{"id":1543,"date":"2021-05-20T00:17:27","date_gmt":"2021-05-20T00:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=1543"},"modified":"2021-08-17T20:34:54","modified_gmt":"2021-08-17T20:34:54","slug":"cclas-submissions-on-bill-251","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/cclas-submissions-on-bill-251\/","title":{"rendered":"Observations de l'ACLC sur le projet de loi 251"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t

20 mai 2021<\/p>\n

Le 13 mai 2021, l'ACLC a pr\u00e9sent\u00e9 des observations \u00e9crites sur le projet de loi 251 de l'Ontario, le\u00a0Loi de 2021 sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains<\/em>, et a exhort\u00e9 le Comit\u00e9 permanent de la politique judiciaire \u00e0 voter contre le projet de loi.<\/em><\/span><\/p>\n

La majeure partie des nouvelles mesures propos\u00e9es entra\u00eenerait une surveillance accrue ciblant les communaut\u00e9s marginalis\u00e9es, des pouvoirs de police accrus et l'expansion des mesures d'ex\u00e9cution coercitives. Dans nos soumissions, nous avons attir\u00e9 l'attention sur et soutenu les\u00a0<\/span>pr\u00e9occupations partag\u00e9es par les communaut\u00e9s touch\u00e9es<\/span><\/a>\u00a0en ce qui concerne la\u00a0<\/span>l'impact probable d'un recours accru \u00e0 une approche d'application de la loi dirig\u00e9e par la police pour lutter contre les m\u00e9faits de la traite des personnes.\u00a0Les survivants de la traite des \u00eatres humains et les travailleuses du sexe ont expliqu\u00e9 clairement et \u00e0 maintes reprises les m\u00e9faits qui d\u00e9coulent des initiatives polici\u00e8res de lutte contre la traite des \u00eatres humains trop g\u00e9n\u00e9rales. Une telle approche est susceptible d'avoir\u00a0<\/span>des cons\u00e9quences profond\u00e9ment n\u00e9gatives \u00e0 la fois pour les victimes de la traite des \u00eatres humains et les travailleuses du sexe.<\/p>\n

Nous avons demand\u00e9 au Comit\u00e9 de voter contre le projet de loi et avons exhort\u00e9 le gouvernement \u00e0 recentrer ses efforts sur une strat\u00e9gie de lutte contre la traite des personnes qui centre, respecte et prot\u00e8ge les droits des enfants, des travailleurs du sexe et des survivants de la traite des personnes.<\/p>\n

En plus de ces pr\u00e9occupations primordiales, l'ACLC a mis en \u00e9vidence des probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques soulev\u00e9s par trois parties du projet de loi 251.<\/span><\/p>\n

Premi\u00e8rement, le projet de loi propose d'adopter le\u00a0Loi de 2021 sur l'enregistrement des invit\u00e9s dans le secteur de l'h\u00e9bergement<\/em>, ce qui \u00e9largirait le registre h\u00f4telier existant. La nouvelle loi exigerait qu'une s\u00e9rie d'entreprises encore non sp\u00e9cifi\u00e9es tiennent un registre d'une s\u00e9lection encore non sp\u00e9cifi\u00e9e d'informations personnelles sur les invit\u00e9s. Ces renseignements pourraient ensuite \u00eatre consult\u00e9s par les agents de police, dans de nombreuses circonstances, sans n\u00e9cessiter de mandat. La menace \u00e0 la vie priv\u00e9e aurait un impact disproportionn\u00e9 sur les travailleuses du sexe et d'autres groupes vuln\u00e9rables touch\u00e9s par une surveillance polici\u00e8re accrue.<\/span><\/p>\n

Deuxi\u00e8mement, le projet de loi 251 propose l'adoption de la\u00a0Loi de 2021 sur la strat\u00e9gie de lutte contre la traite des \u00eatres humains<\/em>. Cette loi permettrait au gouvernement de nommer des inspecteurs ayant le pouvoir d'effectuer des entr\u00e9es et des perquisitions sans mandat, d'exiger et de copier des dossiers, et d'obliger les individus \u00e0 r\u00e9pondre aux questions s\u00e9par\u00e9ment des autres. Il y a une tr\u00e8s forte probabilit\u00e9 que ces dispositions soient utilis\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 contourner les protections standard des droits qui s'appliquent au cours d'une enqu\u00eate criminelle, y compris le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 des fouilles, perquisitions et saisies abusives, le droit de garder le silence et le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 une d\u00e9tention arbitraire. \u2014 et constituent une atteinte injustifiable aux droits constitutionnels des individus.<\/span><\/p>\n

