Demandez une enquête publique sur le G20 maintenant!

February 28th, 2011

« Il est impératif qu'il y ait une enquête publique complète sur ce qui s'est passé lors du G20 afin de parvenir à la vérité, et pour s'assurer que cela ne se reproduise pas.

Le maintien de la confiance du public dans l'application des lois n’exige rien de moins. »

L'Association canadienne des libertés civiles et le Syndicat national des employées et employés généraux présentent ce rapport final sur les questions de sécurité du G20 sur la base des audiences publiques Troubler la Paix - Sommet du G20 : Imputabilité policière et bonne gouvernance : le maintien de l’ordre public et les libertés civiles, tenues en Novembre 2010 à Toronto et Montréal.

Sur la base des problèmes identifiés au cours des audiences publiques, le rapport offre un aperçu complet des principales violations des libertés civiles qui ont eu lieu pendant le Sommet du G20, et met en avant une série de recommandations destinées à protéger les droits constitutionnels lors du déploiement futur des opérations de maintien de l’ordre public.

L’ACLC vous invite à télécharger et lire ce nouveau rapport. N'hésitez pas à nous faire part de vos questions, commentaires et idées.

Huit mois après les événements du G20, de nombreuses investigations sont en cours pour essayer de faire lumière sur ce qui s’est passe. Néanmoins, aucune de ces enquêtes n’a un mandat assez large pour examiner toutes les facettes du maintien de l’ordre public pendant le G20.

L’ACLC et SNEGSP continue de penser que seule une enquête fédérale publique complète peut donner aux Canadiens et Canadiennes les réponses qu’ils meritent.

Nous vous demandons de prendre position, et d’envoyer le message ci-dessous au Premier Ministre Stephen Harper et/ou au Premier Ministre de l’Ontario Dalton McGuinty pour demander une Enquête Publique sur le G20 Maintenant!

Instructions:

1. Saisissez votre courriel
2. Saisissez votre nom
3. Vous pouvez choisir de modifier le sujet ou le texte du message, ou bien vous pouvez le laisser tel quel. N’oubliez pas d’ajouter votre nom a la fin du message!
4. Envoyez votre message au Premier Ministre Stephen Harper et/ou au Premier Ministre de l’Ontario Dalton McGuinty
5. N'hésitez pas a copier/coller le texte pour composer votre propre courriel, ou pour envoyer une lettre:

The Right Honourable Stephen Harper
Office of the Prime Minister
80 Wellington Street
Ottawa, ON K1A 0A2
Fax: 613-941-6900
E-mail: pm@pm.gc.ca

The Honourable Dalton McGuinty
Premier of Ontario
Legislative Building, Queen’s Park
Toronto, Ontario M7A 1A1
Fax: 416-325-3745
E-mail: dmcguinty.mpp.co@liberal.ola.org

Votre adresse courriel:
Votre nom:
Sujet:
Dear Prime Minister Harper and Premier McGuinty: RE: Public Inquiry into G20 Summit Security I am writing to urge the federal and Ontario governments to establish a joint public inquiry into security measures implemented in association with the 2010 G20 Summit in Toronto. In the days and months following the G20 Summit, it has become clear that widespread violations of Charter rights and civil liberties occurred during the policing of this event, some of which are documented in the Breach of the Peace Public Hearings report recently released by the Canadian Civil Liberties Association and National Union of Public and General Employees. These transgressions have raised many questions which remain unanswered and done significant damage to public confidence in Canada's police services. It is essential that public order policing measures be planned and implemented in a manner that is respectful of Charter rights, including freedom of expression, assembly and association. Unfortunately, security measures during the G20 Summit fell short of this standard. In a democratic country, such as Canada, the mass arrest of more than 1100 people is an event that must not pass by without proper review and scrutiny. Canadians are entitled to accountability for G20 security excesses and your governments have an essential role to play in providing it. Establishing a comprehensive public inquiry would help address outstanding concerns about G20 security, help restore public confidence in Canadian policing and provide a more respectful framework for future public order policing operations. I implore you to take prompt action to ensure that an inquiry is called. I would appreciate your attention to this matter. Sincerely, [insert your name here]

Demandez une enquête publique sur le G20 maintenant!

« Il est impératif qu'il y ait une enquête publique complète sur ce qui s'est passé lors du G20 afin de parvenir à la vérité, et pour s'assurer que cela ne se reproduise pas.

Le maintien de la confiance du public dans l'application des lois n’exige rien de moins. »

Stay Up-To-Date

Connect with us

Demandez une enquête publique sur le G20 maintenant!

« Il est impératif qu'il y ait une enquête publique complète sur ce qui s'est passé lors du G20 afin de parvenir à la vérité, et pour s'assurer que cela ne se reproduise pas. Le maintien de la confiance du public dans l'application des lois n’exige rien de moins. »

Stay Up-To-Date

Connect with us

« Il est impératif qu'il y ait une enquête publique complète sur ce qui s'est passé lors du G20 afin de parvenir à la vérité, et pour s'assurer que cela ne se reproduise pas.

Le maintien de la confiance du public dans l'application des lois n’exige rien de moins. »