{"id":1778,"date":"2020-11-20T03:26:17","date_gmt":"2020-11-20T03:26:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=1778"},"modified":"2021-06-08T03:34:09","modified_gmt":"2021-06-08T03:34:09","slug":"bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/la-mobilite\/les-restrictions-de-voyage-de-la-c-b-sont-inconstitutionnelles-et-de-nouvelles-amendes-ne-sont-pas-necessaires\/","title":{"rendered":"Restrictions de voyage en Colombie-Britannique inconstitutionnelles, aucune nouvelle amende n\u00e9cessaire"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/strong>
\n19 novembre 2020<\/p>\n

\n

TORONTO \u2013 Les Associations des libert\u00e9s civiles du Canada et de la Colombie-Britannique s'inqui\u00e8tent des restrictions de voyage qui devraient \u00eatre annonc\u00e9es aujourd'hui et de la fa\u00e7on dont elles seront appliqu\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab Il n'y a pas de crise interprovinciale massive de r\u00e9fugi\u00e9s touchant la Colombie-Britannique. COVID est bien r\u00e9el, mais cette solution propos\u00e9e de violer les droits de mobilit\u00e9 des Canadiens n'est pas une solution. C'est un gadget inconstitutionnel de se montrer s\u00e9v\u00e8re envers COVID \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michael Bryant, directeur ex\u00e9cutif de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC).<\/p>\n

\u00ab Le premier ministre a annonc\u00e9 hier l'intention de son gouvernement de limiter les d\u00e9placements interprovinciaux \u00e0 travers le Canada, contrairement aux protections des droits de mobilit\u00e9 dans la Charte des droits et libert\u00e9s. Il n'existe aucune donn\u00e9e prouvant qu'une interdiction des voyages interprovinciaux est n\u00e9cessaire, ni aucune preuve que les restrictions de quarantaine ne fonctionnent pas comme pr\u00e9vu. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nos droits \u00e0 la mobilit\u00e9 sont si fondamentaux que la clause nonobstant de la Charte ne peut m\u00eame pas \u00eatre utilis\u00e9e pour les violer \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Meghan McDermott, avocate du personnel de la British Columbia Civil Liberties Association. \u00abNos gouvernements ont le devoir d'envisager et de mettre en \u0153uvre des mesures efficaces qui ne diminuent pas nos droits avant d'envisager quelque chose d'aussi drastique qu'une interdiction de voyager entre les provinces.\u00bb<\/p>\n

\u00ab Il n'y a aucune preuve que des amendes suppl\u00e9mentaires affectent la conformit\u00e9. Ce que nous savons, c'est que lorsque des amendes sont impos\u00e9es, ce sont les minorit\u00e9s raciales et les peuples autochtones qui sont cibl\u00e9s \u00e0 tort \u00bb, a conclu Bryant.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c0 propos de l'Association des libert\u00e9s civiles de la Colombie-Britannique<\/strong>
\nDepuis 1962, la BCCLA fait activement progresser les droits de l'homme et les libert\u00e9s civiles par le biais de litiges, de r\u00e9formes l\u00e9gislatives, de plaidoyer juridique communautaire et d'engagement et d'\u00e9ducation du public.<\/p>\n

La BCCLA et la CCLA sont des organisations distinctes<\/strong><\/p>\n

Contactez l'ACLC :\u00a0<\/strong>media@ccla.org<\/a>
\nAlex Nanoff, 613-709-6318<\/p>\n

Contactez la BCCLA :\u00a0<\/strong>meghan@bccla.org<\/a>
\nMeghan McDermott, avocate principale et directrice des politiques par int\u00e9rim 778-679-8906<\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les associations des libert\u00e9s civiles du Canada et de la Colombie-Britannique font part de leurs pr\u00e9occupations concernant les restrictions de voyage qui devraient \u00eatre annonc\u00e9es aujourd'hui et la fa\u00e7on dont elles seront appliqu\u00e9es.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,31,54],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1778","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-mobility"},"yoast_head":"\nBC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/la-mobilite\/les-restrictions-de-voyage-de-la-c-b-sont-inconstitutionnelles-et-de-nouvelles-amendes-ne-sont-pas-necessaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Canadian and British Columbia Civil Liberties Associations are raising concerns about travel restrictions expected to be announced today and how they will be enforced.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/la-mobilite\/les-restrictions-de-voyage-de-la-c-b-sont-inconstitutionnelles-et-de-nouvelles-amendes-ne-sont-pas-necessaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-20T03:26:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-08T03:34:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/\",\"name\":\"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-20T03:26:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-08T03:34:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"width\":1920,\"height\":891},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUNDAMENTAL FREEDOMS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mobility\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/mobility\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/la-mobilite\/les-restrictions-de-voyage-de-la-c-b-sont-inconstitutionnelles-et-de-nouvelles-amendes-ne-sont-pas-necessaires\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed - CCLA","og_description":"The Canadian and British Columbia Civil Liberties Associations are raising concerns about travel restrictions expected to be announced today and how they will be enforced.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/la-mobilite\/les-restrictions-de-voyage-de-la-c-b-sont-inconstitutionnelles-et-de-nouvelles-amendes-ne-sont-pas-necessaires\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-11-20T03:26:17+00:00","article_modified_time":"2021-06-08T03:34:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":891,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/","name":"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","datePublished":"2020-11-20T03:26:17+00:00","dateModified":"2021-06-08T03:34:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","width":1920,"height":891},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/mobility\/bc-travel-restrictions-unconstitutional-no-new-fines-needed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUNDAMENTAL FREEDOMS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mobility","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/mobility\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"BC Travel Restrictions Unconstitutional, No New Fines Needed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b870059ce8f35a3967c509e5d35c55a?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1778"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1780,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/1780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}