{"id":10228,"date":"2025-04-01T15:51:51","date_gmt":"2025-04-01T19:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=10228"},"modified":"2025-04-07T16:02:21","modified_gmt":"2025-04-07T20:02:21","slug":"ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/","title":{"rendered":"L'ACLC re\u00e7oit l'autorisation d'intervenir dans une affaire de Colombie-Britannique sur l'assistance m\u00e9dicale \u00e0 la mort et la libert\u00e9 de religion"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) a re\u00e7u l'autorisation d'intervenir dans l'affaire des Gaye O'Neill et al. v. His Majesty the King in Right of the Province of British Columbia et al.<\/em>Cette affaire porte sur la question de savoir si les h\u00f4pitaux confessionnels peuvent invoquer des protections ind\u00e9pendantes de la libert\u00e9 de religion pour refuser de fournir une assistance m\u00e9dicale \u00e0 mourir (AMM).<\/p>\n

Les plaignants, dont la famille de feu Mme O'Neill, contestent le cadre l\u00e9gislatif qui permet aux \u00e9tablissements de sant\u00e9 confessionnels financ\u00e9s par l'\u00c9tat de refuser la proc\u00e9dure MAiD pour des raisons religieuses. Mme O'Neill, atteinte d'un cancer du col de l'ut\u00e9rus de stade 4, s'est vu refuser l'acc\u00e8s \u00e0 la MAiD \u00e0 l'h\u00f4pital St. Paul's, qui est g\u00e9r\u00e9 par Providence, une organisation de sant\u00e9 catholique qui s'oppose \u00e0 la proc\u00e9dure pour des raisons religieuses. Pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier du MAiD, Mme O'Neill a d\u00fb \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e dans un autre h\u00f4pital. En raison de douleurs atroces, Mme O'Neill a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous s\u00e9datifs pendant le transfert. Tragiquement, elle n'a jamais repris conscience par la suite et a donc \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de la mort digne qu'elle souhaitait obtenir gr\u00e2ce \u00e0 MAiD.<\/p>\n

L'ACLC interviendra dans cette affaire pour fournir un cadre de principe permettant d'\u00e9valuer si, et dans quelle mesure, les organisations confessionnelles peuvent revendiquer des protections autonomes de la libert\u00e9 de religion qui seraient ind\u00e9pendantes du droit individuel du personnel m\u00e9dical \u00e0 l'objection de conscience. L'ACLC soutiendra que lorsque l'objectif principal d'une organisation n'est pas le culte ou la promotion de croyances et de pratiques religieuses, l'attribution de droits religieux ind\u00e9pendants \u00e0 l'organisation posera des difficult\u00e9s in\u00e9vitables. La r\u00e9solution de cette question est d'une importance cruciale pour cette affaire car l'existence et la port\u00e9e des droits institutionnels de l'article 2(a) auront un impact sur la fa\u00e7on dont ces droits sont concili\u00e9s ou \u00e9quilibr\u00e9s par rapport \u00e0 d'autres droits ou int\u00e9r\u00eats potentiellement concurrents.<\/p>\n

L'ACLC est reconnaissante \u00e0 Robert J.C. Deane, Michelle T. Maniago et Alysha Flipse de Borden Ladner Gervais LLP pour leur remarquable repr\u00e9sentation pro bono dans cette affaire.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 intervenir dans l'affaire Gaye O'Neill et al. c. Sa Majest\u00e9 le roi du chef de la province de la Colombie-Britannique...","protected":false},"author":25,"featured_media":348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,31,247],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10228","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-freedoms-religion","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-life-liberty-security"},"yoast_head":"\nCCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion - CCLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The CCLA has been granted leave to intervene in Gaye O\u2019Neill et al. v. British Columbia et al., a case that examines whether faith-based hospitals can invoke independent freedom of religion protections to refuse providing medical assistance in dying.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The CCLA has been granted leave to intervene in Gaye O\u2019Neill et al. v. British Columbia et al., a case that examines whether faith-based hospitals can invoke independent freedom of religion protections to refuse providing medical assistance in dying.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T19:51:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T20:02:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1012\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/\",\"name\":\"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-01T19:51:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T20:02:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92\"},\"description\":\"The CCLA has been granted leave to intervene in Gaye O\u2019Neill et al. v. British Columbia et al., a case that examines whether faith-based hospitals can invoke independent freedom of religion protections to refuse providing medical assistance in dying.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg\",\"width\":1180,\"height\":1012},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUNDAMENTAL FREEDOMS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92\",\"name\":\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/anais\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion - CCLA","description":"The CCLA has been granted leave to intervene in Gaye O\u2019Neill et al. v. British Columbia et al., a case that examines whether faith-based hospitals can invoke independent freedom of religion protections to refuse providing medical assistance in dying.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion - CCLA","og_description":"The CCLA has been granted leave to intervene in Gaye O\u2019Neill et al. v. British Columbia et al., a case that examines whether faith-based hospitals can invoke independent freedom of religion protections to refuse providing medical assistance in dying.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2025-04-01T19:51:51+00:00","article_modified_time":"2025-04-07T20:02:21+00:00","og_image":[{"width":1180,"height":1012,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/","name":"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg","datePublished":"2025-04-01T19:51:51+00:00","dateModified":"2025-04-07T20:02:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92"},"description":"The CCLA has been granted leave to intervene in Gaye O\u2019Neill et al. v. British Columbia et al., a case that examines whether faith-based hospitals can invoke independent freedom of religion protections to refuse providing medical assistance in dying.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817.jpg","width":1180,"height":1012},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/ccla-granted-leave-to-intervene-in-bc-case-on-medical-assistance-in-dying-and-freedom-of-religion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUNDAMENTAL FREEDOMS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Granted Leave to Intervene in BC Case on Medical Assistance in Dying and Freedom of Religion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92","name":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g","caption":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/anais\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10228"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10231,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10228\/revisions\/10231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}