{"id":15994,"date":"2018-04-11T21:59:10","date_gmt":"2018-04-12T01:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/"},"modified":"2026-06-11T11:30:01","modified_gmt":"2026-06-11T15:30:01","slug":"laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/","title":{"rendered":"L&rsquo;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14)"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30&Prime;][vc_column_text]\n<div class=\"entry-meta\">\n<p><span class=\"posted-on\"><time class=\"entry-date published updated\" datetime=\"2018-04-11T16:21:46-04:00\">11 avril 2018<\/time><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"shapely-content \">\n<p><em>\u00c9tant donn\u00e9 que la section \u00ab Learn \u00bb de TalkRights propose des contenus r\u00e9dig\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles de l&rsquo;ACLC ainsi que des entretiens avec des experts qui s&rsquo;expriment en leur propre nom, les opinions qui y sont exprim\u00e9es ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement les politiques ou les positions de l&rsquo;ACLC. Pour consulter les publications officielles, les rapports cl\u00e9s, les prises de position, la documentation juridique et les derni\u00e8res actualit\u00e9s concernant le travail de l\u2019ACLC, <a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?page_id=27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rendez-vous dans la section \u00ab In Focus \u00bb de notre site web.<\/a> <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis l\u2019arr\u00eat rendu en 2015 par la Cour supr\u00eame dans l\u2019affaire <a href=\"https:\/\/scc-csc.lexum.com\/scc-csc\/scc-csc\/en\/item\/14637\/index.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Carter c. Canada<\/em><\/a>. Dans cet arr\u00eat, la Cour a jug\u00e9 que l\u2019interdiction de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir \u00e9tait inconstitutionnelle et que l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir constituait un droit pour les adultes souffrant de maladies \u00ab graves et irr\u00e9m\u00e9diables \u00bb<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. En r\u00e9ponse, le Parlement a r\u00e9dig\u00e9 et adopt\u00e9 le projet de loi C-14, intitul\u00e9 \u00ab Loi sur <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/medical-assistance-dying.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/em> \u00bb.<\/a> Depuis l\u2019entr\u00e9e en vigueur de ce projet de loi en d\u00e9cembre 2015, plus de 2 150 personnes ont eu recours \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir.<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> Si cette loi novatrice a consid\u00e9rablement modifi\u00e9 les pratiques de fin de vie au Canada, elle n\u2019est pas sans susciter de controverses. Les termes vagues du projet de loi C-14 peuvent emp\u00eacher les m\u00e9decins d\u2019accorder l\u2019admissibilit\u00e9 aux patients par crainte de poursuites p\u00e9nales. De plus, les demandes anticip\u00e9es d\u2019aide \u00e0 mourir sont interdites par cette nouvelle loi, ce qui signifie que les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou de d\u00e9mence peuvent \u00eatre exclues du b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019aide \u00e0 mourir.   <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>Conditions d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Les personnes qui souhaitent b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une aide \u00e0 mourir doivent remplir <em>tous<\/em> les crit\u00e8res suivants, tels que d\u00e9finis dans le Code p\u00e9nal : <\/p>\n<ul>\n<li>Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 d&rsquo;au moins 18 ans<\/li>\n<li>Il faut \u00eatre mentalement apte et \u00eatre capable de prendre de mani\u00e8re autonome des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 au moment de la demande<\/li>\n<li>Il faut souffrir d&rsquo;une affection grave et incurable, ce qui signifie qu&rsquo;il faut :\n<ol>\n<li>Souffrir d&rsquo;une maladie grave ou d&rsquo;un handicap<\/li>\n<li>Se trouver dans un \u00e9tat de d\u00e9clin avanc\u00e9 et irr\u00e9versible<\/li>\n<li>Souffrir physiquement ou mentalement en raison d&rsquo;un trouble m\u00e9dical qui ne peut \u00eatre soulag\u00e9 de mani\u00e8re satisfaisante<\/li>\n<li>Se trouver dans une situation o\u00f9 le d\u00e9c\u00e8s naturel est raisonnablement pr\u00e9visible, m\u00eame si l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement en phase terminale ou mortel.