{"id":10223,"date":"2025-04-01T15:00:35","date_gmt":"2025-04-01T19:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=10223"},"modified":"2025-04-07T15:58:23","modified_gmt":"2025-04-07T19:58:23","slug":"bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/","title":{"rendered":"R\u00e8glements de la zone \u00e0 bulles : L'ACLC \u00e9crit au conseil municipal de Toronto pour soulever des questions relatives \u00e0 la Charte"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

TORONTO - L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles vient d'envoyer une lettre au conseil municipal de Toronto pour lui faire part de ses inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l'adoption \u00e9ventuelle d'un r\u00e8glement sur les \"zones \u00e0 bulles\" interdisant les manifestations offensantes \u00e0 proximit\u00e9 de divers types d'espaces de rassemblement communautaire. Ce type de r\u00e8glement soul\u00e8ve de graves chartes<\/em> questions. Bien que nous d\u00e9noncions les discours haineux et l'intol\u00e9rance et que nous nous engagions \u00e0 \u0153uvrer en faveur d'une soci\u00e9t\u00e9 plus inclusive et plus \u00e9galitaire, nous estimons que l'adoption de lois punitives qui donnent aux municipalit\u00e9s et \u00e0 la police le pouvoir discr\u00e9tionnaire de restreindre largement l'expression pacifique n'est pas un moyen respectueux des droits d'atteindre cet objectif.<\/p>\n

L'un des principaux points soulev\u00e9s dans notre lettre est que les forces de l'ordre disposent d\u00e9j\u00e0 de pouvoirs \u00e9tendus pour maintenir l'ordre lors des manifestations. La police peut, si n\u00e9cessaire, utiliser ses pouvoirs pour cr\u00e9er et faire respecter un espace entre deux groupes qui manifestent l'un contre l'autre ou pour faciliter l'acc\u00e8s \u00e0 des b\u00e2timents communautaires ou \u00e0 des propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es. En outre, les lois p\u00e9nales existantes ne visent pas seulement un large \u00e9ventail de comportements physiquement violents - elles interdisent \u00e9galement toute une s\u00e9rie d'autres comportements qui n'impliquent pas de violence physique.<\/p>\n

Notre lettre met \u00e9galement l'accent sur la signification et l'importance de la libert\u00e9 d'expression et de la libert\u00e9 de r\u00e9union pacifique dans une d\u00e9mocratie. Ces droits sont souvent les outils que les groupes marginalis\u00e9s utilisent pour plaider en faveur d'un changement soci\u00e9tal et l'obtenir. Une fois que de larges limites \u00e0 l'expression et aux manifestations sont en vigueur, elles sont souvent utilis\u00e9es pour \u00e9touffer l'expression pacifique des communaut\u00e9s marginalis\u00e9es. Ce n'est pas parce qu'une manifestation est perturbatrice ou offensante qu'elle est violente ou qu'elle doit \u00eatre interdite. Si la libert\u00e9 d'expression n'est pas absolue, la Cour supr\u00eame du Canada a reconnu qu'il n'y a pas de place dans une d\u00e9mocratie pour un droit \u00e0 ne pas \u00eatre offens\u00e9.<\/p>\n

Enfin, nous avons \u00e9galement exprim\u00e9 des inqui\u00e9tudes concernant le processus de consultation en ligne de la ville, car l'enqu\u00eate accessible au public pr\u00e9sente parfois une perspective biais\u00e9e, voire trompeuse, sur les r\u00e8glements relatifs aux zones \u00e0 bulles. \u00c0 notre connaissance, l'enqu\u00eate ne comporte pas non plus de garanties permettant de s'assurer que seuls les r\u00e9sidents de Toronto y participent, ce qui soul\u00e8ve des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 sa fiabilit\u00e9. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 la ville de r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes afin de promouvoir une consultation \u00e9quitable, transparente et fiable.<\/p>\n

Lisez ici<\/a> Lettre de l'ACLC au conseil municipal de Toronto.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TORONTO - L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles vient d'envoyer une lettre au conseil municipal de Toronto pour lui faire part de ses inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l'adoption \u00e9ventuelle d'un r\u00e8glement sur les \"zones...","protected":false},"author":25,"featured_media":776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,31,78],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10223","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-freedoms-expression","8":"category-fundamental-freedoms","9":"category-right-to-protest"},"yoast_head":"\nBubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns - CCLA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"While CCLA denounces hateful speech and intolerance and is committed to working towards a more inclusive and equal society, passing punitive laws that give municipalities and the police the discretion to broadly restrict peaceful expression is not a rights-respecting way of achieving this goal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"While CCLA denounces hateful speech and intolerance and is committed to working towards a more inclusive and equal society, passing punitive laws that give municipalities and the police the discretion to broadly restrict peaceful expression is not a rights-respecting way of achieving this goal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T19:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T19:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/\",\"name\":\"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-01T19:00:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T19:58:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92\"},\"description\":\"While CCLA denounces hateful speech and intolerance and is committed to working towards a more inclusive and equal society, passing punitive laws that give municipalities and the police the discretion to broadly restrict peaceful expression is not a rights-respecting way of achieving this goal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg\",\"width\":522,\"height\":320,\"caption\":\"Activists Protesting Peacefully in the street\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FUNDAMENTAL FREEDOMS\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92\",\"name\":\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/anais\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns - CCLA","description":"While CCLA denounces hateful speech and intolerance and is committed to working towards a more inclusive and equal society, passing punitive laws that give municipalities and the police the discretion to broadly restrict peaceful expression is not a rights-respecting way of achieving this goal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns - CCLA","og_description":"While CCLA denounces hateful speech and intolerance and is committed to working towards a more inclusive and equal society, passing punitive laws that give municipalities and the police the discretion to broadly restrict peaceful expression is not a rights-respecting way of achieving this goal.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/libertes-fondamentales\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2025-04-01T19:00:35+00:00","article_modified_time":"2025-04-07T19:58:23+00:00","og_image":[{"width":522,"height":320,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/","url":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/","name":"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg","datePublished":"2025-04-01T19:00:35+00:00","dateModified":"2025-04-07T19:58:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92"},"description":"While CCLA denounces hateful speech and intolerance and is committed to working towards a more inclusive and equal society, passing punitive laws that give municipalities and the police the discretion to broadly restrict peaceful expression is not a rights-respecting way of achieving this goal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/group-of-people-activists-protesting-Gritty-WK83QFA.jpg","width":522,"height":320,"caption":"Activists Protesting Peacefully in the street"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/fundamental-freedoms\/bubble-zone-bylaws-ccla-writes-to-toronto-city-council-to-raise-charter-concerns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FUNDAMENTAL FREEDOMS","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/fundamental-freedoms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bubble Zone Bylaws: CCLA Writes to Toronto City Council to Raise Charter Concerns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/b9c667f8c5a20d41995d5d373dba5b92","name":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e00b6ddcca3bf43ced4e9a7795e372?s=96&d=blank&r=g","caption":"Ana\u00efs Bussi\u00e8res McNicoll"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/anais\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10223"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10227,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10223\/revisions\/10227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}