d'ex\u00e9cution et je d\u00e9cide s'il faut suivre les notifications avec la sant\u00e9 publique, et, si mon test est positif, je peux d\u00e9cider si jamais d'acqu\u00e9rir et de t\u00e9l\u00e9charger un code qui d\u00e9clenchera la notification des autres sur leur exposition potentielle \u00e0 COVID \u00e0 travers moi. Contrairement \u00e0 une application lampe de poche \u00e9trange ou \u00e0 une application Facebook, lorsque je t\u00e9l\u00e9charge et ouvre l'application COVID Alert, je ne perds pas le contr\u00f4le sur ce qu'il advient de mes informations personnelles. J'ai le contr\u00f4le total tout au long.<\/p>\n

Il n'y a pas non plus d'inconv\u00e9nient socio-\u00e9conomique, pour moi. Gr\u00e2ce \u00e0 la chance et aux privil\u00e8ges, mon emploi n'est pas affect\u00e9 si je dois m'isoler. Il n'y a donc aucune dissuasion \u00e9conomique ou sociale \u00e0 me mettre en quarantaine, au cas o\u00f9 une application me sugg\u00e8re de le faire. Comme le\u00a0les \u00e9conomistes diraient<\/a>, mon int\u00e9r\u00eat personnel est align\u00e9 sur les objectifs de sant\u00e9 publique de l'application. Comme nous l'avons dit, ce n'est pas le cas pour de nombreux Canadiens, et aucun incitatif n'est offert par un gouvernement canadien pour compenser la p\u00e9nalit\u00e9 \u00e9conomique de l'auto-quarantaine sans salaire, pour ceux qui t\u00e9l\u00e9chargent l'application mais manquent de soutien socio-\u00e9conomique.<\/p>\n

Je suis constitutionnellement libre de d\u00e9cider si ma vision du monde est plus Calvin que Hobbes. Je respecte les gens qui privil\u00e9gient l'auto-pr\u00e9servation. Je choisis de participer \u00e0 quelque chose qui peut augmenter la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 alerter les autres d'un contact potentiel avec un porteur de COVID. Je ne m'attends pas \u00e0 ce que l'application fasse une grande diff\u00e9rence dans l'ensemble, car le nombre \u00e9lev\u00e9 d'utilisateurs n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser le potentiel de l'application ne sera probablement pas atteint sans un filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale pour soutenir ceux dont l'int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique n'est pas align\u00e9 avec le objectifs de l'application. Mais je ne suis pas oppos\u00e9 \u00e0 l'essayer. Je suis un agitateur impulsif la plupart du temps, donc l'opportunit\u00e9 de dire "oui" \u00e0 quelque chose est un d\u00e9part bienvenu pour moi. Bien s\u00fbr, je vais le t\u00e9l\u00e9charger et l'utiliser.<\/p>\n

BRENDA MCPHAIL, DIRECTRICE DE LA CONFIDENTIALIT\u00c9, DE LA SURVEILLANCE ET DE LA TECHNOLOGIE DE L'ACLC<\/span><\/strong><\/h3>\n

La semaine derni\u00e8re, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'ACLC a tweet\u00e9 que l'un de nous allait t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle application de notification d'exposition aux alertes COVID et que l'autre ne l'\u00e9tait pas. J'\u00e9tais celui qui allait dire non et il y a un mois quand nous en avons discut\u00e9 et co-\u00e9crit un blog expliquant nos raisons, pensant que l'application allait \u00eatre lanc\u00e9e le 2 juilletsd<\/sup>, je t'aurais pari\u00e9 de l'argent que je ne changerais pas d'avis. Mais \u00e0 ma grande surprise, je l'ai fait.<\/p>\n

Je reste sceptique quant \u00e0 l'efficacit\u00e9 ultime. De telles applications n'ont pas chang\u00e9 la donne ailleurs dans le monde, et il y a des questions sur l'exactitude de la technologie Bluetooth dans la nature et sur la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 atteindre le niveau d'adoption n\u00e9cessaire pour faire une r\u00e9elle diff\u00e9rence qui va \u00eatre vraiment important de r\u00e9pondre.<\/p>\n

Mais ce que j'ai vu au cours du dernier mois de la part des personnes des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et ontarien travaillant sur l'application, c'est une volont\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions difficiles, m\u00eame s'ils n'y r\u00e9pondent pas encore \u00e0 toutes. Par exemple, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s'est engag\u00e9 \u00e0 effectuer une v\u00e9rification de l'application au quatri\u00e8me trimestre, avec le CPVP, qui comprendra une \u00e9valuation de l'efficacit\u00e9. Cela me semble une mesure raisonnable qui permet d'essayer la technologie, tout en reconnaissant que les effets doivent \u00eatre mesur\u00e9s, dans un d\u00e9lai assez court, pour permettre aux membres du public de voir si l'outil qu'ils se sont port\u00e9s volontaires pour utiliser fonctionne et si leur participation fait vraiment une diff\u00e9rence.<\/p>\n

