{"id":4106,"date":"2021-06-18T02:02:51","date_gmt":"2021-06-18T02:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ccla.org\/?page_id=4106"},"modified":"2025-07-04T14:51:18","modified_gmt":"2025-07-04T18:51:18","slug":"fighting-solitary-confinement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccla.org\/fr\/principaux-cas-et-rapports\/lutter-contre-lisolement-cellulaire\/","title":{"rendered":"Combattre l&#039;isolement"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d766d8821c4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d766d882e95\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d766d883a66\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d766d8843ac\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"60px\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"font-size: 36px;color: #666666;line-height: 1.15;text-align: left;font-family:Crimson Text;font-weight:400;font-style:italic\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >L&#039;isolement cellulaire est la pratique consistant \u00e0 confiner une personne dans des conditions d&#039;isolement extr\u00eame.<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><h2 style=\"font-size: 30px;color: #666666;line-height: 1.15;text-align: left;font-family:Crimson Text;font-weight:400;font-style:italic\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Faire en sorte que la pratique soit d\u00e9clar\u00e9e inconstitutionnelle a \u00e9t\u00e9 un objectif majeur de l&#039;ACLC et de la BCCLA.<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><h2 style=\"font-size: 30px;color: #666666;line-height: 1.15;text-align: left;font-family:Crimson Text;font-weight:400;font-style:italic\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Nous sommes all\u00e9s au plus haut tribunal du Canada pour une confrontation avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/h2>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 8px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit\" data-color=\"white\" data-using-bg=\"true\" data-style=\"see-through\" data-display=\"block\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" ><h6 style=\"color: #1e5799;\"> <span class=\"text\"> <\/span><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"#why\">Pourquoi est-ce important<span class=\"arrow\"><\/span><\/a><\/span><\/h6><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 11px; height: 1px; margin-bottom: 11px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-3\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit\" data-color=\"white\" data-using-bg=\"true\" data-style=\"see-through\" data-display=\"block\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" ><h6 style=\"color: #1e5799;\"> <span class=\"text\"> <\/span><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"#response\">R\u00e9ponse de l&#039;ACLC<span class=\"arrow\"><\/span><\/a><\/span><\/h6><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 11px; height: 1px; margin-bottom: 11px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-3\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit\" data-color=\"white\" data-using-bg=\"true\" data-style=\"see-through\" data-display=\"block\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" ><h6 style=\"color: #1e5799;\"> <span class=\"text\"> <\/span><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"#timeline\">Documents et proc\u00e9dures<span class=\"arrow\"><\/span><\/a><\/span><\/h6><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 11px; height: 1px; margin-bottom: 11px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-3\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit\" data-color=\"white\" data-using-bg=\"true\" data-style=\"see-through\" data-display=\"block\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" ><h6 style=\"color: #1e5799;\"> <span class=\"text\"> <\/span><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"#updates\">D\u00e9veloppements r\u00e9cents<span class=\"arrow\"><\/span><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"#why\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 60px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #fafafa; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h2 style=\"color: #1e5799;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Pourquoi l&#039;isolement cellulaire est un probl\u00e8me\u00a0;<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69d766d88878f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p dir=\"ltr\">Les r\u00e8gles Mandela de l&#039;ONU stipulent qu&#039;\u00eatre en isolement pendant plus de 15 jours est une torture. Si 15 jours sont consid\u00e9r\u00e9s comme de la torture, alors pourquoi la norme canadienne est-elle tellement inf\u00e9rieure \u00e0 cela?<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Maintenir les gens dans un isolement extr\u00eame cause des dommages d\u00e9vastateurs, permanents et irr\u00e9versibles aux gens.<\/strong> Et il existe un faisceau de preuves d\u00e9vastateur d\u00e9taillant ce que cela fait \u00e0 une personne d&#039;\u00eatre laiss\u00e9e jour apr\u00e8s jour, dans sa cellule, dans un isolement extr\u00eame.<\/p>\n<p>Un chercheur cl\u00e9 des prisons au Canada a men\u00e9 des entrevues avec des d\u00e9tenus et a conclu que l&#039;isolement est \u00ab\u00a0<b>l&#039;exp\u00e9rience la plus individuellement destructrice, psychologiquement paralysante et socialement ali\u00e9nante qui puisse exister \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des fronti\u00e8res du pays \u00bb.\u00a0<\/b>Cela a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 1983 -<i>\u00a0il y a plus de 35 ans<\/i>.<\/p>\n<p>Nous savons que la s\u00e9gr\u00e9gation nuit \u00e0 la sant\u00e9 mentale. L&#039;isolement cellulaire provoque ce qui suit\u00a0: une anxi\u00e9t\u00e9 massive, des difficult\u00e9s \u00e0 penser, des troubles du contenu de la pens\u00e9e, des probl\u00e8mes de contr\u00f4le des impulsions, des troubles cognitifs (p.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#ef770e\" data-color-gradient=\"\" style=\"\"><h5><em><b>Quand tu es en isolement, chaque jour ressemble \u00e0 un cauchemar<\/b>.<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Nous nous battons pour les droits des personnes qui vivent ce cauchemar.<\/p>\n<p>L&#039;ACLC s&#039;efforce depuis longtemps de d\u00e9fendre les droits des d\u00e9tenus, en particulier en ce qui concerne l&#039;isolement et la repr\u00e9sentation disproportionn\u00e9e des groupes vuln\u00e9rables en isolement, notamment les personnes souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et les peuples noirs et autochtones.