{"id":1671,"date":"2021-05-11T11:09:14","date_gmt":"2021-05-11T11:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=1671"},"modified":"2021-06-07T11:34:06","modified_gmt":"2021-06-07T11:34:06","slug":"letter-to-ns-re-travel-restrictions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/","title":{"rendered":"Lettre \u00e0 la Nouvelle-\u00c9cosse concernant les restrictions de voyage"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

12 mai 2021<\/p>\n\n\n\n
Dr Robert Strang
\n<\/span>M\u00e9decin-hygi\u00e9niste en chef
\nCase postale 488
\nHalifax, N.-\u00c9.
\n<\/span>B3J 2R8
\n<\/span>covid19info@novascotia.ca<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n		Honorable Iain Rankin
\n<\/span>Premier ministre de la Nouvelle-\u00c9cosse
\n7e \u00e9tage, une place du gouvernement
\n<\/span>1700, rue Granville
\nHalifax, N.-\u00c9.
\nB3J 1X5
\n<\/span>Premier@novascotia.ca<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\nObjet\u00a0: Restrictions de voyage provinciales<\/span><\/u><\/p>\n

Cher premier ministre Rankin et Dr Strang,<\/p>\n

Je vous \u00e9cris au nom de l'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) au sujet des restrictions actuelles de la Nouvelle-\u00c9cosse concernant les personnes autoris\u00e9es \u00e0 entrer dans la province. \u00c0 notre avis, les r\u00e8gles actuelles de la Nouvelle-\u00c9cosse restreignent d\u00e9raisonnablement les droits fondamentaux de mobilit\u00e9 investis dans les citoyens canadiens et les r\u00e9sidents permanents par le\u00a0Charte canadienne des droits et libert\u00e9s.\u00a0<\/em>Ce droit n'est pas soumis \u00e0 la\u00a0Charte\u00a0<\/em>clause nonobstant. Le gouvernement ne peut imposer \u00e0 ce droit que des restrictions raisonnables et dont la justification peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e. Les restrictions actuelles ne satisfont \u00e0 aucune de ces exigences et devraient \u00eatre abrog\u00e9es.<\/p>\n

La province dispose actuellement d'un syst\u00e8me complexe qui r\u00e9git qui peut entrer dans la province et ce que les personnes entrant doivent faire \u00e0 leur arriv\u00e9e. L'ensemble de restrictions le plus r\u00e9cent, entr\u00e9 en vigueur le 10 mai 2021, vise \u00e0 exclure tous les non-r\u00e9sidents d'entrer dans la province, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s \u00e9num\u00e9r\u00e9es o\u00f9 les voyages sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00abessentiels\u00bb. De mani\u00e8re significative, parmi ceux qui peuvent entrer, il y a des personnes qui sont exempt\u00e9es des exigences d'auto-isolement et doivent plut\u00f4t suivre le protocole des voyageurs exempt\u00e9s de la province. Presque toutes les personnes entrant dans la province sont tenues de remplir des documents (le formulaire d'enregistrement s\u00e9curis\u00e9 de la Nouvelle-\u00c9cosse) et des enregistrements num\u00e9riques quotidiens.<\/p>\n

Nous comprenons que la Nouvelle-\u00c9cosse a connu une augmentation inqui\u00e9tante du nombre de cas de COVID-19 et prend des mesures de plus en plus strictes au nom de la sant\u00e9 publique. Cependant, les restrictions aux droits fondamentaux ont \u00e9galement des implications importantes pour les individus \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la province. Ces implications ne doivent pas \u00eatre ignor\u00e9es ou minimis\u00e9es. Tout au long de cette pand\u00e9mie, nous avons entendu de nombreux Canadiens touch\u00e9s n\u00e9gativement par les restrictions de voyage interprovinciales. Bien que ces personnes ne correspondent pas \u00e0 la d\u00e9finition de voyageurs essentiels de la province (en grande partie ax\u00e9e sur la main-d'\u0153uvre), nombre d'entre elles ont des raisons imp\u00e9rieuses de vouloir entrer dans la province, notamment pour fournir ou recevoir un soutien familial ou social bien n\u00e9cessaire dans ce qui a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode extr\u00eamement difficile pour beaucoup.<\/p>\n