M\u00eame au moment de la premi\u00e8re annonce de lancement, j'ai \u00e9t\u00e9 raisonnablement impressionn\u00e9 par l'attention port\u00e9e aux protections techniques de la confidentialit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l'application ; il \u00e9tait clair que la confidentialit\u00e9 \u00e9tait prise au s\u00e9rieux dans le processus de conception, \u00e0 un degr\u00e9 inhabituel. Mais en juin, il restait un drapeau rouge et l'ACLC s'est jointe \u00e0 des coll\u00e8gues de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour demander pourquoi les commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e n'\u00e9taient pas impliqu\u00e9s dans une analyse de l'application avant son lancement. Le d\u00e9lai d'un mois a permis que cela se produise, et le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada et le commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario ont eu le temps de proc\u00e9der \u00e0 des examens d\u00e9taill\u00e9s, publiant leurs conclusions le jour m\u00eame de la sortie de l'application.<\/p>\n

Cela signifie que ce qui me reste, ce sont des pr\u00e9occupations plus g\u00e9n\u00e9rales, similaires \u00e0 celles de Noa, concernant les impacts de l'introduction de cette nouvelle technologie dans un monde o\u00f9 elle va avoir des impacts sociaux, bien au-del\u00e0 de son impact sur la vie priv\u00e9e, qui sont en dehors de la capacit\u00e9 de la conception de l'application pour att\u00e9nuer. Une application bien con\u00e7ue peut ou non avoir l'effet escompt\u00e9 si le cadre politique qui la prend en charge n'est pas \u00e0 la hauteur, et une plus grande consid\u00e9ration doit \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 ce cadre. Par exemple, \u00e0 l'heure actuelle, qu'est-ce qui emp\u00eache les tiers, comme les propri\u00e9taires ou les employeurs, de transformer essentiellement l'application volontaire en une application\u00a0de facto\u00a0<\/em>obligatoire en exigeant son utilisation par les locataires ou les employ\u00e9s est une d\u00e9claration des gouvernements qu'il n'est pas cens\u00e9 \u00eatre utilis\u00e9 de cette fa\u00e7on. D'autres endroits, comme l'Australie par exemple, ont fourni une protection juridique contre une telle cooptation de leur application, et nous devrions examiner cela ici.<\/p>\n

Mais en fin de compte, sous une forme v\u00e9ritablement canadienne, mesur\u00e9e, cette application n'est pas pr\u00e9sent\u00e9e comme la solution la plus r\u00e9cente et la meilleure, mais comme un \u00e9l\u00e9ment d'un effort de sant\u00e9 publique. Je suis peut-\u00eatre sceptique, mais personne qui travaille dans une organisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile ne reste sain d'esprit sans \u00eatre \u00e9galement, au moins dans une certaine mesure, optimiste quant au fait que nous, en tant que soci\u00e9t\u00e9, pourrions un jour faire quelque chose de bien. Et c'est cette petite partie optimiste de moi qui a d\u00e9cid\u00e9 de garder espoir que le Canada sera le pays qui trouvera un moyen de faire fonctionner la notification d'exposition dans un cadre plus large de mesures compl\u00e9mentaires de sant\u00e9 publique. Je surveillerai de tr\u00e8s pr\u00e8s si les promesses qui m'ont encourag\u00e9 \u00e0 changer d'avis et \u00e0 donner une chance \u00e0 l'application \u2014 pour les audits, pour la transparence et pour l'\u00e9coute des nouvelles pr\u00e9occupations du public dans chaque province et territoire qui choisit de participer\u2014sont honor\u00e9s. Cela dit, j'ai t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 l'application.<\/p>\n

Pour les biographies des auteurs, veuillez visiter notre page Equipe<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) contestera l'injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse limitant les manifestations dans la province.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3589,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,6,31,11,198,88],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2008","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-equality","9":"category-fundamental-freedoms","10":"category-privacy","11":"category-privacy-during-covid","12":"category-surveillance-technology"},"yoast_head":"\nContact Tracing App in Canada: To Download or Not - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/application-de-recherche-de-contacts-au-canada-a-telecharger-ou-non\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/application-de-recherche-de-contacts-au-canada-a-telecharger-ou-non\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-03T15:22:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-15T18:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/\",\"name\":\"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-03T15:22:30+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T18:06:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EQUALITY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/application-de-recherche-de-contacts-au-canada-a-telecharger-ou-non\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not - CCLA","og_description":"The Canadian Civil Liberties Association (CCLA)\u00a0will challenge the Government of Nova Scotia\u2019s\u00a0exceptionally broad injunction limiting protests in the province.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/application-de-recherche-de-contacts-au-canada-a-telecharger-ou-non\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-07-03T15:22:30+00:00","article_modified_time":"2021-09-15T18:06:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/","name":"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg","datePublished":"2020-07-03T15:22:30+00:00","dateModified":"2021-09-15T18:06:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/woman-using-mobile-phone-and-smart-watch-XSRB4ZA.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/equality\/contact-tracing-app-in-canada-to-download-or-not\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EQUALITY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Contact Tracing App in Canada: To Download or Not"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2008"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5670,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions\/5670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}