{"id":15218,"date":"2020-11-19T06:05:26","date_gmt":"2020-11-19T11:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.ccla.org\/non-classe\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/"},"modified":"2026-06-11T10:11:01","modified_gmt":"2026-06-11T14:11:01","slug":"une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/","title":{"rendered":"Une analyse sous l’angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d’urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1355″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbpost-links\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]19 novembre 2020<\/strong><\/p>\n

Au cours de la premi\u00e8re vague de la COVID, nous avons vivement critiqu\u00e9<\/a> plusieurs des d\u00e9crets d’urgence adopt\u00e9s par les gouvernements provinciaux et territoriaux. Certains \u00e9taient tout simplement mal r\u00e9dig\u00e9s. Beaucoup ont fait l’objet d’une mauvaise communication. D’autres \u00e9taient, \u00e0 notre avis, tout simplement inconstitutionnels. Nous avons \u00e9galement exprim\u00e9 de vives inqui\u00e9tudes quant au recours inutile \u00e0 des mesures coercitives punitives<\/a> qui a eu lieu dans certaines juridictions \u2013 mais pas toutes. Le Qu\u00e9bec, l\u2019Ontario et la Nouvelle-\u00c9cosse, en particulier, ont fait appel \u00e0 la police et aux agents charg\u00e9s de l\u2019application des r\u00e8glements municipaux pour faire respecter la loi. Plus de 13 millions de dollars d\u2019amendes ont \u00e9t\u00e9 per\u00e7us en l\u2019espace de quelques semaines. Les mesures polici\u00e8res ont un impact disproportionn\u00e9 sur les personnes issues de communaut\u00e9s marginalis\u00e9es \u2013 notamment les Autochtones, les Noirs et les autres Canadiens racialis\u00e9s, les personnes en situation de pr\u00e9carit\u00e9 de logement et celles aux prises avec des d\u00e9pendances et des troubles mentaux. Nous avons constat\u00e9 des signes profond\u00e9ment troublants indiquant que ces m\u00eames sch\u00e9mas de discrimination syst\u00e9mique se reproduisaient lors de la premi\u00e8re vague de mesures d\u2019application de la loi li\u00e9es \u00e0 la COVID-19. <\/p>\n

De nombreuses provinces et territoires au Canada sont actuellement confront\u00e9s \u00e0 la deuxi\u00e8me vague de COVID-19. \u00c0 la deuxi\u00e8me semaine de novembre, le nombre de cas actifs de COVID-19 avait fortement augment\u00e9 au Manitoba et en Alberta, et le taux de positivit\u00e9 des tests au Manitoba avait atteint 9,5 %.<\/a> Au Qu\u00e9bec et en Ontario, le nombre de cas \u00e9tait \u00e9galement en hausse depuis plusieurs semaines, et la Saskatchewan signalait un nombre record de cas actifs. <\/p>\n

Le Qu\u00e9bec, l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta et le Manitoba ont tous r\u00e9cemment mis en place des mesures d\u2019urgence plus strictes visant \u00e0 aplatir la courbe de la deuxi\u00e8me vague de COVID-19. Alors que cette deuxi\u00e8me vague de mesures li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 est d\u00e9sormais bien l\u00e0, nous avons pens\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait temps de nous int\u00e9resser de plus pr\u00e8s \u00e0 quelques provinces ayant instaur\u00e9 des restrictions li\u00e9es \u00e0 cette deuxi\u00e8me vague, afin de faire le point sur la situation de nos libert\u00e9s civiles. <\/p>\n

Il ressort de notre analyse que, bien que la situation des libert\u00e9s civiles au Canada reste une pr\u00e9occupation majeure dans plusieurs provinces, certaines d\u2019entre elles font preuve de plus de prudence qu\u2019au cours de la premi\u00e8re vague. Les \u00e9coles et les garderies restent g\u00e9n\u00e9ralement ouvertes, et on observe une volont\u00e9 de maintenir les entreprises au moins partiellement op\u00e9rationnelles. Des restrictions relatives aux rassemblements ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es \u2013 bien qu\u2019\u00e0 l\u2019exception du Qu\u00e9bec et de certaines r\u00e9gions de la Colombie-Britannique, elles ne soient pas aussi strictes que la plupart des restrictions de la premi\u00e8re vague. <\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, les gouvernements semblent de plus en plus rechercher des moyens de concilier les objectifs de sant\u00e9 publique avec des pr\u00e9occupations plus g\u00e9n\u00e9rales concernant l’\u00e9conomie et les pr\u00e9judices d\u00e9coulant de mesures de confinement strictes. Cette approche pourrait, d’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique pour les libert\u00e9s civiles. Libert\u00e9 de circulation, d\u2019association, d\u2019expression, s\u00e9curit\u00e9 de la personne : maximiser autant que possible ces droits et libert\u00e9s, ainsi que d\u2019autres, est directement li\u00e9 au bien-\u00eatre individuel et soci\u00e9tal. Prot\u00e9ger les droits individuels est un moyen de prot\u00e9ger \u00e0 la fois la sant\u00e9 mentale et la sant\u00e9 physique. <\/p>\n

Cela dit, il ne faut toutefois pas perdre de vue que m\u00eame les restrictions les plus souples qui sont mises en place constituent tout de m\u00eame des atteintes consid\u00e9rables \u00e0 nos libert\u00e9s. Cela montre \u00e0 quel point les attentes fondamentales des Canadiens ont chang\u00e9, du moins pour le moment. <\/p>\n