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Que se passe-t-il lorsque vous passez des semaines, des mois ou m\u00eame des ann\u00e9es en isolement cellulaire\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fh1n_SS8Fi0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"response\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 60px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #1e5799; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\" color: #ffffff;\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\" data-cfc=\"true\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h2 style=\"color: #ffffff;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Notre travail pour mettre fin \u00e0 l&#039;isolement cellulaire.<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69d766d88cbf0\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"60px\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-user-color=\"true\" style=\"color: #ffffff;\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#012858\" data-color-gradient=\"\"><h5><em>\u00c9NORME VICTOIRE !\u00a0<\/em><\/h5>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 25px; width: 120px; height: 6px; margin-bottom: 25px;\" data-width=\"120px\" data-animate=\"yes\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-1\" class=\"divider-small-border\"><\/div><\/div><h6 style=\"font-size: 24px;color: #ffffff;line-height: 2;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >L&#039;ACLC est reconnaissante pour le soutien et la contribution pro bono de notre \u00e9quipe de litige exceptionnelle et de leurs cabinets : Jonathan Lisus, Michael Rosenberg, Larissa Vermeersh, Charlotte-Ann Malischewski et Jacob Klugsberg (Lax, O&#039;Sullivan, Lisus, Gottlieb LLP; et McCarthy T\u00e9trault SENCRL).<\/h6>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a finalement accept\u00e9 de cesser de lutter contre l&#039;ACLC et a retir\u00e9 son appel \u00e0 la Cour supr\u00eame du Canada contre une d\u00e9cision de l&#039;Ontario interdisant l&#039;isolement cellulaire prolong\u00e9. tribunaux.. Les dangers de l&#039;isolement cellulaire \u2013 et l&#039;isolement prolong\u00e9 en particulier \u2013 sont bien connus et bien document\u00e9s, et l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles lutte contre les r\u00e8gles et les pratiques du gouvernement en mati\u00e8re d&#039;isolement cellulaire depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>L&#039;ACLC a plaid\u00e9 cette question en faisant compara\u00eetre un expert international sur l&#039;isolement devant le jury du jury d&#039;enqu\u00eate sur Ashley Smith\u00a0; CCLA, a contact\u00e9 des acteurs gouvernementaux \u00e0 plusieurs reprises ; nous nous sommes prononc\u00e9s publiquement contre divers projets de loi correctionnels qui n&#039;ont pas r\u00e9gl\u00e9 le probl\u00e8me; et nous nous battons devant les tribunaux depuis plus de 5 ans.<\/p>\n<p>L&#039;ACLC a contest\u00e9 avec succ\u00e8s le r\u00e9gime d&#039;isolement cellulaire connu sous le nom d&#039;isolement pr\u00e9ventif, d&#039;abord devant la Cour sup\u00e9rieure de l&#039;Ontario sur la base d&#039;un manque d&#039;examen ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Nous avons de nouveau obtenu gain de cause devant la Cour d&#039;appel de l&#039;Ontario qui a conclu que la pratique de l&#039;isolement cellulaire prolong\u00e9 (plus de 15 jours) constitue un traitement cruel et inusit\u00e9, violant l&#039;art. <i>Charte canadienne des droits et libert\u00e9s.\u00a0<\/i>Le Canada a interjet\u00e9 appel de la d\u00e9cision de la Cour d&#039;appel il y a plusieurs mois, mais nous a inform\u00e9s aujourd&#039;hui qu&#039;il abandonnait son appel.<\/p>\n<p><strong>Il s&#039;agit d&#039;une victoire importante pour toute personne qui est ou a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue en isolement, et cela a \u00e9t\u00e9 long \u00e0 venir.<\/strong><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"#why\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 60px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #fafafa; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h2 style=\"color: #1e5799;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Plus d&#039;une d\u00e9cennie de travail :<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69d766d88fc8d\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p><b>L&#039;ACLC a fait valoir que la loi autorisant l&#039;isolement est inconstitutionnelle pour 5 raisons diff\u00e9rentes\u00a0:<\/b><\/p>\n<ol>\n<li><b>Cela a forc\u00e9 l&#039;isolement de personnes simplement pr\u00e9occup\u00e9es par leur propre s\u00e9curit\u00e9<\/b>, plut\u00f4t que de proposer des alternatives appropri\u00e9es et s\u00fbres\u00a0;<\/li>\n<li><b>Il a permis l&#039;isolement des personnes atteintes de maladie mentale<\/b>, malgr\u00e9 les graves dommages \u00e0 la sant\u00e9 mentale caus\u00e9s par l&#039;isolement\u00a0;<\/li>\n<li><b>Il n&#039;y avait aucune interdiction d&#039;isoler les adolescents et les jeunes adultes jusqu&#039;\u00e0 l&#039;\u00e2ge de 21 ans<\/b>, malgr\u00e9 les preuves m\u00e9dicales des graves dommages caus\u00e9s \u00e0 leur cerveau en d\u00e9veloppement\u00a0;<\/li>\n<li>Les d\u00e9cisions et les r\u00e9visions des d\u00e9cisions concernant le maintien d&#039;une personne en isolement ont \u00e9t\u00e9 prises par le directeur de l&#039;\u00e9tablissement - le directeur -\u00a0<b>il n&#039;y avait pas d&#039;examen ou de protection ind\u00e9pendant ou externe<\/b>.<\/li>\n<li>Et il y avait absolument\u00a0<b>aucune limite de temps sur la dur\u00e9e pendant laquelle une personne peut \u00eatre plac\u00e9e \u00e0 l&#039;isolement<\/b>, malgr\u00e9 le fait qu&#039;il s&#039;agissait d&#039;une mesure de dernier recours, et qu&#039;\u00e0 ce moment-l\u00e0, le droit international interdisait le maintien \u00e0 l&#039;isolement ind\u00e9fini ou prolong\u00e9, d\u00e9fini comme toute p\u00e9riode exc\u00e9dant 15 jours.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"225\" width=\"300\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/segregation-cell-300x225-1.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/segregation-cell-300x225-1.jpeg 300w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/segregation-cell-300x225-1-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p dir=\"ltr\">Photo d&#039;une cellule d&#039;isolement typique.