{"id":15656,"date":"2020-04-24T05:44:14","date_gmt":"2020-04-24T09:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/laclc-demande-a-lontario-de-preciser-comment-les-citoyens-peuvent-contester-leurs-amendes\/"},"modified":"2026-06-11T10:17:02","modified_gmt":"2026-06-11T14:17:02","slug":"laclc-demande-a-lontario-de-preciser-comment-les-citoyens-peuvent-contester-leurs-amendes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/laclc-demande-a-lontario-de-preciser-comment-les-citoyens-peuvent-contester-leurs-amendes\/","title":{"rendered":"L’ACLC demande \u00e0 l’Ontario de pr\u00e9ciser comment les citoyens peuvent contester leurs amendes"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]\n

Il y a deux jours, nous avons \u00e9crit au gouvernement de l\u2019Ontario pour lui signaler que des personnes se voyaient infliger des contraventions en vertu de la Loi sur les infractions provinciales (LIP), mais que la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour contester ces contraventions n\u2019\u00e9tait pas claire. En temps normal, il faut se pr\u00e9senter au greffe d\u2019un tribunal dans les 15 jours pour faire savoir que l\u2019on souhaite contester une contravention, mais la plupart des greffes sont actuellement ferm\u00e9s. Nous avons relanc\u00e9 le gouvernement aujourd\u2019hui pour lui demander de pr\u00e9ciser clairement que les personnes concern\u00e9es n\u2019ont aucune d\u00e9marche \u00e0 effectuer concernant ces contraventions tant que l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence n\u2019est pas lev\u00e9. Nous souhaitons qu\u2019il modifie un r\u00e8glement afin de clarifier ce point. <\/em><\/p>\n

24 avril 2020
\nM. Doug Downey
\nProcureur g\u00e9n\u00e9ral de l’Ontario
\n11e \u00e9tage, 720, rue Bay Toronto (Ontario) M7A 2S9 <\/p>\n

Mme Sylvia Jones
\nSolliciteur g\u00e9n\u00e9ral de l’Ontario
\n25, rue Grosvenor Toronto (Ontario) M7A 1Y6 <\/p>\n

M. Steve Clark
\nMinistre des Affaires municipales et du Logement
\n17e \u00e9tage, 777 Bay Street Toronto (Ontario) M5G 2E5 <\/p>\n

Objet : NOUVELLE ordonnance relative \u00e0 la gestion des urgences requise pour garantir le respect des proc\u00e9dures r\u00e9guli\u00e8res dans le cadre de la POA<\/strong><\/p>\n

Messieurs les ministres, je vous \u00e9cris pour donner suite \u00e0 la lettre que je vous ai adress\u00e9e hier, le 22 avril 2020. Pour \u00eatre clair, une nouvelle clause devrait \u00eatre ajout\u00e9e au R\u00e8glement 73\/20, car cette clause est inconnue du public et de nombreuses municipalit\u00e9s, qui indiquent aux citoyens qu\u2019ils doivent r\u00e9gler leurs contraventions dans les 15 jours suivant leur \u00e9mission, comme si le R\u00e8glement 73\/20 n\u2019\u00e9tait pas en vigueur. En d\u2019autres termes, les citoyens paient actuellement leurs contraventions \u00e0 tort, alors qu\u2019il n\u2019y a en r\u00e9alit\u00e9 aucun d\u00e9lai de 15 jours pour les r\u00e9gler, car ils devraient avoir la possibilit\u00e9, \u00e0 l\u2019avenir, de contester la contravention s\u2019ils le souhaitent. Afin de rem\u00e9dier \u00e0 cette non-conformit\u00e9 et \u00e0 cette confusion, une nouvelle clause est n\u00e9cessaire. Nous vous remercions de votre r\u00e9ponse \u00e0 notre lettre, transmise par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une demande de renseignements des m\u00e9dias \u00e9manant de la tribune de presse de Queen\u2019s Park. Dans cette r\u00e9ponse, vous indiquez qu\u2019un r\u00e8glement suspendant les d\u00e9lais de prescription est d\u00e9j\u00e0 en vigueur et qu\u2019il s\u2019applique aux infractions relevant de la Loi sur les infractions provinciales. Vous renvoyez \u00e9galement aux informations disponibles sur le site web de la Cour de justice de l\u2019Ontario. Malheureusement, votre explication est en contradiction directe avec les avis d\u2019infraction que les personnes re\u00e7oivent et, dans certains cas, avec les sites web des municipalit\u00e9s que les personnes sont susceptibles de consulter pour obtenir plus d\u2019informations. Cela s\u2019explique par le fait que votre interpr\u00e9tation du r\u00e8glement n\u2019appara\u00eet pas clairement \u00e0 la lecture de l\u2019ordonnance. C\u2019est pourquoi nous vous demandons de clarifier ce point par voie de r\u00e8glement et d\u2019ordonner aux municipalit\u00e9s d\u2019informer les personnes recevant des contraventions de leurs options. Une nouvelle clause visant \u00e0 clarifier ce point pourrait \u00eatre ajout\u00e9e au R\u00e8glement de l\u2019Ontario 73\/20, stipulant : <\/p>\n