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Il faut donner son consentement \u00e9clair\u00e9 pour b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une aide \u00e0 mourir<\/li>\n<li>Deux m\u00e9decins ou infirmi\u00e8res praticiennes doivent fournir des avis \u00e9crits, rendus de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, confirmant qu&rsquo;une personne remplit les conditions requises pour b\u00e9n\u00e9ficier de l&rsquo;aide \u00e0 mourir<\/li>\n<li>La demande d&rsquo;aide \u00e0 mourir doit \u00eatre volontaire et ne pas r\u00e9sulter de pressions ou d&rsquo;influences ext\u00e9rieures <a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>Comment l&rsquo;aide \u00e0 mourir est-elle mise en \u0153uvre :<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Une fois qu&rsquo;une personne a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e admissible, il existe deux types d&rsquo;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re praticienne peut soit administrer directement une substance entra\u00eenant la mort, soit fournir ou prescrire un m\u00e9dicament que la personne peut prendre elle-m\u00eame pour mettre fin \u00e0 ses jours. <a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>D\u00e9c\u00e8s naturel raisonnablement pr\u00e9visible :<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Le projet de loi C-14 exige que le d\u00e9c\u00e8s naturel de la personne soit \u00ab raisonnablement pr\u00e9visible \u00bb. Cette formulation vague a suscit\u00e9 une certaine controverse. Le Parlement assure que l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 ne doit pas n\u00e9cessairement \u00eatre en phase terminale ou mortel et que l\u2019expression \u00ab raisonnablement pr\u00e9visible \u00bb tient compte de toutes les circonstances m\u00e9dicales et n\u2019exige pas de pronostic quant \u00e0 la dur\u00e9e de vie restante<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a>. N\u00e9anmoins, cette expression reste vague et pose certaines difficult\u00e9s aux m\u00e9decins et aux infirmi\u00e8res praticiennes charg\u00e9s d\u2019\u00e9valuer l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 l\u2019aide \u00e0 mourir.  <\/p>\n<p>L\u2019affaire <em>A.B. c. Canada<\/em> illustre bien comment la formulation vague de \u00ab mort naturelle raisonnablement pr\u00e9visible \u00bb peut poser des probl\u00e8mes aux personnes qui souhaitent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide \u00e0 mourir. A.B. \u00e9tait une patiente de 80 ans atteinte d\u2019un cancer qui souffrait de douleurs incessantes et atroces. Deux m\u00e9decins ont convenu qu\u2019elle r\u00e9pondait aux crit\u00e8res d\u2019aide \u00e0 mourir, ce qui la rendait admissible. Un autre m\u00e9decin, cependant, n\u2019a pas estim\u00e9 que le d\u00e9c\u00e8s d\u2019A.B. \u00e9tait \u00ab raisonnablement pr\u00e9visible \u00bb. Bien qu\u2019A.B. f\u00fbt techniquement admissible \u00e0 l\u2019aide \u00e0 mourir, aucun m\u00e9decin ni infirmier praticien n\u2019a accept\u00e9 de l\u2019aider \u00e0 mourir, car ils ne voulaient pas s\u2019exposer \u00e0 des poursuites p\u00e9nales.    <a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>La Cour sup\u00e9rieure de l\u2019Ontario a statu\u00e9 que, bien qu\u2019AB f\u00fbt admissible \u00e0 l\u2019aide \u00e0 mourir, il n\u2019appartient pas au tribunal de se substituer aux praticiens m\u00e9dicaux, qui sont seuls comp\u00e9tents pour d\u00e9terminer si les conditions d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide \u00e0 mourir sont remplies dans chaque cas. Elle a \u00e9galement statu\u00e9 qu\u2019il n\u2019appartenait pas \u00e0 la Cour de d\u00e9terminer qui est passible de poursuites p\u00e9nales, cette pr\u00e9rogative relevant de la Couronne<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a>. La Cour a estim\u00e9 que le terme \u00ab mort naturelle \u00bb ne devait pas n\u00e9cessairement \u00eatre li\u00e9 \u00e0 une maladie ou \u00e0 un \u00e9tat terminal particulier, mais qu\u2019il \u00e9tait plut\u00f4t li\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble de la situation m\u00e9dicale d\u2019une personne donn\u00e9e.<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> <\/p>\n<p>Aucun m\u00e9decin ou professionnel de sant\u00e9 n&rsquo;a encore fait l&rsquo;objet de poursuites p\u00e9nales pour avoir pratiqu\u00e9 l&rsquo;aide \u00e0 mourir depuis l&rsquo;adoption du projet de loi C-14. Cependant, le caract\u00e8re vague de l&rsquo;expression \u00ab raisonnablement pr\u00e9visible \u00bb dans le projet de loi C-14 pourrait dissuader les professionnels de sant\u00e9 d&rsquo;aider des patients \u00e0 mourir, par crainte de r\u00e9percussions p\u00e9nales. <\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<h3><span style=\"color: #1e5799;\"><strong>Maladie mentale et directives anticip\u00e9es :<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Le projet de loi C-14 exige que les personnes souhaitant b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide \u00e0 mourir donnent leur consentement \u00e9clair\u00e9 et soient mentalement aptes au moment de leur demande. En raison de cette exigence, le projet de loi interdit les demandes anticip\u00e9es d\u2019aide \u00e0 mourir, et les patients atteints de troubles mentaux tels que la d\u00e9mence ou la maladie d\u2019Alzheimer pourraient ne pas \u00eatre admissibles \u00e0 ce service. L\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019une personne d\u00e9pendrait de la gravit\u00e9 de sa maladie mentale et de son \u00e9tat mental au moment de la demande. Des groupes d\u2019int\u00e9r\u00eat public ont soulev\u00e9 des questions quant \u00e0 la constitutionnalit\u00e9 de cette disposition, car elle pourrait \u00ab constituer une discrimination injuste \u00e0 l\u2019\u00e9gard de groupes entiers de Canadiens gravement malades sur la base de leur diagnostic \u00bb.