{"id":10624,"date":"2025-08-22T16:12:25","date_gmt":"2025-08-22T20:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=10624"},"modified":"2025-09-03T15:22:18","modified_gmt":"2025-09-03T19:22:18","slug":"ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/","title":{"rendered":"L'ACLC intervient dans une nouvelle affaire de campement \u00e0 Waterloo"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

TORONTO - L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) intervient dans une affaire contestant un nouveau r\u00e8glement municipal de Waterloo qui permettrait l'expulsion des r\u00e9sidents de campements.<\/p>\n

Une d\u00e9cision de justice ant\u00e9rieure a \u00e9tabli que, lorsqu'il n'existe pas d'autres solutions ad\u00e9quates, les personnes ont le droit, en vertu de la Charte, d'occuper l'espace public et de construire des abris pour se prot\u00e9ger. La r\u00e9gion de Waterloo cherche maintenant \u00e0 faire d\u00e9clarer constitutionnel son nouveau r\u00e8glement sp\u00e9cifique au site.<\/p>\n

La Waterloo Regional Community Legal Clinic a obtenu une injonction temporaire pour arr\u00eater l'application du r\u00e8glement jusqu'\u00e0 ce que le tribunal puisse d\u00e9cider de sa constitutionnalit\u00e9 lors d'une audience en novembre. L'ACLC se f\u00e9licite de cette d\u00e9cision, qui permet d'\u00e9viter que les r\u00e9sidents du campement ne subissent de graves pr\u00e9judices dans l'intervalle.<\/p>\n

L'ACLC intervient dans cette affaire pour garantir le respect et la protection des droits fondamentaux, y compris ceux des r\u00e9sidents des campements.<\/p>\n

\"Les municipalit\u00e9s doivent adopter une approche des campements fond\u00e9e sur les droits de l'homme qui respecte la dignit\u00e9 et l'autonomie des r\u00e9sidents\", a d\u00e9clar\u00e9 Harini Sivalingam, directrice du programme d'\u00e9galit\u00e9 de l'ACLC.<\/p>\n

L'ACLC est reconnaissante pour l'excellent pro bono<\/em> Kristen Allen et Simone Truemner-Caron, du cabinet Ursel Phillips Fellows Hopkinson LLP, repr\u00e9sentent la Commission dans cette affaire.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TORONTO - L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) intervient dans une affaire contestant un nouveau r\u00e8glement municipal de Waterloo qui permettrait l'expulsion des r\u00e9sidents de campements. Une d\u00e9cision de justice ant\u00e9rieure...","protected":false},"author":23,"featured_media":5040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,247,8,58],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10624","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-equality","8":"category-life-liberty-security","9":"category-press-release","10":"category-socio-economic-status"},"yoast_head":"\nCCLA intervening in new encampment case in Waterloo - CCLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A public health crisis is not a magic wand which can justify any policy choice. Times of crisis are precisely when the civil liberties and fundamental freedoms that define our society are at greatest risk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A public health crisis is not a magic wand which can justify any policy choice. Times of crisis are precisely when the civil liberties and fundamental freedoms that define our society are at greatest risk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-22T20:12:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T19:22:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harini Sivalingam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harini Sivalingam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/\",\"name\":\"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-22T20:12:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T19:22:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4\"},\"description\":\"A public health crisis is not a magic wand which can justify any policy choice. Times of crisis are precisely when the civil liberties and fundamental freedoms that define our society are at greatest risk.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESS RELEASES\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4\",\"name\":\"Harini Sivalingam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Harini Sivalingam\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/harini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo - CCLA","description":"A public health crisis is not a magic wand which can justify any policy choice. Times of crisis are precisely when the civil liberties and fundamental freedoms that define our society are at greatest risk.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo - CCLA","og_description":"A public health crisis is not a magic wand which can justify any policy choice. Times of crisis are precisely when the civil liberties and fundamental freedoms that define our society are at greatest risk.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2025-08-22T20:12:25+00:00","article_modified_time":"2025-09-03T19:22:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Harini Sivalingam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Harini Sivalingam","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/","url":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/","name":"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","datePublished":"2025-08-22T20:12:25+00:00","dateModified":"2025-09-03T19:22:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4"},"description":"A public health crisis is not a magic wand which can justify any policy choice. Times of crisis are precisely when the civil liberties and fundamental freedoms that define our society are at greatest risk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Homeless_clay-leconey-Za9K8pNVepw-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/press-release\/ccla-intervening-in-new-waterloo-encampment-case-before-the-courts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESS RELEASES","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/press-release\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA intervening in new encampment case in Waterloo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4","name":"Harini Sivalingam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g","caption":"Harini Sivalingam"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/harini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10624"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10660,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10624\/revisions\/10660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}