<br \/>\nLe Bureau de l&#039;enqu\u00eateur correctionnel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote class=\"nectar_single_testimonial\" data-color=\"\" data-style=\"basic\"><div class=\"inner\"data-custom-color=\"true\" style=\"color: #1e5799;\"> <p>\u00ab Notre message est clair. Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 la torture de l&#039;isolement cellulaire ind\u00e9fini. Les tribunaux ont trac\u00e9 une voie et le gouvernement devrait cesser de se battre et ob\u00e9ir aux ordonnances du tribunal \u00bb, <\/p><span class=\"wrap\"><span>Michael Bryant<\/span><span class=\"title\">Directeur ex\u00e9cutif de l&#039;ACLC<\/span><\/span><\/div><\/blockquote><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 50px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#ef770e\" data-color-gradient=\"\" style=\"\"><h5><b>L&#039;isolement a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour punir les criminels coupables de divers niveaux d&#039;infraction pour<\/b><b> <\/b><em><b>plusieurs semaines, mois et m\u00eame ann\u00e9es<\/b>.<\/em><\/h5>\n<\/div><div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#ef770e\" data-color-gradient=\"\" style=\"\"><h5><strong>Un prisonnier, <em>Adam Capay, a pass\u00e9 un total de 1647 jours en isolement<\/em> quand les r\u00e8gles internationales disent que tout ce qui d\u00e9passe 15 jours est de la torture.<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 3px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"response\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 60px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #1e5799; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\" color: #ffffff;\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\" data-cfc=\"true\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h2 style=\"color: #ffffff;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >L&#039;enqu\u00eate Ashley Smith<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69d766d8934d5\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"60px\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-user-color=\"true\" style=\"color: #ffffff;\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#012858\" data-color-gradient=\"\"><h5><em>Les enfants et les malades mentaux sont plac\u00e9s \u00e0 l&#039;isolement.\u00a0<\/em><\/h5>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 25px; width: 120px; height: 6px; margin-bottom: 25px;\" data-width=\"120px\" data-animate=\"yes\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"extra-color-1\" class=\"divider-small-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p><b>L&#039;un des plus connus d&#039;entre eux \u00e9tait un adolescent nomm\u00e9\u00a0<\/b><strong>Ashley Smith<\/strong>\u00a0dont vous connaissez peut-\u00eatre l&#039;histoire. \u00c0 quinze ans, elle avait montr\u00e9 des probl\u00e8mes de comportement en lan\u00e7ant des pommettes sur un facteur, en p\u00e9n\u00e9trant sans autorisation et en d&#039;autres petits incidents. Elle n&#039;avait pas \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e \u00e0 l&#039;\u00e9poque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de d\u00e9tention pour mineurs pour des d\u00e9lits mineurs.<\/p>\n<p><b>Les soutiens en sant\u00e9 mentale et les possibilit\u00e9s de r\u00e9adaptation n&#039;\u00e9taient pas fournis de mani\u00e8re ad\u00e9quate<\/b>, et elle a \u00e9t\u00e9 continuellement p\u00e9nalis\u00e9e pour divers comportements, y compris l&#039;automutilation, qui ont tous conduit \u00e0 une spirale n\u00e9gative de comportements, de cons\u00e9quences et de r\u00e9actions.<\/p>\n<p><b>\u00c0 l&#039;\u00e2ge tendre et terrifi\u00e9 de 18 ans<\/b>, elle a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme une d\u00e9tenue \u00ab\u00a0difficile\u00a0\u00bb, transf\u00e9r\u00e9e dans un p\u00e9nitencier f\u00e9d\u00e9ral pour adultes et plac\u00e9e en isolement o\u00f9 elle a continu\u00e9 \u00e0 s&#039;automutiler, souvent en attachant des ligatures autour de son cou. La fin tragique de son histoire est bien connue. Le directeur de la prison a d\u00e9cid\u00e9 qu&#039;Ashley recherchait de l&#039;attention \u2013 ce qui est peut-\u00eatre vrai, car elle devait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment rechercher un contact humain \u2013 et a ordonn\u00e9 aux responsables de la prison de ne pas entrer dans la cellule d&#039;Ashley \u00e0 moins qu&#039;elle n&#039;ait cess\u00e9 de respirer. Et ainsi, le 19 octobre 2007, quatre responsables de la prison se tenaient devant la cellule d&#039;Ashley et la regardaient attacher une ligature autour de son cou pour la derni\u00e8re fois et s&#039;arr\u00eater de respirer.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h6 style=\"font-size: 24px;color: #ffffff;line-height: 2;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Ashley Smith avait 19 ans lorsqu&#039;elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ce jour-l\u00e0 et avait pass\u00e9 environ 11 mois et demi cumul\u00e9s en isolement cellulaire.<\/h6>\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ashley Smith : Out of Control (2010) - le cinqui\u00e8me pouvoir\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yryXNq00_c0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<h6 style=\"font-size: 24px;color: #ffffff;line-height: 2;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Nous \u00e9tions partie \u00e0 l&#039;enqu\u00eate et nous nous sommes battus pour que justice soit faite pour Ashley et que sa mort soit reconnue comme un homicide.<\/h6><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-highlighted-text\" data-style=\"full_text\" data-exp=\"default\" data-user-color=\"true\" style=\"color: #ffffff;\" data-using-custom-color=\"true\" data-animation-delay=\"false\" data-color=\"#012858\" data-color-gradient=\"\"><h5><em>L&#039;ACLC se bat pour des gens comme Ashley.