<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> Toutefois, cette contestation constitutionnelle n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e par les tribunaux.   <\/p>\n<p>Au Canada, on compte environ 564 000 personnes atteintes de d\u00e9mence, et 25 000 nouveaux cas sont diagnostiqu\u00e9s chaque ann\u00e9e.<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a> La d\u00e9pression clinique est un sympt\u00f4me courant chez les patients atteints de d\u00e9mence et de la maladie d\u2019Alzheimer ; elle touche 30 \u00e0 50 % des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a> Si le Canada venait \u00e0 mettre en place des mesures permettant de formuler des demandes anticip\u00e9es d\u2019aide \u00e0 mourir pour r\u00e9pondre aux besoins des personnes atteintes de d\u00e9mence et de la maladie d\u2019Alzheimer, il ne serait pas le premier pays \u00e0 le faire ; la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg autorisent le choix anticip\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019aide \u00e0 mourir.<a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a><\/p>\n<p>En d\u00e9cembre 2016, le Parlement a annonc\u00e9 que le <a href=\"http:\/\/www.scienceadvice.ca\/en\/assessments\/in-progress\/medical-assistance-dying.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil des acad\u00e9mies canadiennes<\/a>, organisme ind\u00e9pendant financ\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, examinait les questions soulev\u00e9es par le projet de loi C-14 concernant les demandes anticip\u00e9es, les demandes fond\u00e9es uniquement sur une maladie mentale et les demandes \u00e9manant de mineurs d&rsquo;\u00e2ge m\u00fbr. Les rapports ne contiendront pas de recommandations, mais fourniront des informations factuelles qui feront l&rsquo;objet de discussions au Parlement. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pour plus d&rsquo;informations :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/medical-assistance-dying.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gouvernement du Canada<\/a><\/p>\n<p>Minist\u00e8re de la Justice : <a href=\"http:\/\/www.justice.gc.ca\/eng\/cj-jp\/ad-am\/faq.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions et r\u00e9ponses<\/a> concernant le projet de loi C-14<\/p>\n<p>Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l&rsquo;Ontario : <a href=\"http:\/\/www.cpso.on.ca\/CPSO\/media\/documents\/Policies\/Policy-Items\/medical-assistance-in-dying.pdf?ext=.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration de principe<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/?p=26331\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Position de l\u2019ACLC sur le projet de loi C-14<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><em><strong>[1]<\/strong><\/em><\/a><em> Carter c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral)<\/em>, 2015 CSC 5, par. 70.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Sant\u00e9 Canada, <em>Deuxi\u00e8me rapport provisoire sur l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir au Canada<\/em> (Ottawa, 2017).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> <em>Code criminel<\/em>, L.R.C. 2016, ch. C-27, art. 241.2.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> <em>Ibid.,<\/em> art. 241.1.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> <em>Ibid., art. <\/em>241.2, par. 2, al. d).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> <em>A.B. c. Canada (Procureur g\u00e9n\u00e9ral),<\/em> 2016 ONSC 3759.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> <em>Ibid., paragraphes <\/em>66 \u00e0 68.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a><em>Ibid.,<\/em> paragraphe 81.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> Dying with Dignity Canada, \u00ab Dying with Dignity Canada d\u00e9\u00e7u par l\u2019approche d\u2019Ottawa concernant l\u2019\u00e9tude de l\u2019avenir de la loi canadienne sur l\u2019aide \u00e0 mourir \u00bb, en ligne : &lt;http:\/\/www.dyingwithdignity.ca\/assisted_dying_independent_studies&gt;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> Soci\u00e9t\u00e9 Alzheimer Canada, \u00ab Les chiffres de la d\u00e9mence au Canada \u00bb, en ligne : &lt;http:\/\/alzheimer.ca\/en\/Home\/About-dementia\/What-is-dementia\/Dementia-numbers&gt;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a> J. Diehl-Schmid, R. Jox, S. Gauthier, <em>et al.,<\/em>\u00ab Suicide et aide \u00e0 mourir chez les personnes atteintes de d\u00e9mence : ce que nous savons et ce que nous devons savoir. Une revue narrative de la litt\u00e9rature \u00bb (2017) 29:8 International Psychogeriatrics 1247 \u00e0 1250.