Troisi\u00e8mement, le projet de loi 251 modifierait la\u00a0Loi de 2017 sur les services \u00e0 l'enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille<\/em>.\u00a0<\/span>L'un des amendements propos\u00e9s donnerait \u00e0 la police un large pouvoir pour d\u00e9tenir de force des enfants de 16 et 17 ans qui sont soup\u00e7onn\u00e9s d'\u00eatre victimes de la traite des personnes. Dans leur forme actuelle, ces modifications ciblent sp\u00e9cifiquement les enfants handicap\u00e9s, qui g\u00e8rent un trouble li\u00e9 \u00e0 l'utilisation de substances, qui ont un statut d'immigration pr\u00e9caire et\/ou qui vivent l'itin\u00e9rance. Ils violent les droits des enfants et, dans la pratique, sont peu susceptibles de contribuer de mani\u00e8re significative \u00e0 la protection des victimes potentielles ou r\u00e9elles de la traite des \u00eatres humains.<\/p>\n

L'ACLC partage la pr\u00e9occupation du gouvernement de l'Ontario pour les membres vuln\u00e9rables de la communaut\u00e9 qui pourraient \u00eatre exploit\u00e9s. Cependant, la l\u00e9gislation promulguant la strat\u00e9gie provinciale de lutte contre la traite des personnes doit \u00eatre respectueuse des droits humains et constitutionnels fondamentaux, fond\u00e9e sur l'exp\u00e9rience des victimes et \u00e9labor\u00e9e en consultation avec les communaut\u00e9s directement touch\u00e9es, y compris les travailleuses du sexe.<\/span><\/p>\n

Lisez les soumissions compl\u00e8tes ici.<\/a><\/strong><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 13 mai 2021, l'ACLC a pr\u00e9sent\u00e9 des observations \u00e9crites sur le projet de loi 251 de l'Ontario, la Loi de 2021 sur la lutte contre la traite des personnes, et a exhort\u00e9 le Comit\u00e9 permanent de la politique judiciaire \u00e0 voter contre le projet de loi.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":1712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,80,6,157,82,11,115,72],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1543","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-decriminalization","9":"category-equality","10":"category-information-sharing","11":"category-police-powers-accountability","12":"category-privacy","13":"category-unreasonable-search-seizure","14":"category-women"},"yoast_head":"\nCCLA's Submissions on Bill 251 - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/cclas-submissions-on-bill-251\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA's Submissions on Bill 251 - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On May 13, 2021, the CCLA provided written submissions on Ontario\u2019s Bill 251, the Combating Human Trafficking Act, 2021, and urged the Standing Committee on Justice Policy to vote against the Bill.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/cclas-submissions-on-bill-251\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-20T00:17:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-17T20:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/\",\"name\":\"CCLA's Submissions on Bill 251 - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-20T00:17:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-17T20:34:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRIVACY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA’s Submissions on Bill 251\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\",\"name\":\"Abby Deshman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Abby Deshman\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/abby\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA's Submissions on Bill 251 - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/cclas-submissions-on-bill-251\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA's Submissions on Bill 251 - CCLA","og_description":"On May 13, 2021, the CCLA provided written submissions on Ontario\u2019s Bill 251, the Combating Human Trafficking Act, 2021, and urged the Standing Committee on Justice Policy to vote against the Bill.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/intimite\/cclas-submissions-on-bill-251\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2021-05-20T00:17:27+00:00","article_modified_time":"2021-08-17T20:34:54+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Abby Deshman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Abby Deshman","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/","name":"CCLA's Submissions on Bill 251 - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg","datePublished":"2021-05-20T00:17:27+00:00","dateModified":"2021-08-17T20:34:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/security-camera-on-gray-office-building-wall-PH7WVF9.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/privacy\/cclas-submissions-on-bill-251\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRIVACY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA’s Submissions on Bill 251"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e","name":"Abby Deshman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21e36870405e983bb15befc55fb192bb?s=96&d=blank&r=g","caption":"Abby Deshman"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/abby\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1543"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1547,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543\/revisions\/1547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}