<\/em><\/h5>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d766d895c4f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #ffffff; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"timeline\"  data-column-margin=\"60px\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 50px; padding-bottom: 80px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #ffffff; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h5 style=\"color: #1e5799;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Documents<\/h5><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"toggles\" data-br=\"\" data-starting=\"default\" data-style=\"minimal\"><div class=\"toggle accent-color\" data-inner-wrap=\"true\"><h3 class=\"toggle-title\"><a href=\"#\" role=\"button\" class=\"toggle-heading\"><i role=\"presentation\" class=\"fa fa-plus-circle\"><\/i>D\u00e9cisions<\/a><\/h3><div><div class=\"inner-toggle-wrap\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<ul>\n<li>7 juin 2019<br \/>\nOrdonnance de l&#039;ONCA concernant la prolongation de la d\u00e9claration de suspension<\/li>\n<li>28 mars 2019<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/C64841.rere_-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9cision de la Cour d&#039;appel de l&#039;Ontario<\/a><\/li>\n<li>18 d\u00e9cembre 2017<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onsc\/doc\/2017\/2017onsc7491\/2017onsc7491.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jugement de la Cour sup\u00e9rieure de justice de l\u2019Ontario<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"toggle accent-color\" data-inner-wrap=\"true\"><h3 class=\"toggle-title\"><a href=\"#\" role=\"button\" class=\"toggle-heading\"><i role=\"presentation\" class=\"fa fa-plus-circle\"><\/i>M\u00e9moires<\/a><\/h3><div><div class=\"inner-toggle-wrap\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<ul>\n<li>13 juin 2019<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/38574-Responding-Application-Record-Corp-of-Canadian-Civil-Liberties-Association-factum-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9ponse de l&#039;ACLC \u00e0 la requ\u00eate du Canada pour une suspension provisoire<\/a><\/li>\n<li>6 avril 2018<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2018-04-06-CCLA-Appeal-Factum-ONCA-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Factum de l&#039;ACLC<\/a><\/li>\n<li>1er septembre 2017<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DOCS-17028284-v1-Reply_Factum_-_signed_Sep_1__2017-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9moire en r\u00e9ponse de l&#039;ACLC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"toggle accent-color\" data-inner-wrap=\"true\"><h3 class=\"toggle-title\"><a href=\"#\" role=\"button\" class=\"toggle-heading\"><i role=\"presentation\" class=\"fa fa-plus-circle\"><\/i>Lettres et avis<\/a><\/h3><div><div class=\"inner-toggle-wrap\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<ul>\n<li>17 janvier 2018<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2018-01-17-CCLA-Solitary-Confinement-NoA-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis d&#039;appel<\/a><\/li>\n<li>Septembre 2017<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Final-Reply-Submissions-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soumissions de r\u00e9ponse finale<\/a><\/li>\n<li>27 janvier 2015<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCLA-CAEFS-Notice-of-Application-Solitary-Confinement-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis de requ\u00eate<\/a><\/li>\n<li>15 juin 2011<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2011-06-15-Reply-Letter-of-Minister3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lettre du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique<\/a><\/li>\n<li>15 mars 2010<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2010-02-11-Letter-to-the-Minister-on-Segregation2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lettre au ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"toggle accent-color\" data-inner-wrap=\"true\"><h3 class=\"toggle-title\"><a href=\"#\" role=\"button\" class=\"toggle-heading\"><i role=\"presentation\" class=\"fa fa-plus-circle\"><\/i>Rapports<\/a><\/h3><div><div class=\"inner-toggle-wrap\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<ul>\n<li>Mai 2012<br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FINAL-CCLA-UNCAT-MAY-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport au Comit\u00e9 des Nations Unies contre la torture<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d766d8986f3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #f2f2f2; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.3); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(238,238,238,0.01) 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"updates\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #f2f2f2; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 50px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><h2 style=\"font-size: 54px;color: #1e5799;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Derni\u00e8res mises \u00e0 jour<\/h2><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class='nectar-post-grid-wrap custom-post-grid text-color-dark spacing-5px' data-el-settings='{\"post_type\":\"post\",\"pagination\":\"none\",\"image_size\":\"portfolio-thumb\",\"parallax_scrolling\":\"\",\"aspect_ratio_image_size\":\"yes\",\"category_position\":\"default\",\"category_display\":\"default\",\"display_categories\":\"0\",\"display_excerpt\":\"yes\",\"excerpt_length\":\"20\",\"display_date\":\"yes\",\"display_estimated_reading_time\":\"0\",\"display_author\":\"0\",\"author_functionality\":\"default\",\"author_position\":\"default\",\"color_overlay\":\"\",\"color_overlay_opacity\":\"\",\"color_overlay_hover_opacity\":\"\",\"card_bg_color\":\"#ffffff\",\"grid_style\":\"content_under_image\",\"hover_effect\":\"zoom\",\"post_title_overlay\":\"\",\"heading_tag\":\"h3\",\"enable_gallery_lightbox\":\"0\",\"category_style\":\"underline\",\"overlay_secondary_project_image\":\"\",\"vertical_list_hover_effect\":\"none\",\"vertical_list_read_more\":\"\",\"read_more_button\":\"0\",\"animation\":\"none\"}' data-style='content_under_image' data-query='{\"post_type\":\"post\",\"posts_per_page\":\"-1\",\"order\":\"DESC\",\"orderby\":\"date\",\"offset\":\"0\",\"cpt_name\":\"post\",\"custom_query_tax\":\"\",\"ignore_sticky_posts\":\"\"}' data-load-more-color='black' data-load-more-text='Load More'><div class=\"nectar-post-grid-filters\" data-active-color=\"default\" data-align=\"default\" data-animation=\"none\" data-sortable=\"\"><h4>Filtre<\/h4><div><a href=\"#\" data-filter=\"solitary-confinement\" data-total-count=\"16\">L&#039;isolement<\/a><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid category-position-before-title\" data-indicator=\"\" data-indicator-style=\"default\" data-indicator-text-color=\"#fff\" data-indicator-color=\"#000\" data-indicator-text=\"View\" data-columns=\"4\" data-hover-effect=\"zoom\" data-text-style=\"default\" data-border-radius=\"5px\" data-grid-item-height=\"30vh\" data-grid-spacing=\"5px\" data-text-layout=\"top_left\" data-text-color=\"dark\" data-text-hover-color=\"dark\" data-shadow-hover=\"yes\" data-animation=\"none\" data-animation-stagger=\"90\" data-cat-click=\"default\"  