La province a reconnu que les risques que les voyageurs importent le virus peuvent \u00eatre partiellement att\u00e9nu\u00e9s par des exigences de test et d'auto-isolement. Dans certains cas, l'auto-isolement n'est pas n\u00e9cessaire selon les ordonnances de sant\u00e9 publique en vigueur. N\u00e9anmoins, la province a d\u00e9cid\u00e9 qu'il est tout simplement interdit \u00e0 certains Canadiens d'entrer en Nouvelle-\u00c9cosse. Le gouvernement a m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 que les Canadiens qui souhaitent d\u00e9m\u00e9nager en Nouvelle-\u00c9cosse et y \u00e9tablir une r\u00e9sidence permanente ne peuvent le faire \u00e0 moins que certaines dispositions r\u00e9sidentielles n'aient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prises. L'id\u00e9e qu'un citoyen canadien ou un r\u00e9sident permanent a besoin d'une autorisation gouvernementale pour d\u00e9m\u00e9nager d'une province \u00e0 une autre est contraire \u00e0 la\u00a0chartes\u00a0<\/em>et notre compr\u00e9hension du Canada en tant que nation f\u00e9d\u00e9rale. Si les tests et l'auto-isolement sont acceptables pour certains, pourquoi sont-ils inacceptables \u2013 ou insuffisants \u2013 pour d'autres ? Si le gouvernement estime que ces restrictions sont vraiment raisonnables et justifi\u00e9es, veuillez partager les preuves sur lesquelles vous vous appuyez et expliquer la justification de ces mesures sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n

Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, alors que beaucoup de choses \u00e9taient inconnues, les gouvernements ont pris un certain nombre de mesures bas\u00e9es sur les meilleures preuves disponibles \u00e0 l'\u00e9poque. Mais COVID-19 n'est plus un virus nouveau ou inconnu et les gouvernements provinciaux, y compris la Nouvelle-\u00c9cosse, ont eu plus d'un an pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la meilleure fa\u00e7on de prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9sidents sans imposer de restrictions arbitraires et d\u00e9raisonnables aux droits individuels. Les\u00a0chartes\u00a0<\/em>exige que lorsque les gouvernements restreignent les droits, ils le fassent d'une mani\u00e8re peu intrusive. Dans les circonstances actuelles, l'auto-isolement peut \u00eatre efficacement associ\u00e9 \u00e0 des exigences de test pour att\u00e9nuer les risques. Exclure compl\u00e8tement les Canadiens de la province n'est ni n\u00e9cessaire ni proportionn\u00e9; nous pensons que c'est inconstitutionnel. Nous vous exhortons vivement \u00e0 annuler ces mesures.<\/p>\n

Nous attendons votre r\u00e9ponse rapide.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sinc\u00e8rement,<\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Cara Faith Zwibel
\nDirecteur, Programme des libert\u00e9s fondamentales<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9galement consulter une version PDF de la lettre\u00a0ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les r\u00e8gles actuelles de la Nouvelle-\u00c9cosse restreignent de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable les droits fondamentaux de mobilit\u00e9 investis dans les citoyens canadiens et les r\u00e9sidents permanents par la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. Ce droit n'est pas assujetti \u00e0 la clause d\u00e9rogatoire de la Charte<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,31,54],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1671","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-covid-19","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-mobility"},"yoast_head":"\nLetter To NS re: Travel Restrictions - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letter To NS re: Travel Restrictions - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nova Scotia\u2019s current rules unreasonably restrict fundamental mobility rights invested in Canadian citizens and permanent residents by the Canadian Charter of Rights and Freedoms. This right is not subject to the Charter\u2019s notwithstanding clause\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-11T11:09:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-07T11:34:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cara Zwibel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/\",\"name\":\"Letter To NS re: Travel Restrictions - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-11T11:09:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-07T11:34:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg\",\"width\":1920,\"height\":891},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUNDAMENTAL FREEDOMS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Letter To NS re: Travel Restrictions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51\",\"name\":\"Cara Zwibel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Cara Zwibel\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/cara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letter To NS re: Travel Restrictions - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Letter To NS re: Travel Restrictions - CCLA","og_description":"Nova Scotia\u2019s current rules unreasonably restrict fundamental mobility rights invested in Canadian citizens and permanent residents by the Canadian Charter of Rights and Freedoms. This right is not subject to the Charter\u2019s notwithstanding clause","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-05-11T11:09:14+00:00","article_modified_time":"2021-06-07T11:34:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":891,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cara Zwibel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cara Zwibel","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/","name":"Letter To NS re: Travel Restrictions - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","datePublished":"2021-05-11T11:09:14+00:00","dateModified":"2021-06-07T11:34:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Immigration-travelers-customs_1920x890.jpg","width":1920,"height":891},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/letter-to-ns-re-travel-restrictions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUNDAMENTAL FREEDOMS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Letter To NS re: Travel Restrictions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/e5cdc9734dd59df7f49184e586aa4f51","name":"Cara Zwibel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0092da99c2563b45e1c821817e16e696?s=96&d=blank&r=g","caption":"Cara Zwibel"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/cara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1671"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1679,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671\/revisions\/1679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}