La Cour supr\u00eame du Canada a rendu aujourd\u2019hui sa d\u00e9cision autorisant le gouvernement du Canada \u00e0 interjeter appel de la d\u00e9cision favorable rendue en faveur de l\u2019Association canadienne des libert\u00e9s civiles contre l\u2019isolement cellulaire prolong\u00e9 dans les prisons canadiennes.<\/p>\n
(Toronto, le 13 f\u00e9vrier 2020)<\/p>\n
Depuis 2015, l\u2019ACLC m\u00e8ne une bataille judiciaire contre les lois f\u00e9d\u00e9rales autorisant l\u2019isolement administratif (une forme d\u2019isolement cellulaire). L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la Cour d’appel de l’Ontario a statu\u00e9 que l’isolement cellulaire prolong\u00e9 \u2013 toute p\u00e9riode d\u00e9passant 15 jours \u2013 constituait un traitement cruel et inusit\u00e9, en violation de l’article 12 de la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s. Le Canada a r\u00e9agi en adoptant une loi qui, selon ses dires, mettrait fin \u00e0 l\u2019isolement administratif. L\u2019ACLC avait fait part de ses pr\u00e9occupations au Parlement, soulignant que le projet de loi ne mettait pas r\u00e9ellement fin \u00e0 l\u2019isolement administratif et ne mettrait pas un terme \u00e0 la pratique cruelle de l\u2019isolement cellulaire prolong\u00e9. En poursuivant son appel devant la Cour supr\u00eame, le gouvernement a clairement indiqu\u00e9 qu\u2019il continuerait \u00e0 se battre pour conserver la possibilit\u00e9 de maintenir des personnes en isolement pendant de longues p\u00e9riodes, causant ainsi des dommages incalculables aux d\u00e9tenus eux-m\u00eames et, par extension, aux communaut\u00e9s dans lesquelles presque tous les d\u00e9tenus r\u00e9int\u00e8grent. <\/p>\n
\u00ab Les effets n\u00e9fastes de l\u2019isolement peuvent inclure la panique, la d\u00e9pression, la rage, les hallucinations, l\u2019automutilation, voire pire \u2013 et ces effets peuvent devenir permanents si l\u2019isolement cellulaire se prolonge. C\u2019est une mani\u00e8re terrible de traiter des \u00eatres humains, et cela va \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019objectif de s\u00e9curit\u00e9 publique. Nous appelons le gouvernement \u00e0 cesser de se battre, \u00e0 tenir sa promesse et \u00e0 mettre fin \u00e0 cette pratique horrible. \u00bb<\/em><\/p>\n — Noa Mendelsohn Aviv, directrice du programme pour l’\u00e9galit\u00e9 \u00e0 l’Association canadienne des libert\u00e9s civiles.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_global_section id=\u00a0\u00bb1461″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Cour supr\u00eame du Canada a rendu aujourd\u2019hui sa d\u00e9cision autorisant le gouvernement du Canada \u00e0 interjeter appel de la d\u00e9cision favorable \u00e0 l\u2019ACLC concernant l\u2019isolement prolong\u00e9 dans les prisons canadiennes.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[263,275,331,366,290,322],"tags":[],"class_list":["post-14731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-communiques-de-presse","category-justice-penale","category-lisolement-cellulaire","category-lutter-contre-lisolement-cellulaire","category-principaux-cas-et-rapports","category-prisons-prisons-et-surveillance-communautaire"],"yoast_head":"\n