data-lock-aspect=\"yes\"  data-text-align=\"left\" data-card=\"yes\" style=\"--post-grid-border-radius:5px;\" ><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"10269\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;ACLC intervient devant la Cour supr\u00eame pour prot\u00e9ger l&#039;Habeas Corpus\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-intervening-before-supreme-court-to-protect-habeas-corpus\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-intervening-before-supreme-court-to-protect-habeas-corpus\/\" aria-label=\"L&#039;ACLC intervient devant la Cour supr\u00eame pour prot\u00e9ger l&#039;Habeas Corpus\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/ccla-intervening-before-supreme-court-to-protect-habeas-corpus\/\"><span>L'ACLC intervient devant la Cour supr\u00eame pour prot\u00e9ger l'Habeas Corpus<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">L'ACLC compara\u00eetra en tant qu'intervenant devant la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire AGC...<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">17 avril 2025<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"10175\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;ACLC salue la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada qui confirme les droits des prisonniers\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/privacy-judge-writing-N6GSRQJ-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/\" aria-label=\"L&#039;ACLC salue la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada qui confirme les droits des prisonniers\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/legalite\/la-ccla-se-felicite-de-la-decision-de-la-cour-supreme-du-canada-confirmant-les-droits-des-prisonniers\/\"><span>L'ACLC salue la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada qui confirme les droits des prisonniers<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">L'Association canadienne des libert\u00e9s civiles se r\u00e9jouit de la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans l'affaire John Howard Society...<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">18 mars 2025<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"8080\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"Groupes\u00a0: le Canada doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement &quot;extr\u00eame&quot; et prolong\u00e9\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/groupes-le-canada-doit-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-extremement-prolonge\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/groupes-le-canada-doit-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-extremement-prolonge\/\" aria-label=\"Groupes\u00a0: le Canada doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement &quot;extr\u00eame&quot; et prolong\u00e9\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/groupes-le-canada-doit-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-extremement-prolonge\/\"><span>Groupes\u00a0: le Canada doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement &quot;extr\u00eame&quot; et prolong\u00e9<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">L&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles, la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard Canada, l&#039;Association canadienne d&#039;Elizabeth Fry\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">30 ao\u00fbt 2022<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"8074\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;ACLC et d&#039;autres renouvellent leurs appels \u00e0 limiter l&#039;utilisation des cellules s\u00e8ches - une forme \u00ab extr\u00eame \u00bb d&#039;isolement cellulaire\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-ccla-et-dautres-organisations-renouvellent-leurs-appels-pour-limiter-lutilisation-des-cellules-seches-une-forme-extreme-disolement-cellulaire\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-ccla-et-dautres-organisations-renouvellent-leurs-appels-pour-limiter-lutilisation-des-cellules-seches-une-forme-extreme-disolement-cellulaire\/\" aria-label=\"L&#039;ACLC et d&#039;autres renouvellent leurs appels \u00e0 limiter l&#039;utilisation des cellules s\u00e8ches - une forme \u00ab extr\u00eame \u00bb d&#039;isolement cellulaire\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/la-ccla-et-dautres-organisations-renouvellent-leurs-appels-pour-limiter-lutilisation-des-cellules-seches-une-forme-extreme-disolement-cellulaire\/\"><span>L&#039;ACLC et d&#039;autres renouvellent leurs appels \u00e0 limiter l&#039;utilisation des cellules s\u00e8ches - une forme \u00ab extr\u00eame \u00bb d&#039;isolement cellulaire<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Plus t\u00f4t cet \u00e9t\u00e9, l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles et un certain nombre d&#039;autres groupes ont exhort\u00e9\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">30 ao\u00fbt 2022<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"5472\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"La coalition r\u00e9dige une lettre ouverte au SCC et renouvelle ses appels \u00e0 la fin de l&#039;isolement cellulaire prolong\u00e9\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/une-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-au-csc-et-renouvelle-ses-appels-pour-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-prolonge\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/une-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-au-csc-et-renouvelle-ses-appels-pour-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-prolonge\/\" aria-label=\"La coalition r\u00e9dige une lettre ouverte au SCC et renouvelle ses appels \u00e0 la fin de l&#039;isolement cellulaire prolong\u00e9\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/une-coalition-ecrit-une-lettre-ouverte-au-csc-et-renouvelle-ses-appels-pour-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-prolonge\/\"><span>La coalition r\u00e9dige une lettre ouverte au SCC et renouvelle ses appels \u00e0 la fin de l&#039;isolement cellulaire prolong\u00e9<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">En juin 2021, le Service correctionnel du Canada (\u00ab SCC \u00bb) a invit\u00e9 des dizaines