On observe \u00e9galement des approches divergentes en mati\u00e8re d’application de la loi, comme ce fut le cas lors de la premi\u00e8re vague de COVID<\/a>. Le Qu\u00e9bec et le Manitoba ont adopt\u00e9 des mesures coercitives tr\u00e8s pr\u00e9occupantes, renfor\u00e7ant les pouvoirs des forces de l\u2019ordre et, dans le cas du Manitoba, faisant appel \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9es pour surveiller la population. La combinaison de lois tr\u00e8s restrictives et d\u2019une approche coercitive punitive repr\u00e9sente une menace importante pour les libert\u00e9s civiles. <\/p>\n

Qu\u00e9bec<\/em><\/strong><\/p>\n

Le gouvernement du Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 adopter des mesures d’urgence de grande envergure en r\u00e9ponse \u00e0 la recrudescence de la COVID-19. \u00c0 l’heure actuelle, la province a mis en place trois niveaux de restrictions li\u00e9s \u00e0 la COVID : le niveau 2 \u2013 alerte pr\u00e9coce (jaune) ; le niveau 3 \u2013 alerte (orange) ; et le niveau 4 \u2013 alerte maximale (rouge). <\/p>\n

Les lois r\u00e9gissant ce qui est autoris\u00e9 et ce qui ne l’est pas aux diff\u00e9rents niveaux sont d\u00e9taill\u00e9es et complexes<\/a>. Dans le cadre de cet article, nous nous concentrerons sur les restrictions relatives aux rassemblements. <\/p>\n

Les restrictions de niveau 2 sont les plus souples : elles autorisent un rassemblement de 10 personnes au maximum, \u00e0 l’int\u00e9rieur comme \u00e0 l’ext\u00e9rieur, et des rassemblements plus importants sont autoris\u00e9s dans le cadre d’activit\u00e9s organis\u00e9es dans des lieux publics. Dans les r\u00e9gions class\u00e9es au niveau 3, le nombre maximal de personnes autoris\u00e9es \u00e0 se rassembler est de 6. Au niveau 4, cat\u00e9gorie d\u2019alerte maximale, il est g\u00e9n\u00e9ralement interdit de recevoir des visiteurs ne faisant pas partie de votre foyer, et tous les rassemblements priv\u00e9s, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, sont interdits. Le d\u00e9cret d\u2019urgence exige que les Qu\u00e9b\u00e9cois qui s\u2019aventurent hors de leur domicile gardent en tout temps une distance de deux m\u00e8tres avec les personnes avec lesquelles ils ne vivent pas. <\/p>\n

Mais, bien s\u00fbr, il n\u2019est pas possible de respecter en permanence ces restrictions de rassemblement extr\u00eamement strictes. Qu\u2019en est-il de la chaudi\u00e8re en panne, de l\u2019aide \u00e0 domicile ? Des services d\u2019urgence, dans la rue ou \u00e0 domicile ? Qu’en est-il de tous les services et organisations qui ne sont pas ferm\u00e9s : les enfants sont \u00e0 l’\u00e9cole, les cr\u00e8ches fonctionnent, et de nombreuses entreprises et services sont toujours en activit\u00e9. Il n’est tout simplement pas possible de ne jamais laisser personne entrer chez soi ou de toujours maintenir une bulle de 2 m\u00e8tres autour de soi. La loi pr\u00e9voit donc in\u00e9vitablement des exceptions. Celles-ci sont plus longues et bien plus complexes que les interdictions. <\/p>\n

Vous pouvez accueillir des personnes chez vous si vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un \u00ab service ou d\u2019une aide \u00bb n\u00e9cessaire pour des raisons de sant\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9, de soins personnels ou d\u2019esth\u00e9tique, de r\u00e9pit, d\u2019aide m\u00e9nag\u00e8re, d\u2019aide aux activit\u00e9s de la vie quotidienne, de p\u00e9dagogie ou d\u2019\u00e9ducation. \u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur, vous pouvez vous trouver \u00e0 moins de 2 m\u00e8tres d\u2019une personne qui vous fournit un service ou une aide. Si vous vivez seul, vous pouvez inviter une personne chez vous ou dans votre jardin. Si vous vivez dans la zone rouge, vous pouvez vous d\u00e9placer et ne pas \u00eatre soumis aux r\u00e8gles de la zone rouge pour vous rendre au travail, \u00e9tudier ou exercer votre profession. Les \u00e9coles b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement d\u2019exemptions et de r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, tout comme les manifestations, les fun\u00e9railles et les lieux de culte. <\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, les restrictions actuelles li\u00e9es \u00e0 la COVID au Qu\u00e9bec sont les plus \u00e9tendues, les plus restrictives et les plus complexes du pays. Cette combinaison \u2013 des lois \u00e9tendues, compliqu\u00e9es et strictes \u2013 est propice \u00e0 une application arbitraire et injuste. Au cours de la premi\u00e8re vague de COVID, des Qu\u00e9b\u00e9cois nous ont contact\u00e9s pour signaler qu\u2019ils avaient re\u00e7u une contravention parce qu\u2019un inconnu marchant derri\u00e8re eux dans un parc s\u2019\u00e9tait trop approch\u00e9. Une femme travaillant pour un organisme de services sociaux \u00e0 Montr\u00e9al a re\u00e7u une contravention pour s\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9e afin d\u2019offrir des services de soutien \u00e0 un client autochtone vivant dans la rue. Des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile qu\u00e9b\u00e9coise ont \u00e9galement signal\u00e9 que les contraventions et le harc\u00e8lement accru des personnes vivant dans la rue \u00e9taient monnaie courante et nuisaient aux services essentiels de sant\u00e9 publique et d\u2019aide sociale<\/a>. <\/p>\n

