{"id":16131,"date":"2018-05-14T15:35:01","date_gmt":"2018-05-14T19:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/"},"modified":"2026-06-11T11:32:40","modified_gmt":"2026-06-11T15:32:40","slug":"tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/","title":{"rendered":"\u00ab Tenez votre promesse concernant l&rsquo;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]<em>Les organisations de d\u00e9fense des droits de l&rsquo;homme engag\u00e9es dans des actions en justice s&rsquo;unissent pour exhorter le gouvernement \u00e0 se conformer aux d\u00e9cisions de justice<\/em><\/p>\n<p>OTTAWA, territoire algonquin anishnaabeg (14 mai 2018) \u2013 Des organisations de d\u00e9fense des droits qui ont obtenu gain de cause dans des recours judiciaires contre l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e se sont rendues \u00e0 Ottawa ce matin pour exhorter le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 se conformer aux d\u00e9cisions des tribunaux. L\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC), l\u2019Association des libert\u00e9s civiles de la Colombie-Britannique (BCCLA) et la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada (JHSC) ont obtenu gain de cause dans des recours constitutionnels contre l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, \u00e0 la suite de d\u00e9cisions rendues par les tribunaux de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique fin 2017 et d\u00e9but 2018. Ces organisations ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019au lieu de tenir sa promesse \u00e9lectorale de mettre fin \u00e0 l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e dans les prisons f\u00e9d\u00e9rales, le gouvernement Trudeau a d\u00e9cid\u00e9 de se battre pour faire annuler la d\u00e9cision judiciaire la plus r\u00e9cente.  <\/p>\n<p>\u00ab Notre message est clair. Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 la torture que constitue l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Les tribunaux ont trac\u00e9 la voie \u00e0 suivre et le gouvernement devrait cesser de se battre et se conformer aux d\u00e9cisions de justice \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michael Bryant, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ACLC. \u00ab Ce ne sont pas un, mais deux tribunaux qui ont jug\u00e9 cette loi inconstitutionnelle, soulignant le danger et les pr\u00e9judices li\u00e9s \u00e0 cette pratique odieuse. \u00bb <\/p>\n<p>Les tribunaux de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique ont conclu que la l\u00e9gislation canadienne actuelle sur l\u2019isolement cellulaire enfreignait l\u2019article 7 de la <em>Charte des droits et libert\u00e9s<\/em>, car elle expose les d\u00e9tenus \u00e0 un risque accru d\u2019automutilation et de suicide et leur cause des pr\u00e9judices psychologiques et physiques. La Cour de la Colombie-Britannique a en outre jug\u00e9 que ces lois sont inconstitutionnelles, car elles constituent une discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes atteintes de troubles mentaux et des personnes handicap\u00e9es, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9tenus autochtones. Chaque tribunal a suspendu l\u2019effet de son jugement pendant un an afin de laisser au Parlement le temps de se conformer \u00e0 ces d\u00e9cisions.   <\/p>\n<p>Catherine Latimer, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Certains d\u00e9tenus passent des mois, voire des ann\u00e9es, dans de petites cellules, priv\u00e9s de tout contact humain significatif. Les \u00e9l\u00e9ments de preuve pr\u00e9sent\u00e9s dans notre affaire ont d\u00e9montr\u00e9 que cet isolement cause de graves pr\u00e9judices physiques et psychologiques aux personnes concern\u00e9es et peut les conduire \u00e0 mettre fin \u00e0 leurs jours. La Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique a statu\u00e9 que la cruaut\u00e9 de l\u2019isolement cellulaire \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e n\u2019a pas sa place dans nos prisons, et que le gouvernement doit respecter la loi, un point c\u2019est tout. \u00bb<\/p>\n<p>En interjetant appel de la d\u00e9cision du tribunal de la Colombie-Britannique, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il agissait ainsi afin d\u2019assurer une \u00ab clart\u00e9 juridique \u00bb entre les deux d\u00e9cisions. Josh Paterson, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BC Civil Liberties Association, a contest\u00e9 cette affirmation : \u00ab Il n\u2019y a ni manque de clart\u00e9 ni conflit entre les d\u00e9cisions rendues en Colombie-Britannique et en Ontario. Les deux tribunaux ont invalid\u00e9 les lois existantes et rien n\u2019emp\u00eache le gouvernement de s\u2019y conformer. Le gouvernement choisit de se battre. \u00bb <\/p>\n<p>Les organisations ont soulign\u00e9 qu&rsquo;elles avaient \u00e9crit au gouvernement \u00e0 la suite des d\u00e9cisions de justice pour l&rsquo;exhorter \u00e0 mettre fin aux batailles judiciaires et \u00e0 rem\u00e9dier aux dysfonctionnements du syst\u00e8me. Le gouvernement a refus\u00e9 de les rencontrer pour discuter de la question et a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 faire appel de la d\u00e9cision rendue par le tribunal de la Colombie-Britannique. <\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p>Liens : <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onsc\/doc\/2017\/2017onsc7491\/2017onsc7491.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9cision de la Cour sup\u00e9rieure de justice de l&rsquo;Ontario<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/bc\/bcsc\/doc\/2018\/2018bcsc62\/2018bcsc62.