d&#039;organismes communautaires \u00e0\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">6 juillet 2021<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"5427\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;ACLC sur les modifications propos\u00e9es par l&#039;Ontario aux r\u00e8glements r\u00e9gissant l&#039;isolement cellulaire\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-ccla-sexprime-sur-les-modifications-proposees-par-lontario-aux-reglements-regissant-lisolement-cellulaire\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-ccla-sexprime-sur-les-modifications-proposees-par-lontario-aux-reglements-regissant-lisolement-cellulaire\/\" aria-label=\"L&#039;ACLC sur les modifications propos\u00e9es par l&#039;Ontario aux r\u00e8glements r\u00e9gissant l&#039;isolement cellulaire\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-ccla-sexprime-sur-les-modifications-proposees-par-lontario-aux-reglements-regissant-lisolement-cellulaire\/\"><span>L&#039;ACLC sur les modifications propos\u00e9es par l&#039;Ontario aux r\u00e8glements r\u00e9gissant l&#039;isolement cellulaire<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Le 4 juin 2021, l&#039;ACLC a pr\u00e9sent\u00e9 des observations au minist\u00e8re du Solliciteur de l&#039;Ontario\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">9 juin 2021<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"4888\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"Justice contre. L&#039;isolement cellulaire : la torture dans les prisons canadiennes\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/podcast\/la-justice-contre-lisolement-cellulaire-la-torture-dans-les-prisons-canadiennes\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20624%20624'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"624\" width=\"624\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/JVS-solitary-600x403.png\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/JVS-solitary-600x403.png 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/JVS-solitary-400x269.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/podcast\/la-justice-contre-lisolement-cellulaire-la-torture-dans-les-prisons-canadiennes\/\" aria-label=\"Justice contre. L&#039;isolement cellulaire : la torture dans les prisons canadiennes\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/podcast\/la-justice-contre-lisolement-cellulaire-la-torture-dans-les-prisons-canadiennes\/\"><span>Justice contre. L&#039;isolement cellulaire : la torture dans les prisons canadiennes<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Justice contre. examine comment l&#039;isolement cellulaire est utilis\u00e9 dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale canadien,\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">30 novembre 2020<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"4158\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"La Cour supr\u00eame accepte d&#039;entendre l&#039;appel du gouvernement contre la contestation par l&#039;ACLC des lois sur l&#039;isolement cellulaire\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-cour-supreme-accepte-dentendre-lappel-du-gouvernement-contre-la-contestation-par-la-cclas-des-lois-sur-lisolement-cellulaire\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SupremeCourt_tom-carnegie-SdVHStSkYKg-unsplash-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SupremeCourt_tom-carnegie-SdVHStSkYKg-unsplash-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SupremeCourt_tom-carnegie-SdVHStSkYKg-unsplash-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SupremeCourt_tom-carnegie-SdVHStSkYKg-unsplash-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-cour-supreme-accepte-dentendre-lappel-du-gouvernement-contre-la-contestation-par-la-cclas-des-lois-sur-lisolement-cellulaire\/\" aria-label=\"La Cour supr\u00eame accepte d&#039;entendre l&#039;appel du gouvernement contre la contestation par l&#039;ACLC des lois sur l&#039;isolement cellulaire\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/la-cour-supreme-accepte-dentendre-lappel-du-gouvernement-contre-la-contestation-par-la-cclas-des-lois-sur-lisolement-cellulaire\/\"><span>La Cour supr\u00eame accepte d&#039;entendre l&#039;appel du gouvernement contre la contestation par l&#039;ACLC des lois sur l&#039;isolement cellulaire<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Aujourd&#039;hui, la Cour supr\u00eame du Canada a rendu sa d\u00e9cision autorisant le gouvernement du Canada \u00e0\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">13 f\u00e9vrier 2020<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"3227\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada V. Corporation de l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles M\u00e9moire\" href=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/38574-Responding-Application-Record-Corp-of-Canadian-Civil-Liberties-Association-factum.pdf\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%201180%201012'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"1012\" width=\"1180\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/judge-gavel-on-law-books-wooden-desk_1920-e1620087954817-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/38574-Responding-Application-Record-Corp-of-Canadian-Civil-Liberties-Association-factum.pdf\" aria-label=\"Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada V. Corporation de l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles M\u00e9moire\" target=\"_blank\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/38574-Responding-Application-Record-Corp-of-Canadian-Civil-Liberties-Association-factum.pdf\"><span>Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada V. Corporation de l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles M\u00e9moire<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada V. Corporation de l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles Factum<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">28 juin 2019<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"2280\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;isolement cellulaire : l&#039;affaire continue\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/isolement-cellulaire-laffaire-continue\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/prisoner-sitting-on-bench-in-solitary-HFEMW5K-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/isolement-cellulaire-laffaire-continue\/\" aria-label=\"L&#039;isolement cellulaire : l&#039;affaire continue\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/isolement-cellulaire-laffaire-continue\/\"><span>L&#039;isolement cellulaire : l&#039;affaire continue<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Le r\u00e9gime d&#039;isolement du Canada doit prendre fin lundi, mais le gouvernement a demand\u00e9...