Malheureusement, le Qu\u00e9bec a une nouvelle fois mis\u00e9 sur une approche punitive ax\u00e9e sur la police. Le gouvernement a \u00e9largi les pouvoirs de la police pour lui permettre de dresser rapidement des contraventions et a mis en place un syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9-mandat afin qu\u2019elle puisse obtenir rapidement des mandats depuis ses voitures de patrouille.<\/a> Le maire de Montr\u00e9al a annonc\u00e9<\/a> que la pr\u00e9sence polici\u00e8re dans les parcs serait renforc\u00e9e pour emp\u00eacher les rassemblements, et plusieurs services de police du Qu\u00e9bec ont commenc\u00e9 \u00e0 envoyer des agents patrouiller dans les cours des \u00e9coles secondaires<\/a> pour s\u2019assurer que les \u00e9l\u00e8ves respectent la loi.<\/p>\n

Comme nous l’avons d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 ailleurs<\/a>, les approches r\u00e9pressives peuvent nuire consid\u00e9rablement aux efforts en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique et donner lieu \u00e0 des pratiques discriminatoires dans l’application de la loi.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, l’approche stricte et punitive adopt\u00e9e par le gouvernement face \u00e0 cette crise sanitaire continue de constituer une menace importante pour les libert\u00e9s civiles des Qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p>\n

Ontario<\/em><\/strong><\/p>\n

Au cours de la premi\u00e8re vague de la COVID, bon nombre des atteintes les plus pr\u00e9occupantes aux libert\u00e9s civiles des Ontariens<\/a> ont r\u00e9sult\u00e9 des interdictions g\u00e9n\u00e9rales et strictes impos\u00e9es aux rassemblements publics et priv\u00e9s, ainsi que des restrictions g\u00e9n\u00e9rales, confuses et apparemment arbitraires concernant l\u2019utilisation des espaces verts publics ou des \u00e9quipements des parcs. Les parcs \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement ouverts, mais les bancs, les terrains de sport \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des parcs et les parcs pour chiens sans laisse \u00e9taient ferm\u00e9s. Des Ontariens se sont vu infliger des amendes pour des faits tels que marcher trop lentement dans un parc ouvert, courir le long d\u2019une route faisant partie d\u2019un parc pour chiens non balis\u00e9, ou tenter d\u2019ouvrir la porte de toilettes publiques sur une plage d\u00e9serte. Des indices tr\u00e8s pr\u00e9occupants laissaient penser que les personnes et les familles issues de minorit\u00e9s ethniques, les couples de m\u00eame sexe et les personnes confront\u00e9es \u00e0 des barri\u00e8res linguistiques figuraient parmi celles qui \u00e9taient touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par les mesures coercitives. <\/p>\n

De nombreuses restrictions l\u00e9gales ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es au cours de l’\u00e9t\u00e9, et malgr\u00e9 la hausse du nombre de cas \u00e0 l’automne, l’Ontario n’a pas r\u00e9tabli ses restrictions les plus strictes et les plus pr\u00e9occupantes concernant les rassemblements et l’acc\u00e8s aux espaces publics. Le niveau \u00e9lev\u00e9 de mesures coercitives et de contraventions observ\u00e9 en Ontario au cours des premiers mois de la pand\u00e9mie semble \u00e9galement avoir diminu\u00e9 et s’\u00eatre maintenu \u00e0 un niveau bas. <\/p>\n

Ces deux tendances sont les bienvenues dans la mesure o\u00f9 elles t\u00e9moignent d’une certaine retenue dans le recours \u00e0 des lois coercitives et \u00e0 des mesures r\u00e9pressives. Apr\u00e8s tout, d’autres pays ont r\u00e9ussi \u00e0 faire face \u00e0 la COVID-19 sans recourir \u00e0 des d\u00e9crets g\u00e9n\u00e9raux, \u00e0 des amendes punitives ou \u00e0 des campagnes de contr\u00f4le coercitives. <\/p>\n

Par ailleurs, certains s’inqui\u00e8tent du manque de transparence du gouvernement de l’Ontario concernant les avis qu’il re\u00e7oit de ses experts en sant\u00e9 publique, et estiment que ses messages sont confus et incoh\u00e9rents.<\/p>\n

En l’espace d’un mois, les Ontariens sont pass\u00e9s d’un assouplissement des restrictions et d’une lev\u00e9e de l’\u00e9tat d’urgence \u00e0 la menace de \u00absanctions tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res\u2026 les plus lourdes du pays \u00bb<\/a>le mois suivant.[1]<\/a> Le cadre provincial de lutte contre la pand\u00e9mie en trois phases, mis en place cet \u00e9t\u00e9, a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 de mani\u00e8re modifi\u00e9e, puis compl\u00e8tement abandonn\u00e9 au profit d\u2019un nouveau syst\u00e8me en cinq phases, bas\u00e9 sur un code couleur. \u00c9tonnamment, plusieurs r\u00e9gions de la province qui enregistraient les taux d\u2019infection au COVID les plus \u00e9lev\u00e9s devaient passer \u00e0 un cadre juridique moins restrictif <\/em>, alors m\u00eame que le nombre de cas continuait d\u2019augmenter. Cela a suscit\u00e9 de vives inqui\u00e9tudes chez un certain nombre d\u2019experts en sant\u00e9 publique, et les m\u00e9dias ont rapidement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le cadre provincial \u00e9tait nettement moins restrictif que ce que les experts en sant\u00e9 publique avaient recommand\u00e9. Les responsables municipaux de la sant\u00e9 publique ont commenc\u00e9 \u00e0 invoquer leurs propres pouvoirs pour mettre en place des contr\u00f4les locaux plus stricts, et le maire de Toronto, John Tory, recommence \u00e0 insister sur la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab se montrer beaucoup plus s\u00e9v\u00e8re, de s\u00e9vir sans m\u00e9nagement, pour ainsi dire, en mati\u00e8re d\u2019application de la loi<\/a> \u00bb. Le probl\u00e8me, cependant, est que le manque de coh\u00e9rence dans les messages des responsables politiques et des responsables de la sant\u00e9 publique a sem\u00e9 la confusion chez de nombreux Ontariens quant aux recommandations de sant\u00e9 publique en vigueur et aux r\u00e8gles ayant force de loi. <\/p>\n

