{"id":10175,"date":"2025-03-18T11:41:40","date_gmt":"2025-03-18T15:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?p=10175"},"modified":"2025-03-20T10:00:18","modified_gmt":"2025-03-20T14:00:18","slug":"ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/","title":{"rendered":"L'ACLC salue la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada qui confirme les droits des prisonniers"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
\n

L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles se f\u00e9licite de la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 John Howard Saskatchewan contre Saskatchewan.<\/em>\u00a0 Cette d\u00e9cision confirme que des protections proc\u00e9durales solides sont n\u00e9cessaires dans les audiences disciplinaires des prisons.<\/p>\n

Cette affaire d\u00e9coule d'un recours constitutionnel introduit par la John Howard Society of Saskatchewan concernant le faible niveau de preuve lors des audiences disciplinaires dans les prisons de la province de Saskatchewan.<\/p>\n

L'ACLC est intervenue dans cette affaire pour garantir que les d\u00e9tenus accus\u00e9s d'infractions disciplinaires aient acc\u00e8s \u00e0 des proc\u00e9dures \u00e9quitables et impartiales. Nous avons fait valoir que les sanctions pour infractions disciplinaires ont un impact significatif sur les droits des d\u00e9tenus et que la culpabilit\u00e9 ne devrait pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e sur la base de la charge de la preuve civile, moins \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n

La Cour a accept\u00e9 nos arguments selon lesquels les d\u00e9tenus accus\u00e9s d'infractions disciplinaires doivent b\u00e9n\u00e9ficier de la pr\u00e9somption d'innocence et que cela n\u00e9cessite l'imposition d'une norme de preuve criminelle plus \u00e9lev\u00e9e. La Cour a d\u00e9clar\u00e9 que le seuil plus \u00e9lev\u00e9, au-del\u00e0 du doute raisonnable, est requis lorsqu'un d\u00e9tenu est accus\u00e9 d'une infraction punissable par l'isolement ou la perte de la remise de peine.<\/p>\n

Notamment, la Cour a \u00e9galement reconnu que la s\u00e9gr\u00e9gation, ou l'isolement cellulaire, est une forme distincte d'emprisonnement, qui d\u00e9clenche le droit \u00e0 la pr\u00e9somption d'innocence jusqu'\u00e0 ce que la culpabilit\u00e9 soit prouv\u00e9e au-del\u00e0 de tout doute raisonnable. Cette d\u00e9cision monumentale de la Cour est une victoire importante pour les droits des d\u00e9tenus dans les \u00e9tablissements provinciaux \u00e0 travers le Canada.<\/p>\n

L'ACLC est reconnaissante d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e\u00a0pro bono<\/em>\u00a0sur cette intervention d'Alexa Biscaro et Erika Anschuetz de Norton Rose Fulbright LLP.<\/p>\n

Lire le r\u00e9sum\u00e9 de la d\u00e9cision ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00c0 propos de l\u2019association canadienne sur les libert\u00e9s civiles<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

L\u2019ACLC est un organisme ind\u00e9pendant \u00e0 but non lucratif qui compte des sympathisant.e.s dans tout le pays. Fond\u00e9 en 1964, c\u2019est un organisme qui \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e0 la protection des droits et des libert\u00e9s civiles de toute sa population.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les m\u00e9dias<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Pour d'autres commentaires, veuillez nous contacter \u00e0\u00a0media@ccla.org<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les mises \u00e0 jour en direct<\/h3>\n
\n\t
\n\t\t

Veuillez continuer \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0\u00a0cette page<\/a>\u00a0et \u00e0 nos plateformes de m\u00e9dias sociaux. On est dessus\u00a0Instagram<\/u><\/a>,\u00a0Facebook<\/u><\/a>, Twitter<\/u><\/a> et Ciel bleu<\/u><\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles salue la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire Soci\u00e9t\u00e9 John Howard Saskatchewan c. Saskatchewan. Cette d\u00e9cision affirme que de solides protections proc\u00e9durales sont n\u00e9cessaires dans les prisons...","protected":false},"author":23,"featured_media":4661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,6,121,85,129],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10175","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-criminal-justice","8":"category-equality","9":"category-presumption-of-innocence","10":"category-prisons-jails-community-supervision","11":"category-solitary-confinement"},"yoast_head":"\nCCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners' rights - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners' rights - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-18T15:41:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-20T14:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harini Sivalingam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harini Sivalingam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/\",\"name\":\"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners' rights - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-18T15:41:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-20T14:00:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EQUALITY\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners’ rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4\",\"name\":\"Harini Sivalingam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Harini Sivalingam\"},\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/harini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners' rights - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners' rights - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/","og_site_name":"CCLA","article_published_time":"2025-03-18T15:41:40+00:00","article_modified_time":"2025-03-20T14:00:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Harini Sivalingam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Harini Sivalingam","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/","url":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/","name":"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners' rights - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","datePublished":"2025-03-18T15:41:40+00:00","dateModified":"2025-03-20T14:00:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/equality\/ccla-welcomes-supreme-court-of-canada-decision-upholding-prisoners-rights\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EQUALITY","item":"https:\/\/ccla.org\/category\/equality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CCLA Welcomes Supreme Court of Canada Decision upholding prisoners’ rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/d7b204d3f7fa2dacbdecc27ce82200f4","name":"Harini Sivalingam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/efffa8670b4faa34032d5c666c64f438?s=96&d=blank&r=g","caption":"Harini Sivalingam"},"url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/author\/harini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10175"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10181,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10175\/revisions\/10181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}