<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">18 juin 2019<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"2714\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"Tenez votre promesse sur l&#039;isolement cellulaire, disent des groupes \u00e0 Ottawa\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-sur-lisolement-cellulaire-disent-les-groupes-a-ottawa\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/black-man-in-prison-7DTGV6M-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-sur-lisolement-cellulaire-disent-les-groupes-a-ottawa\/\" aria-label=\"Tenez votre promesse sur l&#039;isolement cellulaire, disent des groupes \u00e0 Ottawa\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/isolement-cellulaire\/tenez-votre-promesse-sur-lisolement-cellulaire-disent-les-groupes-a-ottawa\/\"><span>Tenez votre promesse sur l&#039;isolement cellulaire, disent des groupes \u00e0 Ottawa<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">Les groupes de d\u00e9fense des droits dans les contestations judiciaires s&#039;unissent pour exhorter le gouvernement \u00e0 se conformer aux ordonnances des tribunaux.<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">14 mai 2018<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"2749\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"La contestation judiciaire de l&#039;ACLC contre l&#039;isolement cellulaire\u00a0: la prochaine \u00e9tape\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/ccla-court-challenge-to-solitary-confinement-the-next-step\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-hands-of-a-prisoner-behind-the-bars-of-M3VJPR3-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-hands-of-a-prisoner-behind-the-bars-of-M3VJPR3-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-hands-of-a-prisoner-behind-the-bars-of-M3VJPR3-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-hands-of-a-prisoner-behind-the-bars-of-M3VJPR3-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/ccla-court-challenge-to-solitary-confinement-the-next-step\/\" aria-label=\"La contestation judiciaire de l&#039;ACLC contre l&#039;isolement cellulaire\u00a0: la prochaine \u00e9tape\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/ccla-court-challenge-to-solitary-confinement-the-next-step\/\"><span>La contestation judiciaire de l&#039;ACLC contre l&#039;isolement cellulaire\u00a0: la prochaine \u00e9tape<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">L&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) contestera l&#039;injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse limitant\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">6 avril 2018<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"2943\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;ACLC demande au tribunal de mettre fin \u00e0 l&#039;isolement cellulaire \u2013 L&#039;audience commence le 11 septembre\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-demande-a-la-cour-de-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-laudience-commence-le-11-septembre\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20624%20565'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"565\" width=\"624\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/iStock_000005988434_Large-624x565-1-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-demande-a-la-cour-de-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-laudience-commence-le-11-septembre\/\" aria-label=\"L&#039;ACLC demande au tribunal de mettre fin \u00e0 l&#039;isolement cellulaire \u2013 L&#039;audience commence le 11 septembre\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-demande-a-la-cour-de-mettre-fin-a-lisolement-cellulaire-laudience-commence-le-11-septembre\/\"><span>L&#039;ACLC demande au tribunal de mettre fin \u00e0 l&#039;isolement cellulaire \u2013 L&#039;audience commence le 11 septembre<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">TORONTO, Ont. \u2013 Les 11, 13, 14 et 15 septembre, l&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">8 septembre 2017<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"2948\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"L&#039;ACLC est pr\u00e9occup\u00e9e par les conclusions du rapport du coroner sur la mort de Soleiman Faqiri\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-est-preoccupee-par-les-conclusions-du-rapport-du-coroner-sur-la-mort-de-soleiman-faqiris\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20960%20640'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"640\" width=\"960\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/fence-690578_960_720-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/fence-690578_960_720-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/fence-690578_960_720-16x12.jpg 16w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/fence-690578_960_720-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/fence-690578_960_720-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-est-preoccupee-par-les-conclusions-du-rapport-du-coroner-sur-la-mort-de-soleiman-faqiris\/\" aria-label=\"L&#039;ACLC est pr\u00e9occup\u00e9e par les conclusions du rapport du coroner sur la mort de Soleiman Faqiri\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/la-ccla-est-preoccupee-par-les-conclusions-du-rapport-du-coroner-sur-la-mort-de-soleiman-faqiris\/\"><span>L&#039;ACLC est pr\u00e9occup\u00e9e par les conclusions du rapport du coroner sur la mort de Soleiman Faqiri<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">L&#039;ACLC est tr\u00e8s troubl\u00e9e par les conclusions du rapport du coroner concernant le d\u00e9c\u00e8s de\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">21 juillet 2017<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"3063\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"Le Canada se joindra au Protocole anti-torture critique\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/canada-to-join-critical-anti-torture-protocol\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-prisoners-waiting-at-jailhouse-wall-FFUHK3L-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/canada-to-join-critical-anti-torture-protocol\/\" aria-label=\"Le