Tout cela nuit \u00e0 une r\u00e9ponse collective coh\u00e9rente, mettant en p\u00e9ril les efforts visant \u00e0 endiguer la propagation de la COVID-19 et augmentant le risque que la province finisse par revenir \u00e0 des mesures coercitives. La derni\u00e8re version du cadre d\u2019intervention de l\u2019Ontario face \u00e0 la COVID-19 ne contient aucune pr\u00e9cision sur ce qu\u2019impliquerait un niveau de \u00ab confinement \u00bb, laissant la porte ouverte \u00e0 un retour aux lois et aux pratiques d\u2019application arbitraires et injustes observ\u00e9es au printemps. \u00c0 Toronto, le r\u00e8glement municipal exigeant que les personnes se trouvant dans les parcs publics restent \u00e0 2 m\u00e8tres de celles qui ne vivent pas sous le m\u00eame toit qu\u2019elles reste en vigueur. Le fait qu\u2019il n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9 apr\u00e8s la premi\u00e8re vague nous a surpris \u2013 ce r\u00e8glement contredisait en effet clairement les recommandations de sant\u00e9 publique en vigueur, qui autorisaient la formation de petites bulles sociales pendant l\u2019\u00e9t\u00e9. <\/p>\n

Il convient \u00e9galement de noter que le gouvernement de l\u2019Ontario continue d\u2019exercer ses pouvoirs d\u2019urgence exceptionnels tout en s\u2019\u00e9tant soustrait \u00e0 certains des contr\u00f4les d\u00e9mocratiques essentiels<\/a> qui accompagnent normalement l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence. En juillet, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi mettant fin \u00e0 l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence tout en conservant bon nombre des pouvoirs d\u2019urgence exerc\u00e9s par le premier ministre et son cabinet. La Loi de 2020 sur la r\u00e9ouverture de l\u2019Ontario (une r\u00e9ponse flexible \u00e0 la COVID-19)<\/a> <\/em>a dispens\u00e9 le premier ministre de l\u2019obligation de se pr\u00e9senter devant l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative pour justifier la prolongation de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u00e0 intervalles r\u00e9guliers. Elle permet toutefois \u00e0 bon nombre des d\u00e9crets pris pendant l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence de rester en vigueur et d\u2019\u00eatre \u00ab modifi\u00e9s \u00bb (ou r\u00e9\u00e9crits) par le Cabinet afin de r\u00e9pondre \u00e0 de nouveaux enjeux. Alors que l\u2019annonce de la fin d\u2019un \u00e9tat d\u2019urgence contribuerait habituellement \u00e0 apaiser les craintes d\u2019une prise de pouvoir par le gouvernement, cette loi \u2013 qui a maintenu des pouvoirs ex\u00e9cutifs exceptionnels avec moins de contr\u00f4le \u2013 a eu l\u2019effet inverse. <\/p>\n

L’Ontario doit r\u00e9affirmer son engagement en faveur d’un contr\u00f4le d\u00e9mocratique de la situation d’urgence actuelle. \u00c0 l’avenir, les dirigeants provinciaux et municipaux devront faire beaucoup mieux pour coordonner et communiquer leurs recommandations et leurs attentes en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. Si ils \u00e9chouent, ce sont les libert\u00e9s civiles des Ontariens \u2013 et leur vie \u2013 qui sont en jeu. <\/p>\n

Manitoba<\/em><\/strong><\/p>\n

Le Manitoba affiche actuellement le taux le plus \u00e9lev\u00e9 de cas actifs de COVID-19 au pays<\/a>, et le12<\/sup> novembre, l’ensemble de la province a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 au niveau rouge \u2013 ou critique \u2013 de son syst\u00e8me provincial de gestion de la pand\u00e9mie. Les derni\u00e8res directives de sant\u00e9 publique ont impos\u00e9 <\/a>une interdiction g\u00e9n\u00e9rale des rassemblements de plus de cinq personnes ne vivant pas sous le m\u00eame toit. Les exceptions concernaient les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 ou de services sociaux, ainsi que les rassemblements dans les commerces ou les \u00e9tablissements autoris\u00e9s \u00e0 rester ouverts en vertu de ces directives. L’arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9cise \u00e9galement que les personnes r\u00e9sidant dans une r\u00e9sidence priv\u00e9e donn\u00e9e ne doivent pas \u00eatre prises en compte dans le calcul de la taille maximale des rassemblements dans cette r\u00e9sidence. L’arr\u00eat\u00e9 a \u00e9galement entra\u00een\u00e9 la fermeture de toutes les installations de loisirs en plein air (par exemple, les terrains de football, les aires de jeux et les patinoires de hockey) et a impos\u00e9 aux personnes pratiquant des activit\u00e9s de loisirs en plein air, telles que la course \u00e0 pied, de rester \u00e0 au moins deux m\u00e8tres les unes des autres. Le port du masque est obligatoire dans les espaces int\u00e9rieurs, avec diverses exceptions, notamment pour les jeunes enfants et les personnes souffrant de pathologies m\u00e9dicales pertinentes. <\/p>\n

