{"id":6247,"date":"2021-09-17T20:22:55","date_gmt":"2021-09-17T20:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?page_id=6247"},"modified":"2021-10-20T13:47:09","modified_gmt":"2021-10-20T17:47:09","slug":"ccla-mobility-rights-case-application","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/ccla-mobility-rights-case-application\/","title":{"rendered":"L&#039;ACLC devant la Cour supr\u00eame : les droits de mobilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69e01a0d557e6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69e01a0d569d6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e01a0d57908\"  data-column-margin=\"60px\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 50px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #ffffff; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"right\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h2 style=\"font-size: 36px;color: #1e5799;line-height: 1.4;text-align: left;font-family:Crimson Text;font-weight:600;font-style:italic\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Droits de mobilit\u00e9 \u00e0 la Cour supr\u00eame<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 25px; width: 120px; height: 5px; margin-bottom: 25px;\" data-width=\"120px\" data-animate=\"yes\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-1\" class=\"divider-small-border\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69e01a0d588e1\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5c3674 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c5c3674\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-19b9278d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19b9278d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7d854e01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d854e01\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-14860ca1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14860ca1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2b124813 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b124813\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed36545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ed36545\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p>Ce document est une demande introductive d&#039;instance devant la Cour supr\u00eame de Terre-Neuve-et-Labrador. L&#039;ACLC travaille contre les restrictions de voyage arbitraires qui portent atteinte aux droits de mobilit\u00e9 des Canadiens. La premi\u00e8re demanderesse dans cette demande, Mme Kimberly Taylor, a grandi \u00e0 Kilbride, \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, mais a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Halifax, en Nouvelle-\u00c9cosse en 1996. En mai 2020, la m\u00e8re de Mme Taylor est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e subitement, un jour seulement apr\u00e8s que le m\u00e9decin-chef a d\u00e9livr\u00e9 une ordonnance sur les mesures sp\u00e9ciales (amendement n\u00b0 11) qui interdisait \u00e0 certaines personnes d&#039;entrer dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Bien que Mme Taylor ait demand\u00e9 une exemption pour retourner dans sa province d&#039;origine pour les fun\u00e9railles de sa m\u00e8re, sa demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Cette application examine ces d\u00e9tails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-65d62522 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"65d62522\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9934327\" data-id=\"9934327\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-19bfb155 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"19bfb155\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-13a52002 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"13a52002\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4a8deded\" data-id=\"4a8deded\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-391e3603 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"391e3603\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6a03f8fc elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"6a03f8fc\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1198bedf\" data-id=\"1198bedf\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-75e3957a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75e3957a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-305eec92 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"305eec92\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c10bdc5\" data-id=\"c10bdc5\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf154e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2cf154e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-26c8df1f elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"26c8df1f\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6b8706e\" data-id=\"6b8706e\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4ee8b019 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ee8b019\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3f68d085 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"3f68d085\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ba1db19\" data-id=\"7ba1db19\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa8abd4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4fa8abd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#ef770e\" data-color-gradient=\"\" style=\"\"><h5><em>F\u00eates incluses<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p><strong>Les parties incluses dans cette demande introductive d&#039;instance sont\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Premi\u00e8re demanderesse, Kimberly Taylor<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Deuxi\u00e8me demandeur, Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Premier intim\u00e9, Sa Majest\u00e9 du chef de Terre-Neuve-et-Labrador<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Deuxi\u00e8me intim\u00e9e, Janice Fitzgerald, m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef<\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-using-bg=\"true\" data-border-animation=\"\" data-border-animation-delay=\"\" data-border-width=\"1px\" data-border-style=\"solid\" data-border-color=\"#1e5799\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#1e5799\" data-bg-opacity=\"0.1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" style=\"border: 1px solid rgba(255,255,255,0); \"><span class=\"border-wrap\" style=\"border-color: #1e5799;\"><span class=\"border-top\"><\/span><span class=\"border-right\"><\/span><span class=\"border-bottom\"><\/span><span class=\"border-left\"><\/span><\/span><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 0.1; background-color: #1e5799;\"><\/div><\/div>\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<h5>Demande d&#039;origine<\/h5>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<a class=\"nectar-button large regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Originating-Application.pdf\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00c9L\u00c9CHARGER L&#039;APPLICATION<\/span><\/a><div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Originating-Application.pdf\" target=\"_blank\" class=\"\">\n              <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"800\" width=\"2000\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1.jpg 2000w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1-300x120.jpg 300w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1-1024x410.jpg 1024w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1-768x307.jpg 768w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1-1536x614.jpg 1536w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/tim-foster-mQvQ81RwAz0-unsplash-1-16x6.jpg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\n            <\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e01a0d5ac40\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 70px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #fafafa; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h5 style=\"font-size: 36px;color: #1e5799;line-height: 1.3;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >L&#039;implication de l&#039;ACLC dans les litiges relatifs aux droits de mobilit\u00e9<\/h5><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 25px; width: 120px; height: 5px; margin-bottom: 