Canada se joindra au Protocole anti-torture critique\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/justice-penale\/prisons-prisons-supervision-communautaire\/canada-to-join-critical-anti-torture-protocol\/\"><span>Le Canada se joindra au Protocole anti-torture critique<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">L&#039;Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) contestera l&#039;injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse limitant\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">3 mai 2016<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nectar-post-grid-item\" style=\"background-color: #ffffff;\" data-post-id=\"4165\" data-has-img=\"true\"> <div class=\"inner\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap\"><div class=\"nectar-post-grid-item-bg-wrap-inner\"><a class=\"bg-wrap-link\" aria-label=\"Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement des prisonniers souffrant de troubles mentaux.\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/le-gouvernement-doit-mettre-fin-a-lisolement-des-prisonniers-souffrant-de-maladies-mentales\/\"><\/a><div class=\"nectar-post-grid-item-bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nectar-lazy skip-lazy\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%202000%20800'%2F%3E\" alt=\"\" height=\"800\" width=\"2000\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-man-behind-prison-bars-P72M489-600x403.jpg\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-man-behind-prison-bars-P72M489-600x403.jpg 600w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-man-behind-prison-bars-P72M489-900x604.jpg 900w, https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/handcuffed-man-behind-prison-bars-P72M489-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"content\"><a class=\"nectar-post-grid-link\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/le-gouvernement-doit-mettre-fin-a-lisolement-des-prisonniers-souffrant-de-maladies-mentales\/\" aria-label=\"Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement des prisonniers souffrant de troubles mentaux.\"><\/a><div class=\"item-main\"><h3 class=\"post-heading\"><a href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/communique-de-presse\/le-gouvernement-doit-mettre-fin-a-lisolement-des-prisonniers-souffrant-de-maladies-mentales\/\"><span>Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement des prisonniers souffrant de troubles mentaux.<\/span><\/a><\/h3><div class=\"nectar-post-grid-item__excerpt-wrap item-meta-extra\"><span class=\"meta-excerpt\">COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE : Les prisons canadiennes doivent r\u00e9\u00e9valuer radicalement leur utilisation de l&#039;isolement cellulaire, surtout l\u00e0 o\u00f9\u2026<\/span><\/div><span class=\"nectar-post-grid-item__meta-wrap\"><span class=\"meta-date\">10 mars 2010<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 50px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d766d8c88db\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d766d8c948d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #f2f2f2; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: rgba(0,0,0,0.01); background: linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0.01) 0%,rgba(0,0,0,0.3) 100%);  opacity: 0.95; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 10px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"- Pour lib\u00e9ration imm\u00e9diate - Le gouvernement doit mettre fin \u00e0 l&#039;isolement des prisonniers atteints de troubles mentaux Toronto, ON - 22 mars 2010 - Les prisons canadiennes doivent r\u00e9\u00e9valuer radicalement leur utilisation de...","protected":false},"author":4,"featured_media":4107,"parent":3963,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4106","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fighting Solitary Confinement - CCLA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/principaux-cas-et-rapports\/lutter-contre-lisolement-cellulaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fighting Solitary Confinement - CCLA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccla.org\/fr\/principaux-cas-et-rapports\/lutter-contre-lisolement-cellulaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCLA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T18:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/\",\"name\":\"Fighting Solitary Confinement - CCLA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-18T02:02:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T18:51:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Major Cases and Reports\",\"item\":\"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fighting Solitary Confinement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccla.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccla.org\/\",\"name\":\"CCLA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fighting Solitary Confinement - CCLA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccla.org\/fr\/principaux-cas-et-rapports\/lutter-contre-lisolement-cellulaire\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Fighting Solitary Confinement - CCLA","og_url":"https:\/\/ccla.org\/fr\/principaux-cas-et-rapports\/lutter-contre-lisolement-cellulaire\/","og_site_name":"CCLA","article_modified_time":"2025-07-04T18:51:18+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/","url":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/","name":"Fighting Solitary Confinement - CCLA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","datePublished":"2021-06-18T02:02:51+00:00","dateModified":"2025-07-04T18:51:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SOLITARY_black-man-in-prison-7DTGV6M.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/fighting-solitary-confinement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccla.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Major Cases and Reports","item":"https:\/\/ccla.org\/major-cases-and-reports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fighting Solitary Confinement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccla.org\/#website","url":"https:\/\/ccla.org\/","name":"CCLA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccla.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4106"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10501,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4106\/revisions\/10501"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}