Ce nouveau d\u00e9cret soul\u00e8ve toutefois des inqui\u00e9tudes de taille. Les interdictions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019acc\u00e8s aux terrains de sport en plein air, par exemple, sont du m\u00eame type que celles qui avaient auparavant donn\u00e9 lieu \u00e0 des mesures d\u2019application arbitraires en Ontario et en Nouvelle-\u00c9cosse. Sur un point important, cependant, le dernier d\u00e9cret d\u2019urgence du Manitoba s\u2019av\u00e8re en r\u00e9alit\u00e9 moins restrictif que ce \u00e0 quoi on s\u2019attendait. \u00c0 peine deux jours avant la publication de l\u2019arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence, le Dr Brent Roussin, m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef de la province du Manitoba, avait confirm\u00e9 que l\u2019arr\u00eat\u00e9 interdirait aux Manitobains de fr\u00e9quenter des personnes ne faisant pas partie de leur propre foyer<\/a>. Lorsque l\u2019arr\u00eat\u00e9 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, cependant, la limite de rassemblement est rest\u00e9e fix\u00e9e \u00e0 un maximum de cinq personnes. Le Dr Roussin a expliqu\u00e9 que la d\u00e9cision de ne pas inscrire cette interdiction dans un arr\u00eat\u00e9 juridiquement contraignant reposait sur des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la capacit\u00e9 de faire respecter une interdiction d\u2019une telle port\u00e9e. Ces pr\u00e9occupations sont fond\u00e9es. Les provinces qui ont tent\u00e9 de mettre en place des limites de rassemblement aussi strictes ont d\u00fb les accompagner de dizaines d\u2019exceptions pr\u00eatant \u00e0 confusion (le Qu\u00e9bec en est un excellent exemple), au risque d\u2019une application arbitraire et discriminatoire. Malheureusement, de telles erreurs de communication ont des cons\u00e9quences importantes. L’impression que la loi est d\u00e9sormais plus permissive que pr\u00e9vu initialement a, dans une certaine mesure, sap\u00e9 la recommandation de sant\u00e9 publique forte et claire visant \u00e0 limiter les contacts aux membres de votre foyer. <\/p>\n

Le Manitoba a \u00e9galement mis l’accent sur les amendes punitives et l’application de la loi. Fin octobre, la province a \u00e9tendu les pouvoirs d’application de la loi aux agents charg\u00e9s de l’application des r\u00e8glements municipaux<\/a> et a consid\u00e9rablement augment\u00e9 le montant des amendes inflig\u00e9es aux particuliers pour infraction aux r\u00e8gles de sant\u00e9 publique<\/a>; les amendes s’\u00e9l\u00e8vent d\u00e9sormais \u00e0 1 296 dollars pour les particuliers et \u00e0 5 000 dollars pour les entreprises. D\u00e9but novembre, la province a annonc\u00e9<\/a> qu\u2019elle allait consacrer 2,5 millions de dollars au \u00ab renforcement des mesures de contr\u00f4le \u00bb li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 et a \u00e9tendu les pouvoirs de contr\u00f4le \u00e0 275 agents suppl\u00e9mentaires. Et le17<\/sup> novembre, le premier ministre a annonc\u00e9<\/a> qu\u2019il avait sign\u00e9 un contrat avec une soci\u00e9t\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e, qui serait charg\u00e9e de patrouiller et d\u2019infliger des amendes en cas d\u2019infractions aux r\u00e8gles de sant\u00e9 publique. La province a \u00e9galement annonc\u00e9 que le gouvernement rembourserait aux municipalit\u00e9s la valeur \u00e9quivalente de<\/a> toute contravention dress\u00e9e par le personnel municipal charg\u00e9 de l’application des r\u00e8glements, cr\u00e9ant ainsi une incitation financi\u00e8re importante pour que les municipalit\u00e9s dressent un grand nombre de contraventions. <\/p>\n

Tout comme au Qu\u00e9bec, la combinaison d’une approche fortement ax\u00e9e sur l’application punitive de lois strictes et de grande port\u00e9e soul\u00e8ve d’importantes pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de libert\u00e9s civiles.<\/p>\n

Enfin, il convient de noter que la communaut\u00e9 autochtone du Manitoba est la plus durement touch\u00e9e par la deuxi\u00e8me vague de COVID-19. L’\u00e9quipe de coordination de la r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie des Premi\u00e8res Nations du Manitoba a indiqu\u00e9<\/a> que, le5<\/sup> novembre, les membres des Premi\u00e8res Nations repr\u00e9sentaient plus d’un quart des hospitalisations dans la province et 69 % des patients en soins intensifs. Plusieurs communaut\u00e9s autochtones isol\u00e9es<\/a> sont soumises depuis des semaines \u00e0 un confinement encore plus strict<\/a>, leurs r\u00e9sidents \u00e9tant pratiquement confin\u00e9s chez eux, sauf pour se rendre \u00e0 des rendez-vous m\u00e9dicaux ou pour d’autres besoins essentiels. <\/p>\n

Alberta<\/em><\/strong><\/p>\n

Contrairement \u00e0 la plupart des provinces et territoires du Canada, l\u2019Alberta a en fait mis fin \u00e0 son \u00e9tat d\u2019urgence en juin 2020<\/a>, lorsque le pire de la premi\u00e8re vague \u00e9tait pass\u00e9 et qu\u2019on estimait que les ressources sanitaires de la province n\u2019\u00e9taient plus menac\u00e9es. Toutefois, en vertu de la Loi sur la sant\u00e9 publique<\/a> de la province, une d\u00e9claration d\u2019urgence du Cabinet n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour conf\u00e9rer au m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef des pouvoirs juridiques \u00e9tendus. Par cons\u00e9quent, face \u00e0 la r\u00e9surgence du virus dans la province, le m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef a r\u00e9agi en \u00e9mettant des ordonnances officielles dans certaines circonstances et en donnant des directives ou des conseils moins formels dans d\u2019autres. <\/p>\n