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame de la Colombie-Britannique<\/a><\/p>\n<p><strong>Contact :<\/strong><\/p>\n<p>Michael Bryant, directeur g\u00e9n\u00e9ral et directeur juridique, ACLC<br \/>\nCatherine Latimer, directrice g\u00e9n\u00e9rale, JHSC<br \/>\nJosh Paterson, directeur g\u00e9n\u00e9ral, BCCLA<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, <a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/egalite\/recours-de-laclc-contre-la-segregation\/\" rel=\"noopener\">consultez notre article sur la lutte contre la s\u00e9gr\u00e9gation ici<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les organisations de d\u00e9fense des droits de l&rsquo;homme impliqu\u00e9es dans des recours judiciaires s&rsquo;unissent pour exhorter le gouvernement \u00e0 se conformer aux d\u00e9cisions de justice.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[263,315,262,320,275,331,265,366,290,322],"tags":[],"class_list":["post-16131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-communiques-de-presse","category-conditions-de-detention","category-egalite","category-handicap","category-justice-penale","category-lisolement-cellulaire","category-la-jeunesse","category-lutter-contre-lisolement-cellulaire","category-principaux-cas-et-rapports","category-prisons-prisons-et-surveillance-communautaire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab Tenez votre promesse concernant l&#039;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Tenez votre promesse concernant l&#039;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les organisations de d\u00e9fense des droits de l&#039;homme impliqu\u00e9es dans des recours judiciaires s&#039;unissent pour exhorter le gouvernement \u00e0 se conformer aux d\u00e9cisions de justice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-14T19:35:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T15:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCLA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CCLA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"headline\":\"\u00ab Tenez votre promesse concernant l&rsquo;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa\",\"datePublished\":\"2018-05-14T19:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:32:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/\"},\"wordCount\":1182,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"articleSection\":[\"COMMUNIQU\u00c9S DE PRESSE\",\"Conditions de d\u00e9tention\",\"\u00c9GALIT\u00c9\",\"Handicap\",\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"L'isolement cellulaire\",\"La jeunesse\",\"Lutter contre l'isolement cellulaire\",\"PRINCIPAUX CAS ET RAPPORTS\",\"Prisons, prisons et surveillance communautaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/\",\"name\":\"\u00ab Tenez votre promesse concernant l'isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-14T19:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:32:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\\\/lisolement-cellulaire\\\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab Tenez votre promesse concernant l&rsquo;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d\",\"name\":\"CCLA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"CCLA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/ccla\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Tenez votre promesse concernant l'isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Tenez votre promesse concernant l'isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa - CCLA","og_description":"Les organisations de d\u00e9fense des droits de l'homme impliqu\u00e9es dans des recours judiciaires s'unissent pour exhorter le gouvernement \u00e0 se conformer aux d\u00e9cisions de justice.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-05-14T19:35:01+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T15:32:40+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CCLA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CCLA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/"},"author":{"name":"CCLA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"headline":"\u00ab Tenez votre promesse concernant l&rsquo;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa","datePublished":"2018-05-14T19:35:01+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:32:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/"},"wordCount":1182,"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","articleSection":["COMMUNIQU\u00c9S DE PRESSE","Conditions de d\u00e9tention","\u00c9GALIT\u00c9","Handicap","JUSTICE P\u00c9NALE","L'isolement cellulaire","La jeunesse","Lutter contre l'isolement cellulaire","PRINCIPAUX CAS ET RAPPORTS","Prisons, prisons et surveillance communautaire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/","name":"\u00ab Tenez votre promesse concernant l'isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","datePublished":"2018-05-14T19:35:01+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:32:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-et-surveillance-communautaire\/lisolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-concernant-lisolement-cellulaire-demandent-des-associations-a-ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab Tenez votre promesse concernant l&rsquo;isolement cellulaire \u00bb, demandent des associations \u00e0 Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/8340210ad747e50e21e040b101a55d8d","name":"CCLA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f85e9363952844a4b7805bea6bf5d741e02e9f6adaa56f2fce87b2691aef82b?s=96&d=blank&r=g","caption":"CCLA"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/ccla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16137,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16131\/revisions\/16137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}