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccla.org\/29222\/#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a> <em>Ibid.<\/em><\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) va contester l&rsquo;injonction d&rsquo;une port\u00e9e exceptionnellement large \u00e9mise par le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse, qui restreint les manifestations dans la province.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":14495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[360,358],"tags":[],"class_list":["post-15994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-affaires-et-jurisprudence","category-droits-de-parole"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14) - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14) - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) va contester l&#039;injonction d&#039;une port\u00e9e exceptionnellement large \u00e9mise par le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse, qui restreint les manifestations dans la province.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-12T01:59:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T15:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guest Author\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guest Author\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Guest Author\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\"},\"headline\":\"L&rsquo;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14)\",\"datePublished\":\"2018-04-12T01:59:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:30:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/\"},\"wordCount\":2017,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"articleSection\":[\"Affaires et jurisprudence\",\"Droits de parole\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/\",\"name\":\"L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14) - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-12T01:59:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:30:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/tr-court-header.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/renseignez-vous\\\/droits-de-parole\\\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L&rsquo;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c\",\"name\":\"Guest Author\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Guest Author\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/guest\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14) - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14) - CCLA","og_description":"L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) va contester l'injonction d'une port\u00e9e exceptionnellement large \u00e9mise par le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse, qui restreint les manifestations dans la province.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2018-04-12T01:59:10+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T15:30:01+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guest Author","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Guest Author","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/"},"author":{"name":"Guest Author","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c"},"headline":"L&rsquo;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14)","datePublished":"2018-04-12T01:59:10+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:30:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/"},"wordCount":2017,"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","articleSection":["Affaires et jurisprudence","Droits de parole"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/","name":"L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14) - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","datePublished":"2018-04-12T01:59:10+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:30:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tr-court-header.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/renseignez-vous\/droits-de-parole\/laide-medicale-a-mourir-ancien-projet-de-loi-c-14\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L&rsquo;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (ancien projet de loi C-14)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/f93b5b418cd10a90d35faf4e64816d1c","name":"Guest Author","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b93f74bbad285b8a05223362625bef519ea64919467ad29bf056a5267af7d9eb?s=96&d=blank&r=g","caption":"Guest Author"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/guest\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15994"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15996,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994\/revisions\/15996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}