D\u00e9but novembre, un arr\u00eat\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pris<\/a> afin de limiter \u00e0 15 personnes toutes les r\u00e9unions sociales priv\u00e9es dans certaines zones g\u00e9ographiques de la province \u2013 en particulier dans toute r\u00e9gion o\u00f9 le taux de cas actifs est sup\u00e9rieur \u00e0 50 pour 100 000 habitants ou o\u00f9 le nombre de cas actifs dans la r\u00e9gion est \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 10. Quelques jours apr\u00e8s la publication de ce d\u00e9cret, des mesures sanitaires cibl\u00e9es suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 mises en place<\/a> pour certaines r\u00e9gions (r\u00e9gions de Calgary, d\u2019Edmonton, de Fort McMurray, de Grand Prairie, de Lethbridge et de Red Deer). La province a impos\u00e9 une interdiction de deux semaines concernant les cours de fitness en groupe en salle et les sports d’\u00e9quipe, une interdiction de deux semaines concernant les spectacles, le chant et la danse en groupe, ainsi qu’une fermeture anticip\u00e9e des d\u00e9bits de boissons et des restaurants et pubs pendant une p\u00e9riode de deux semaines. Les mariages et les fun\u00e9railles sont actuellement limit\u00e9s \u00e0 50 personnes. <\/p>\n

Outre ces mesures obligatoires, la province a \u00e9galement d\u00e9fini certaines mesures volontaires recommand\u00e9es dans les r\u00e9gions les plus touch\u00e9es, m\u00eame si les communications du gouvernement ne permettent pas toujours de distinguer clairement les mesures obligatoires des mesures volontaires. Les mesures volontaires comprennent l’interdiction des rassemblements \u00e0 l’int\u00e9rieur de votre domicile ou en dehors de votre communaut\u00e9 (c’est-\u00e0-dire dans une autre r\u00e9gion de la province). En d’autres termes, les personnes peuvent se r\u00e9unir en groupes de 15 personnes maximum dans des environnements structur\u00e9s et r\u00e9glement\u00e9s comme les restaurants, mais il leur est \u00e9galement demand\u00e9 de ne pas se rendre dans des zones sans restrictions dans le but de les contourner. Les mesures volontaires cibl\u00e9es recommandent \u00e9galement que les personnes se limitent \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 trois \u00ab groupes \u00bb, ce qui pourrait signifier votre foyer, votre \u00e9cole et un autre groupe sportif ou social. Le port du masque est encourag\u00e9 dans tous les lieux de travail int\u00e9rieurs et les bureaux doivent r\u00e9duire le nombre d\u2019employ\u00e9s pr\u00e9sents simultan\u00e9ment sur le lieu de travail. Les rassemblements religieux sont limit\u00e9s \u00e0 un tiers de leur capacit\u00e9, bien qu\u2019il semble s\u2019agir l\u00e0 aussi d\u2019une mesure volontaire. <\/p>\n

Outre le fait d’avoir mis en place certaines des mesures de sant\u00e9 publique les moins restrictives \u2013 et d’encourager le respect volontaire des recommandations sanitaires \u2013, l’Alberta semble \u00e9galement adopter une approche plus souple en mati\u00e8re d’application de la loi, du moins pour le moment. Contrairement \u00e0 de nombreuses autres juridictions, les agents charg\u00e9s de l’application des r\u00e8glements municipaux en Alberta ne disposent pas de pouvoirs d’application autonomes en vertu de la Loi sur la sant\u00e9 publique. <\/em>Le service de police de Calgary a indiqu\u00e9 avoir distribu\u00e9 un total de 35 contraventions entre le 1er avril et le 13 novembre, aucune \u00e0 des entreprises, et \u00e0 Edmonton, le chef de la police Dale McFee a, \u00e0 juste titre selon nous, continu\u00e9 \u00e0 privil\u00e9gier l\u2019\u00e9ducation et la sensibilisation plut\u00f4t que de dresser des contraventions ou d\u2019infliger des amendes<\/a>: \u00ab Nous voyons beaucoup d\u2019amendes inflig\u00e9es dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. Je ne suis pas s\u00fbr qu\u2019elles aient eu un effet dissuasif significatif dans de nombreux domaines. \u00bb Le maire de Calgary a toutefois exprim\u00e9 certaines pr\u00e9occupations concernant l\u2019approche actuelle en mati\u00e8re d\u2019application de la loi et souhaiterait que les agents charg\u00e9s de l\u2019application des r\u00e8glements municipaux de la ville se voient \u00e0 nouveau conf\u00e9rer des pouvoirs d\u2019application de la loi ; de son c\u00f4t\u00e9, le m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef de l\u2019Alberta vient d\u2019\u00e9crire \u00e0 la police de l\u2019Alberta<\/a> pour solliciter son aide dans le cadre des efforts de mise en application. Nous continuerons \u00e0 suivre de pr\u00e8s la r\u00e9ponse du gouvernement au cours des semaines et des mois \u00e0 venir. <\/p>\n