25px;\" data-width=\"120px\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-1\" class=\"divider-small-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41370\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41370\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-445ec78f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"445ec78f\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c465c7b\" data-id=\"7c465c7b\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-706ed2a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"706ed2a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41351\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41351\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ed4e4be elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ed4e4be\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d98e4e5\" data-id=\"1d98e4e5\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-312826d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"312826d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41294\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41294\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b1d70a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b1d70a2\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10fd021\" data-id=\"10fd021\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-441c185 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"441c185\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41288\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41288\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e81e788 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e81e788\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28a3dbe8\" data-id=\"28a3dbe8\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-75d30424 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75d30424\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41282\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41282\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7eaca0d9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7eaca0d9\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a5be1f6\" data-id=\"6a5be1f6\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-74868acc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74868acc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41275\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41275\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7eb982db elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7eb982db\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d6a0cd3\" data-id=\"3d6a0cd3\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc4fab8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fc4fab8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"elementor elementor-41268\" data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"41268\" data-elementor-settings=\"&#091;&#093;\">\n<div class=\"elementor-inner\">\n<div class=\"elementor-section-wrap\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-130a2ccc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"130a2ccc\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-103ddd8d\" data-id=\"103ddd8d\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5540ff61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5540ff61\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<p>L&#039;ACLC est une ONG ind\u00e9pendante \u00e0 but non lucratif, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9fense active et \u00e0 la promotion de la reconnaissance des droits humains fondamentaux tels qu&#039;ils sont inscrits dans la\u00a0<i>Loi constitutionnelle<\/i>, 1982. Depuis sa cr\u00e9ation en 1964, il tient les gouvernements responsables en veillant \u00e0 ce que ces droits et libert\u00e9s soient encourag\u00e9s et respect\u00e9s et que la primaut\u00e9 du droit soit respect\u00e9e. Il milite au nom de tous les Canadiens pour garantir le maintien de l&#039;\u00e9quilibre critique entre les libert\u00e9s civiles et les int\u00e9r\u00eats publics et priv\u00e9s concurrents. L&#039;ACLC a \u00e9t\u00e9 active dans la contestation de la constitutionnalit\u00e9 de diverses interdictions de voyager. Voir le <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Originating-Application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande d&#039;origine<\/a> pour un compte plus d\u00e9taill\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e01a0d5c616\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #f2f2f2; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.01); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.01) 0%,rgba(0,0,0,0.3) 100%);  opacity: 0.95; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69e01a0d5d1eb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #f2f2f2; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.01); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.01) 0%,rgba(0,0,0,0.3) 100%);  opacity: 0.95; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Droits de mobilit\u00e9 devant la Cour supr\u00eame Ce document est une requ\u00eate introductive d&#039;instance devant la Cour supr\u00eame de Terre-Neuve-et-Labrador. L&#039;ACLC travaille contre les restrictions de voyage arbitraires qui enfreignent...","protected":false},"author":4,"featured_media":1852,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6247","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CCLA in Court: Mobility Rights Case | CCLA - Mobility Rights in Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CCLA is in court fighting for mobility rights in Canada. Read the Originating Application to learn about CCLA\u2019s case against Newfoundland &amp; Labrador\u2019s travel bans.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/ccla-mobility-rights-case-application\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCLA in Court: Mobility Rights Case | CCLA - Mobility Rights in Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CCLA is in court fighting for mobility rights in Canada. Read the Originating Application to learn about CCLA\u2019s case against Newfoundland &amp; Labrador\u2019s travel bans.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/ccla-mobility-rights-case-application\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T17:47:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/\",\"name\":\"CCLA in Court: Mobility Rights Case | CCLA - Mobility Rights in Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-17T20:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T17:47:09+00:00\",\"description\":\"CCLA is in court fighting for mobility rights in Canada. Read the Originating Application to learn about CCLA\u2019s case against Newfoundland & Labrador\u2019s travel bans.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CCLA in Supreme Court: Mobility Rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCLA in Court: Mobility Rights Case | CCLA - Mobility Rights in Canada","description":"CCLA is in court fighting for mobility rights in Canada. Read the Originating Application to learn about CCLA\u2019s case against Newfoundland & Labrador\u2019s travel bans.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/ccla-mobility-rights-case-application\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CCLA in Court: Mobility Rights Case | CCLA - Mobility Rights in Canada","og_description":"CCLA is in court fighting for mobility rights in Canada. Read the Originating Application to learn about CCLA\u2019s case against Newfoundland & Labrador\u2019s travel bans.","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/ccla-mobility-rights-case-application\/","og_site_name":"CCLA","article_modified_time":"2021-10-20T17:47:09+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/","url":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/","name":"CCLA in Court: Mobility Rights Case | CCLA - Mobility Rights in Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg","datePublished":"2021-09-17T20:22:55+00:00","dateModified":"2021-10-20T17:47:09+00:00","description":"CCLA is in court fighting for mobility rights in Canada. Read the Originating Application to learn about CCLA\u2019s case against Newfoundland & Labrador\u2019s travel bans.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/StJohns_NFLD_erik-mclean-KLh6lOElwS0-unsplash.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/ccla-mobility-rights-case-application\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CCLA in Supreme Court: Mobility Rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6247"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6266,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6247\/revisions\/6266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}