Colombie-Britannique<\/em><\/strong><\/p>\n

Au cours de la premi\u00e8re vague de la pand\u00e9mie, la Colombie-Britannique a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme une juridiction qui, du point de vue des libert\u00e9s civiles, a adopt\u00e9 une approche exemplaire <\/a> <\/a>. La province a r\u00e9ussi \u00e0 aplatir efficacement sa courbe sans imposer certaines des mesures de confinement les plus strictes observ\u00e9es dans d\u2019autres provinces, en mettant r\u00e9solument l\u2019accent sur l\u2019\u00e9ducation et la persuasion plut\u00f4t que sur la r\u00e9pression. La m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef de la province, la Dre Bonnie Henry, est une personnalit\u00e9 publique tr\u00e8s respect\u00e9e et l\u2019une des responsables de la sant\u00e9 publique les plus efficaces du pays. Elle s\u2019est exprim\u00e9e, les Britanno-Colombiens l\u2019ont \u00e9cout\u00e9e, et la courbe s\u2019est aplatie. <\/p>\n

La province a connu une augmentation pr\u00e9occupante du nombre de cas avec la deuxi\u00e8me vague, ce qui a conduit \u00e0 l’adoption de nouvelles mesures visant \u00e0 y rem\u00e9dier. Fin octobre, la Dre Henry a publi\u00e9 un arr\u00eat\u00e9 limitant fortement les rassemblements dans la plupart des espaces int\u00e9rieurs, y compris les r\u00e9sidences priv\u00e9es. Il \u00e9tait interdit de r\u00e9unir plus de six invit\u00e9s en plus des occupants d’une r\u00e9sidence priv\u00e9e. Cette ordonnance a \u00e9t\u00e9 suivie, quelques jours plus tard, d\u2019une autre visant les r\u00e9gions sanitaires de Vancouver Coastal Health et de Fraser Health<\/a>, interdisant aux personnes de participer \u00e0 des rassemblements sociaux dans une r\u00e9sidence priv\u00e9e avec quiconque n\u2019appartenant pas \u00e0 leur \u00ab bulle de base \u00bb (g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie comme un m\u00e9nage, avec quelques exceptions pour les personnes vivant seules). Comme c’est le cas au Qu\u00e9bec, il existe un grand nombre d’exceptions pour les services \u00e0 domicile en pr\u00e9sentiel. Une diff\u00e9rence majeure r\u00e9side toutefois dans la r\u00e9glementation des espaces publics ext\u00e9rieurs : contrairement au Qu\u00e9bec, la Colombie-Britannique n’a pas \u00e9tendu le m\u00eame niveau de restrictions aux rassemblements en plein air et aux activit\u00e9s physiques de groupe en ext\u00e9rieur. L’arr\u00eat\u00e9 ne pr\u00e9voit pas non plus la fermeture des parcs publics. Le d\u00e9cret restera en vigueur au moins jusqu\u2019au 23 novembre. L\u2019id\u00e9e derri\u00e8re cette \u00ab r\u00e9pression \u00bb de deux semaines \u00e0 Vancouver est de briser les cha\u00eenes de transmission \u2013 une approche dite de \u00ab coupe-circuit \u00bb que d\u2019autres juridictions semblent \u00e9galement envisager. <\/p>\n

Il est important de noter que les responsables de la sant\u00e9 publique de la Colombie-Britannique ont continu\u00e9 \u00e0 s’opposer aux appels en faveur d’une application g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des mesures par la police et les agents charg\u00e9s de faire respecter les r\u00e8glements municipaux. Comme l’a expliqu\u00e9 le Dr Henry lors d’une r\u00e9cente conf\u00e9rence de presse, la province n’a pas l’intention d’accompagner le renforcement des restrictions par une intensification des mesures de contr\u00f4le<\/a>: \u00ab Nous n’avons pas n\u00e9cessairement besoin de les faire respecter. Ce sont les r\u00e8gles et nous savons que les gens en comprennent la raison d\u2019\u00eatre et, dans l\u2019ensemble, qu\u2019ils les respectent. \u2026 Nous avons certes la possibilit\u00e9 de faire respecter les r\u00e8gles par l\u2019interm\u00e9diaire des agents de sant\u00e9 publique, des agents charg\u00e9s de l\u2019application des r\u00e8glements municipaux et de la police, mais je ne pense pas que cela soit n\u00e9cessaire. \u00bb Malgr\u00e9 ce message tr\u00e8s bienvenu, les mesures coercitives dans la province se sont intensifi\u00e9es depuis les premiers mois de la pand\u00e9mie. En ao\u00fbt et septembre, le gouvernement provincial a donn\u00e9 \u00e0 la police et aux autres agents charg\u00e9s de l\u2019application de la loi le pouvoir de dresser des contraventions<\/a> en cas de non-respect des ordonnances des responsables de la sant\u00e9 publique \u2013 des pouvoirs qui \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s aux responsables de la sant\u00e9 publique lors de la premi\u00e8re vague de COVID en Colombie-Britannique. <\/p>\n

Les mesures de contr\u00f4le ont \u00e9galement augment\u00e9 dans la province depuis la premi\u00e8re vague. Le rapport de juin de l’ACLC<\/a> estimait qu’entre le 1er avril et le 15 juin, seules 22 contraventions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9es en Colombie-Britannique. Entre le 21 ao\u00fbt et le 9 novembre, la province a indiqu\u00e9 qu\u2019un total de 47 contraventions<\/a>, repr\u00e9sentant un peu moins de 55 000 dollars de amendes, avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9es. Un nombre plus important de contraventions \u2013 58 \u2013 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 au cours de la m\u00eame p\u00e9riode \u00e0 des personnes soup\u00e7onn\u00e9es d\u2019avoir enfreint la Loi sur la quarantaine <\/em>f\u00e9d\u00e9rale , qui <\/em>impose une p\u00e9riode d\u2019auto-isolement de 14 jours aux personnes revenant d\u2019un voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. <\/p>\n

[1]<\/a> https:\/\/www.theglobeandmail.com\/canada\/article-ontario-to-lower-limits-on-social-gatherings-after-recent-jump-in\/<\/a>.<\/p>\n

Abby Deshman
\nDirectrice, responsable du programme de justice p\u00e9nale<\/p>\n

Cara Faith Zwibel
\n, directrice du programme \u00ab Libert\u00e9s fondamentales \u00bb[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au cours de la premi\u00e8re vague de la COVID, nous avons vivement critiqu\u00e9 un certain nombre de d\u00e9crets d’urgence adopt\u00e9s par les gouvernements provinciaux et territoriaux. Certains \u00e9taient tout simplement mal r\u00e9dig\u00e9s. Beaucoup ont fait l’objet d’une mauvaise communication. D’autres \u00e9taient, \u00e0 notre avis, tout simplement anticonstitutionnels. Nous avons \u00e9galement exprim\u00e9 de vives inqui\u00e9tudes quant au recours inutile \u00e0 des mesures coercitives punitives qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans certaines juridictions \u2013 mais pas toutes. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[345,275,362,267,306],"tags":[],"class_list":["post-15218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-covid-19","category-justice-penale","category-la-covid-19-et-les-forces-de-lordre","category-libertes-fondamentales","category-pouvoirs-de-la-police-recours-a-la-force-et-responsabilite-de-la-police"],"yoast_head":"\nUne analyse sous l'angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d'urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une analyse sous l'angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d'urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au cours de la premi\u00e8re vague de la COVID, nous avons vivement critiqu\u00e9 un certain nombre de d\u00e9crets d'urgence adopt\u00e9s par les gouvernements provinciaux et territoriaux. Certains \u00e9taient tout simplement mal r\u00e9dig\u00e9s. Beaucoup ont fait l'objet d'une mauvaise communication. D'autres \u00e9taient, \u00e0 notre avis, tout simplement anticonstitutionnels. Nous avons \u00e9galement exprim\u00e9 de vives inqui\u00e9tudes quant au recours inutile \u00e0 des mesures coercitives punitives qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans certaines juridictions \u2013 mais pas toutes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-19T11:05:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T14:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MichaelLowry\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abby Deshman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Abby Deshman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\"},\"headline\":\"Une analyse sous l’angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d’urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada\",\"datePublished\":\"2020-11-19T11:05:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:11:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/\"},\"wordCount\":5632,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg\",\"articleSection\":[\"COVID-19\",\"JUSTICE P\u00c9NALE\",\"La COVID-19 et les forces de l'ordre\",\"LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES\",\"Pouvoirs de la police, recours \u00e0 la force et responsabilit\u00e9 de la police\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/\",\"name\":\"Une analyse sous l'angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d'urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T11:05:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T14:11:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/justice-penale\\\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une analyse sous l’angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d’urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e\",\"name\":\"Abby Deshman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fdba208a746d8851f4a748600c27df7f5c0d9671274dd0cabcf54ae6c7463b05?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fdba208a746d8851f4a748600c27df7f5c0d9671274dd0cabcf54ae6c7463b05?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fdba208a746d8851f4a748600c27df7f5c0d9671274dd0cabcf54ae6c7463b05?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Abby Deshman\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MichaelLowry\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ccla.org\\\/fr\\\/author\\\/abby\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une analyse sous l'angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d'urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une analyse sous l'angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d'urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada - CCLA","og_description":"Au cours de la premi\u00e8re vague de la COVID, nous avons vivement critiqu\u00e9 un certain nombre de d\u00e9crets d'urgence adopt\u00e9s par les gouvernements provinciaux et territoriaux. Certains \u00e9taient tout simplement mal r\u00e9dig\u00e9s. Beaucoup ont fait l'objet d'une mauvaise communication. D'autres \u00e9taient, \u00e0 notre avis, tout simplement anticonstitutionnels. Nous avons \u00e9galement exprim\u00e9 de vives inqui\u00e9tudes quant au recours inutile \u00e0 des mesures coercitives punitives qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans certaines juridictions \u2013 mais pas toutes.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2020-11-19T11:05:26+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T14:11:01+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Abby Deshman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MichaelLowry","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Abby Deshman","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/"},"author":{"name":"Abby Deshman","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e"},"headline":"Une analyse sous l’angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d’urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada","datePublished":"2020-11-19T11:05:26+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:11:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/"},"wordCount":5632,"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg","articleSection":["COVID-19","JUSTICE P\u00c9NALE","La COVID-19 et les forces de l'ordre","LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES","Pouvoirs de la police, recours \u00e0 la force et responsabilit\u00e9 de la police"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/","name":"Une analyse sous l'angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d'urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg","datePublished":"2020-11-19T11:05:26+00:00","dateModified":"2026-06-11T14:11:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/group-of-people-activists-protesting-HGS56YL.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/une-analyse-sous-langle-des-libertes-civiles-de-la-deuxieme-vague-de-mesures-durgence-liees-a-la-covid-19-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccla.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/ccla.org\/fr\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une analyse sous l’angle des libert\u00e9s civiles de la deuxi\u00e8me vague de mesures d’urgence li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/fr\/#\/schema\/person\/b914f44e221f7fa3016a250be048231e","name":"Abby Deshman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdba208a746d8851f4a748600c27df7f5c0d9671274dd0cabcf54ae6c7463b05?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdba208a746d8851f4a748600c27df7f5c0d9671274dd0cabcf54ae6c7463b05?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdba208a746d8851f4a748600c27df7f5c0d9671274dd0cabcf54ae6c7463b05?s=96&d=blank&r=g","caption":"Abby Deshman"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/MichaelLowry"],"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/abby\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15223,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15218\/revisions\/15223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}